dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 116 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vergütet [Stahl]	quenched and tempered
vergüteter Stahl {m}	hardened and tempered steel
vergüteter Stahl {m}	quenched and tempered steel
vergüteter Stahl {m}	heat-treated steel
Vergütung {f}	commission
Vergütung {f}	emolument
Vergütung {f}	payment
Vergütung {f}	perquisite
Vergütung {f}	salary
Vergütung {f}	percentage [gain, benefit, profit, advantage]
Vergütung {f}	artificial aging
Vergütung {f}	allowance [compensation]
Vergütung {f}	fee [professional fee, compensation]
Vergütung {f}	financial remuneration
Vergütung {f}	pay
Vergütung {f}	refund
Vergütung {f}	reward
Vergütung {f}	consideration
Vergütung {f}	remuneration
Vergütung {f}	reimbursement
Vergütung {f} [Abfindung, Erstattung; Abfindungssumme]	compensation [action or money]
Vergütung {f} [Rückerstattung, Rückzahlung]	refunding
Vergütung {f} [von Stahl]	hardening and tempering
Vergütung {f} der Anlernlinge	learners' allowance
Vergütung {f} der Anlernlinge	training allowance
Vergütung {f} des Autors	author's remuneration
Vergütung {f} für Lehrtätigkeit	remuneration for teaching
Vergütung {f} für professionelle Dienste	honorarium
Vergütung {f} für unverschuldete Unterbrechung	delay allowance
Vergütung {f} für Vortragstätigkeit	remuneration for lecturing
Vergütung {f} in Naturalien	allowance in kind
Vergütungen {pl}	emoluments
Vergütungen {pl}	salaries
Vergütungsausschuss {m}	compensation committee
Vergütungsausschuss {m}	remuneration committee
Vergütungsgruppe {f} [Angestellte] [nach BAT]	pay grade [Am.]
Vergütungsmodell {n}	remuneration model
Vergütungsplan {m}	compensation plan
Vergütungspolitik {f}	remuneration policy
Vergütungsrahmen {m}	level of compensation
Vergütungssatz {m}	compensation rate
Vergütungssätze {pl}	rates of remuneration
Vergütungsstahl {m}	quenched and tempered steel
Vergütungsstahl {m}	heat treatable steel
Vergütungsstruktur {f}	compensation structure
Vergütungssystem {n}	compensation system
Vergütungssystem {n}	reimbursement system
Vergütungsvereinbarung {f} <VV>	remuneration agreement <RA>
Vergütungszahlung {f}	compensation payment
Verhack {m} [veraltend]	abatis
Verhackert {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]	minced bacon [smoked] [spread]
Verhackertes {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]	chopped bacon [smoked] [spread]
verhaften	to arrest
verhaften	to apprehend [take into custody]
verhaften	to detain
verhaften	to imprison
verhaften	to book [arrest]
verhaften lassen	to give in charge
verhaften lassen	to give in custody
verhaftend	arresting
verhaftet	arrested
verhaftet	apprehended [arrested]
verhaftet	busted [Am.] [sl.]
Verhaftet die üblichen Verdächtigen!	Round up the usual suspects! [Casablanca]
verhaftet sein	to be under arrest
verhaftet wegen [+Gen.]	held for sth. [e.g. a crime]
verhaftet werden	to get collared
Verhaftetsein {n} [fig.]	imprisonment [fig.]
Verhaftsbefehl {m} [veraltet]	warrant
Verhaftung {f}	attachment
Verhaftung {f}	imprisonment
Verhaftung {f}	apprehension (in the act)
Verhaftung {f}	arrest
Verhaftung {f}	arrestment
Verhaftung {f}	capture
Verhaftung {f}	detention
Verhaftung {f}	bust [Am.] [sl.]
Verhaftung {f}	police detention
Verhaftung {f}	takedown [sl.] [Am.]
Verhaftung {f} auf frischer Tat	apprehension in the very act
Verhaftungsbefehl {m} [veraltet]	writ of attachment
Verhaftungsteam {n}	arresting squad
Verhaftungswelle {f}	wave of arrests
verhageln [fig.]	to spoil
verhageln [fig.]	to ruin
verhagelt	damaged / destroyed by hail
verhakte Zwillinge {pl}	locked twins
Verhakung {f} [eines Gelenks]	locking [of a joint]
Verhakung {f} der Gelenkfortsätze [Wirbelsäule]	locking of the articular processes
Verhakung {f} der Zwillinge	locking of (the) twins
verhallen	to fade away [sound]
verhallen	to die away [sound]
verhallend [z. B. Ausklang]	fading away [postpos.] [e.g. outro]
verhallt	distorted [speech test]
verhallt	died away [acoustical]
verhallter Freiburger Sprachtest {m}	distorted Freiburg speech test
Verhalt {m} [fachspr.] [Verhaltung]	retension [spv.] [rare] [retention of water or other substances in the body]
Verhalt {m} [fachspr.] [z. B. Harnverhalt]	retention
Verhalt {m} [veraltet] [Sachverhalt]	facts {pl} (of the case)
Verhalt {m} [veraltet] [Verhalten]	behavior [Am.]
« Verg — Verg — verg — verg — verg — verg — Verh — Verh — Verh — Verh — Verh »

« zurück

Seite 116 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten