dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 100 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Pauschalversicherungspolice {f} für Bauunternehmer	contractors' all risks policy
Pauschalverurteilung {f}	sweeping judgement
Pauschalwertberichtigung {f}	bad-debt allowance
Pauschalwertberichtigung {f} <PWB> [auch SAP-Begriff]	flat-rate value adjustment <FVA> [also SAP term]
Pauschalzahlung {f}	composition payment
Pauschbetrag {m}	standard deduction [U.S. income tax]
Pausche {f} [Handgriff am Seitpferd]	pommel
Päuschen {n}	(little) break [rest from activity]
Päuschen {n}	breather [break]
Pauschenpferd {n}	pommel horse
Pause {f}	pause
Pause {f}	stop
Pause {f}	respite [rest, interval]
Pause {f}	time-out
Pause {f}	break [pause, respite]
Pause {f}	halt [break]
Pause {f}	intermission
Pause {f}	interval
Pause {f}	rest
Pause {f}	silent period
Pause {f}	tea break
Pause {f}	let-up
Pause {f}	tracing [result]
Pause {f}	stopping
Pause {f}	hiatus
Pause {f}	spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest]
Pause {f} [im Schulunterricht]	break [Br.] [between classes]
Pause {f} [Kopie]	blueprint
Pause {f} [Schule]	recess [Am.]
Pause {f} [Zeichen, Pausenwert]	rest
Pause {f} beim Sprechen	blank
Pause {f} im Gespräch	lull in the conversation
Pause {f} von 10 Minuten	interval of ten minutes
Pause {f} von drei Takten	rest of three bars
Pause machen	to take time out
[Pause machen, um Marihuana zu rauchen]	to pause for a cause [idiom]
Pausebacken {pl} [ugs.] [seltener für: Pausbacken]	chubby cheeks
pausen	to calk
pausen	to trace
Pausen {pl}	interregnums
Pausen {pl}	recesses
Pausen {pl}	pauses
Pausenanweisung {f}	pause statement
Pausenaufsicht {f}	breaktime supervision
Pausenaufsicht {f} [weiblich]	recess lady [Am.]
Pausenbrot {n}	sandwich eaten during recess [Am.]
Pausenbrot {n}	breaktime snack
Pausenbrotbehälter {m}	lunchbox
Pausenbrotdose {f}	lunch box
Pausenclown {m} [ugs.]	class clown
pausend	calking
Pausendauer {f}	pause duration
Pausenfilm {m}	filler
Pausenführung {f}	half-time lead [football]
Pausenfüller {m}	stopgap
Pausengespräch {n}	break-time talk
Pausenhalle {f}	break hall
Pausenhof {m}	playground [at school]
Pausenhof {m}	schoolyard
Pausenhof {m}	recess yard [Am.]
Pausenhofuhr {f}	schoolyard clock
Pausenhofuhr {f}	playground clock
Pausenkiosk {m} [schweiz.]	school concession stand [Am.]
Pausenklingel {f}	recess bell / gong [Am.]
Pausenlänge {f}	pause length
Pausenlänge {f}	length of the pause
Pausenlänge {f}	pause duration
Pausenlicht {n}	intermission light
pausenlos	uninterrupted
pausenlos	continuous
pausenlos	non-stop
pausenlos	nonstop
pausenlos	steadily
pausenlos	without pause
pausenlos	ceaseless
pausenlos	continual
pausenlos	incessantly
pausenlose Angriffe {pl}	continual attacks
Pausenmelder {m}	pause indicator
Pausenmeldung {f}	pause indication
Pausenpfiff {m} [Halbzeitpfiff]	half-time whistle
Pausenplatz {m}	recreational area
Pausenplatz {m}	recess grounds {pl}
Pausenraum {m}	break room
Pausenraum {m}	lunch room [Am.]
Pausenraum {m}	breakroom [spv.]
Pausenregeln {pl}	break rules
Pausenrückstand {m} [bei zwei Spielhälften]	half-time deficit
Pausensignal {n}	pause signal
Pausenstand {m} [Halbzeitstand]	half-time score
Pausentaste {f}	pause button
Pausenüberwachung {f}	pause supervision
Pausenwagen {m}	staff layover vehicle
Pausenzeichen {n}	interval signal
Pausenzeichen {n}	rest
Pausenzeichen {n}	tuning signal
Pausenzeit {f}	pause time
Pausierbefehl {m}	pause command
pausieren	to pause
pausieren	to be doing nothing
« Patr — Patr — patz — Paul — paus — Paus — paus — Pazi — Pazi — Pazi — Peak »

« zurück

Seite 100 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten