dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schonung {f} [Nachsicht]	mercy
Schonung {f} [Ressourcen]	conservation
Schonung {f} [Schützen]	protection
Schonung {f} [Wald]	forest plantation area
schonungsbedürftig	in need of rest [postpos.]
Schonungsbedürftigkeit {f}	need for rest
schonungslos	unsparing
schonungslos	unsparingly
schonungslos	pitiless
schonungslos	merciless
schonungslos	relentlessly
schonungslos	in-your-face [coll.]
schonungslos	ruthless
schonungslos	ruthlessly
schonungslos	brutal
schonungslos	relentless
schonungslos	starkly
schonungslos	full-on
schonungslos	stark [relentless, brutal]
schonungslos	mercilessly
schonungslos	gloves-off [unsparing]
schonungslos	with gloves off [idiom] [unsparingly]
schonungslos	pitilessly
schonungslos	no-holds-barred
schonungslos [extrem kritisch]	hard-hitting
schonungslos [Kritik etc.]	savage [citicism etc.]
schonungslos [unverblümt]	blunt [outspoken]
schonungslos ehrlich	brutally honest
schonungslos offen	ruthlessly candid
schonungslos offen	with ruthless candour [Br.]
schonungslos offen	with ruthless candor [Am.]
schonungslos realistisch	hard-edged [realistic]
schonungslose Kritik {f}	severe criticism
schonungslose Offenheit {f}	ruthless candor [Am.]
schonungslose Offenheit {f}	ruthless candour [Br.]
Schonungslosigkeit {f}	bluntness
Schonungslosigkeit {f}	ruthlessness
Schonungslosigkeit {f}	savageness
Schönungsteich {m}	maturation pond
Schönungsteich {m}	polishing lake
schonungsvoll	gentle
Schonverhalten {n} [i.S.v. Vermeidungsverhalten]	avoidance behaviour [Br.]
Schonvermögen {n}	[in Germany, the amount of wealth a Hartz IV claimant is allowed to keep]
Schonwäsche {f} [Waschvorgang]	gentle wash
Schonwaschgang {m}	delicate cycle [washing / laundry machine]
Schönwetter-	fair weather
Schönwetter {n}	fair weather
Schönwetter {n}	fine weather
Schönwetter machen	to smooth things over
Schönwetterbedingungen {pl}	clear weather conditions
Schönwettercumulus {m}	fair-weather cumulus
Schönwetterdenken {n}	blue-sky thinking
Schönwetterecke {f}	sunniest corner
Schönwetterfenster {n}	window of good weather
Schönwetterfreund {m}	fair-weather friend
Schönwetterkapitän {m} [ugs.]	fair-weather captain [coll.]
Schönwetterlage {f}	fine weather conditions {pl}
Schönwettermonate {pl}	clement months
Schönwetterperiode {f}	spell of fine weather
Schönwetterperiode {f}	period of fine weather
Schönwettersportler {m}	fair-weather sportsman
Schönwetterwolken {pl}	cumulus humilis clouds
Schönwetterwolken {pl}	fair weather clouds [non-spec.]
Schonzeit {f}	close season
Schonzeit {f}	fence season
Schonzeit {f}	close hunting season
Schonzeit {f}	closed season
Schonzeit {f}	convalescence period
Schonzeit {f}	fence month [Br.]
Schonzeit {f}	fence time
Schonzeit {f} [fig.]	honeymoon period [fig.]
Schonzeit {n} [Mutterschutz]	protected period [Br.]
Schoonerit {m}	schoonerite [Fe2ZnMnFe(PO4)3(OH)2·9H2O]
schopenhauerisch [auch: schopenhauerianisch]	Schopenhauerian
schopenhauersch	Schopenhauerian
Schopenhauersch [alt]	Schopenhauerian
Schopf {m}	tuft
Schopf {m}	shock of hair
Schopf {m} [alemannisch: Schuppen]	shed
Schopf {m} [Haar]	thatch [coll.] [hair]
Schopf {m} [Haarschopf]	shockhead [rare]
Schopf {m} [z. B. Kopffedern]	crest
Schopfadler {m}	long-crested hawk-eagle / hawk eagle [Lophaetus occipitalis]
Schopfadler {m}	long-crested eagle [Lophaetus occipitalis]
Schopfaffe {m}	Celebes crested macaque [Macaca nigra, syn.: Cynopithecus nigra, Macaca lembicus, M. malayanus]
Schopfaffe {m}	crested black macaque [Macaca nigra, syn.: Cynopithecus nigra, Macaca lembicus, M. malayanus]
Schopfaffe {m}	Sulawesi crested macaque [Macaca nigra, syn.: Cynopithecus nigra, Macaca lembicus, M. malayanus]
Schopfaffe {m}	black ape [Macaca nigra, syn.: Cynopithecus nigra, Macaca lembicus, M. malayanus]
Schopfalk {m}	crested auklet [Aethia cristatella]
Schopf-Bartgras {n}	snowflake grass [Andropogon eucomus]
Schopfbaum {m}	rosette tree
Schopfbaumspäher {m}	crested foliage-gleaner [Anabazenops dorsalis]
Schopfbaumspäher {m}	dusky-cheeked foliage-gleaner [Anabazenops dorsalis]
Schöpfbecher {m}	scoop
Schopfbeerenfresser {m}	crested berrypecker [Paramythia montium]
Schopfbekarde {f}	plain becard [Pachyramphus validus]
Schopfbekarde {f}	crested becard [Pachyramphus validus]
Schopfblaurabe {m}	tufted jay [Cyanocorax dickeyi]
Schopfbraten {m} [österr.]	neck of pork
Schopfbrillenvogel {m}	crested white-eye [Lophozosterops dohertyi]
« scho — schö — Schö — Schö — Schö — Scho — Scho — Scho — Schö — Scho — Scho »

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten