dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 396 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rotstirn-Bündelnister {m}	rufous-fronted thornbird [Phacellodomus rufifrons]
Rotstirncoua {m}	red-footed Madagascar coucal [Coua reynaudii]
Rotstirngazelle {f}	red-fronted gazelle [Eudorcas rufifrons, formerly: Gazella rufifrons]
Rotstirngirlitz {m}	fire-fronted serin [Serinus pusillus]
Rotstirngirlitz {m}	red-fronted serin [Serinus pusillus]
Rotstirngirlitz {m}	gold-fronted finch [Serinus pusillus]
Rotstirngirlitz {m}	gold-fronted serin [Serinus pusillus]
Rotstirnhäherling {m}	red-fronted laughing thrush [Garrulax rufifrons]
Rotstirnhäherling {m} [auch: Rotstirn-Häherling]	red-fronted laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax rufifrons]
Rotstirnhäherling {m} [auch: Rotstirn-Häherling]	rufous-fronted laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax rufifrons]
Rotstirnige Schmuckfliege {f}	dark-tipped wingwaver [Seioptera vibrans]
Rotstirnlori {m}	red-spotted lorikeet [Charmosyna rubronotata]
Rotstirnlori {m}	red-fronted lorikeet [Charmosyna rubronotata]
Rotstirnmaki {m} [Lemur]	red-fronted (brown) lemur [Eulemur rufifrons]
Rotstirnpapagei {m}	red-fronted parrot [Poicephalus gulielmi]
Rotstirnpapagei {m}	Jardine's parrot [Poicephalus gulielmi]
Rotstirnpapagei {m}	red-fronted parrotlet [Touit costaricensis]
Rotstirnprinie {f}	red-fronted warbler [Urorhipis rufifrons]
Rotstirnschnäpper {m}	red-capped robin [Petroica goodenovii]
Rotstirn-Schneidervogel {m}	long-tailed tailorbird [Orthotomus sutorius]
Rotstirn-Schneidervogel {m}	common tailorbird [Orthotomus sutorius]
Rotstirn-Seidenkuckuck {m}	red-fronted coua [Coua reynaudii]
Rotstirnsericornis / Rotstirn-Sericornis {m}	Atherton sericornis [Sericornis keri]
Rotstirnsericornis / Rotstirn-Sericornis {m}	Atherton scrubwren / scrub-wren [Sericornis keri]
Rotstirnsericornis / Rotstirn-Sericornis {m}	Bellenden Ker scrubwren [Sericornis keri]
Rotstirnsibia {f}	rusty-fronted barwing [Actinodura egertoni]
Rotstirnsibia {f} [auch: Rotstirn-Sibia]	chestnut-spectacled barwing [Actinodura egertoni]
Rotstirnsibia {f} [auch: Rotstirn-Sibia]	Himalayan barwing [Actinodura egertoni]
Rotstirnsibia {f} [auch: Rotstirn-Sibia]	Nepal barwing [Actinodura egertoni]
Rotstirnsibia {f} [auch: Rotstirn-Sibia]	spectacled barwing [Actinodura egertoni] [rusty-fronted barwing]
Rotstirnsittich {m}	rufous-fronted parakeet [Bolborhynchus ferrugineifrons]
Rotstirn-Spitzschnabel {m}	Tamarugo conebill [Conirostrum tamarugense]
Rotstirntangare {f}	flame-faced tanager [Tangara parzudakii]
Rotstirntimalie {f}	red-fronted tree babbler [Stachyris rufifrons]
Rotstirntimalie {f}	rufous-fronted babbler [Stachyris rufifrons]
Rotstirnwachtel {f}	rufous-fronted wood quail [Odontophorus erythrops]
Rotstirnwachtel {f}	rufous-fronted wood-quail / woodquail [Odontophorus erythrops]
Rotstirnwachtel {f}	rufous-fronted quail [Odontophorus erythrops]
Rotstirnwürger {m}	Doherty's bush shrike [Chlorophoneus dohertyi]
Rotstirn-Würgertimalie {f}	chestnut-fronted shrike babbler [Pteruthius aenobarbus]
Rotstirn-Würgertimalie {f}	trilling shrike-babbler [Pteruthius aenobarbus]
Rotstirnzahnwachtel {f}	rufous-fronted quail [Odontophorus erythrops]
Rotstirnzahnwachtel {f}	rufous-fronted wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus erythrops]
Rotstirn-Zweigtimalie {f}	scaly-crowned babbler [Malacopteron cinereum]
Rotstirn-Zweigtimalie {f}	scaly-crowned tree-babbler [Malacopteron cinereum]
Rotstirn-Zweigtimalie {f}	smaller red-headed tree babbler [Malacopteron cinereum]
Rotstirn-Zweigtimalie {f}	lesser red-headed babbler [Malacopteron cinereum]
Rot-Straußgras {n}	browntop (bent) [Agrostis capillaris]
Rot-Straußgras {n}	common bent [Agrostis capillaris]
Rot-Straußgras / Rotstraußgras {n}	colonial bent (grass) [Agrostis capillaris]
Rotstreifenbarbe {f}	roseline shark [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii]
Rotstreifenbarbe {f}	bleeding eye barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii]
Rotstreifenbarbe {f}	red-line torpedo barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii]
Rotstreifenbarbe {f}	Denison's barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii]
Rotstreifenbärbling {m}	glowlight rasbora [Trigonopoma pauciperforatum, syn.: Rasbora pauciperforata]
Rotstreifenbärbling {m}	red line rasbora [Trigonopoma pauciperforatum, syn.: Rasbora pauciperforata]
Rotstreifenbärbling {m}	red-striped rasbora [Trigonopoma pauciperforatum, syn.: Rasbora pauciperforata]
Rotstreifenbärbling {m}	blackstripe rasbora [Trigonopoma gracile]
Rotstreifenbärbling {m}	blue-lined rasbora [Trigonopoma gracile]
Rotstreifen-Glattnatter {f}	red-striped smooth snake [Liophidium pattoni]
Rotstreifen-Grundel {f}	rippled coral goby [Gobiodon rivulatus]
Rotstreifen-Grundel {f}	red-spotted coral goby [Gobiodon rivulatus]
Rotstreifen-Husarenfisch {m}	redcoat [Sargocentron rubrum]
Rotstreifen-Junker {m}	fivestripe wrasse [Thalassoma quinquevittatum]
Rotstreifen-Meerbarbe {f}	rosy goatfish [Parupeneus rubescens]
Rotstreifen-Seenadel {f}	redstripe pipefish [Dunckerocampus baldwini]
Rotstreifen-Stachelaal {m}	fire (spiny) eel [Macrognathus erythrotaenia]
Rotstreifen-Zahnlippfisch {m}	redstripe tuskfish [Choerodon vitta]
Rotstriemiger Vogelknöterichspanner {m}	vestal (moth) [Rhodometra sacraria]
Rotta {f} [auch Crwth, Crotta]	crowd [also crwth]
Rotta {f} [auch: Crwth, Crotta] [walisische Leier mit Fingerbrett]	rote [also: crowd, crwth] [Welsh lyre with fingerboard]
Rottanne {f}	common spruce [Picea abies]
Rottanne {f}	spruce-fir [Picea abies]
Rottanne {f}	Norway spruce [Picea abies]
Rottanne {f}	European spruce [Picea abies]
Rottaspieler {m}	crowder [performer on the crwth]
Rottaube {f}	pale-vented pigeon [Patagioenas cayennensis, formerly Columba cayennensis]
Rotte {f}	gang
Rotte {f}	horde
Rotte {f} [Flachs etc.]	retting
Rotte {f} [Formation aus zwei Luftfahrzeugen] [Luftwaffe]	two-ship formation [tactical element of two aircraft]
Rotte {f} [Horde Wildschweine]	sounder
Rotte {f} [Hunde]	pack [of dogs, hounds]
Rotte {f} [österr.]	hamlet [loose settlement of a few houses]
Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]	rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]
Rotte {f} [veraltet] [Reihe von hintereinander stehenden Soldaten]	rank [single line of soldiers drawn up abreast]
Rotte {f} [Verrottung]	rotting
Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe]	pair [of planes or ships operating together]
Rottegeist {m} [veraltet] [Haltung des Aufruhrs, Streit, Uneinigkeit] [Vokabular von Martin Luther]	factious spirit
Rotten {m} [Oberlauf der Rhone im deutschsprachigen Teil des Wallis (Schweiz)]	Rotten [name of Rhône headwaters in Upper Valais (Switzerland)]
Rotten {n} [Keramik]	ageing [Br.] [ceramics]
Rotten {pl} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppen von Menschen]	routs [archaic] [disorderly or tumultuous crowds of people]
Rotten- [bei zwei Luftfahrzeugen]	two-ship [attr.]
rotten [(Flachs) rösten]	to ret
rötten [nordd.] [rösten]	to ret
rotten [nordd.] [verrotten]	to rot
Rottenburg {n} an der Laaber	Rottenburg an der Laaber
Rottenflieger {m} [Luftwaffe]	wingman in a rotte
Rottenführer {m}	gang foreman
Rottenführer {m} [Luftwaffe]	leader of a rotte
« Rots — Rots — Rots — Rots — Rots — Rots — Rott — Rotw — rotz — Rour — Rout »

« zurück

Seite 396 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten