dict.cc Wörterbuch :: im Namen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: im Namen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» im | Namen

SYNO	im Auftrag \| im Namen \| in nomine
im Auftrag \| im Namen \| in nomine © OpenThesaurus.de

im Namen [+Gen.]: on behalf of {prep}
im eigenen Namen: on one's own behalf {adv}
im Namen Allahs: in the name of Allah {adv}relig.
im Namen Gottes: in the name of God {adv}relig.
im Namen Jesu: in Jesus' name {adv}relig.
im Namen von [+Dat.]: on behalf of {prep}
im Namen der / des ... [Freiheit, Gerechtigkeit etc.]: in the cause of sth.pol.
im Namen der Religion: in the name of religion {adv}relig.
im Namen des Auftraggebers: in the name of the consignor {adv}
im Namen des Gerichts: per curiam {adj} {adv}law
im Namen des Gesetzes: in the name of the law {adv}law
im Namen des Herrn: in the Lord's name {adv}relig.
in the name of the Lord {adv}relig.
im Namen des Königs: in the King's name {adv}
by order of the King {adv}
im Namen des Verkäufers: on behalf of the seller {adv}
im Namen des Volkes: in the people's name {adv}law
in the name of the people {adv}law
im Namen meines Freundes: in behalf of my friend {adv}
im eigenen Namen handeln: to act on one's own behalf
im fremden Namen handeln: to act as agent
Handeln {n} im eigenen Namen: acting in one's own name
Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.: I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.relig.
im Namen der hier anwesenden ...: on behalf of the ... here present
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. [Mt 28,19] [trinitarische Formel]: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. [Mt 28:19] [Trinitarian formula]bibl.quoterelig.
im Namen des Gerichts handeln: to act on behalf of the court
jds. echten Namen (und weitere personenbezogene Daten) im Internet preisgeben [z. B. Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer]: to dox sb.Internet
to doxx sb.Internet
Verbrechen {n} im Namen der Ehre: honor crime [Am.]
honour crime [Br.]
Im Namen der Toten: The Naming of the Dead [Ian Rankin]lit.F
Im Namen des Gesetzes: I Am the Law [Alexander Hall]filmF
Im Namen des Vaters: In the Name of the Father [Jim Sheridan]filmF
Nürnberg – Im Namen der Menschlichkeit: Nuremberg [Yves Simoneau]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten