dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 791 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(gute) Umgangsformen {pl} [gute Manieren]	couth {sg} [hum.]
(gute) Vorsätze fassen	to make resolutions
Güteanforderungen {pl}	quality requirements
Gütebestimmung {f} des Waldbodens	classification of forest soils
Gutedel {m}	chasselas
Güteeinteilung {f}	quality classification
Gütefaktor {m}	quality factor
Gütefaktor {m}	Q-factor
Gütefunktion {f}	power function
Gütegrad {m}	grade [degree of quality]
Gütegrad {m}	quality grade
Gütegrad {m} von Stahl	grade of steel
Güteklasse {f}	class [quality class]
Güteklasse {f}	quality [categorized]
Güteklasse {f}	quality category
Güteklasse {f}	quality class
Güteklasse {f}	grade [degree of quality]
Güteklasse {f}	wearing quality
Güteklasse A {f}	grade A
Güteklasse B {f}	grade B
Gütekontrolle {f}	quality control
Gütekriterien {pl}	quality criteria
Gütekriterium {n}	quality criterion
Gütekriterium {n}	quality factor
Gütemaß {n}	quality measure
Gütemaß {n}	measure of quality
Gütemaß {n}	figure of merit <FOM, FoM>
gütemäßig	in quality
Gutemine {f}	Impedimenta
Guten Abend, die Damen!	Good evening, ladies!
Guten Abend, die Herren!	Good evening, gentlemen!
Guten Abend ihr Dinge hier unten	Good Evening to the Things From Here Below [António Lobo Antunes]
Guten Abend, meine Damen und Herren.	Good evening, ladies and gentlemen.
Guten Abend zusammen! [ugs.]	Good evening, everyone!
Guten Abend!	Good evening!
guten Absatz finden	to find a ready market
Guten Appetit!	Enjoy your meal!
Guten Appetit!	Bon appétit!
guten Ertrag abwerfen	to give good returns
guten Ertrag bringen	to yield a good return
guten Ertrag bringen	to yield good crops
guten Ertrag bringen	to yield well
Guten Flug!	Have a good flight!
guten Gewinn bringen	to pay well
guten Gewissens	in all conscience
guten Gewissens	in good conscience
guten Grund haben, etw. zu tun	to have good reason to do sth.
guten Lesestoff abgeben	to make good reading
guten Lohn verdienen	to get good wages
Guten Morgen!	Good morning! [early]
Guten Morgen!	Good morrow! [archaic] [poet.]
Guten Morgen! <GuMo> [Internet-Jargon]	Good morning! [early]
guten Mutes [geh.]	buoyantly [cheerfully, optimistically]
guten Mutes bleiben [geh.]	to stay upbeat [coll.]
guten Mutes sein	to be of good cheer
guten Mutes sein	to be in good heart
guten Ruf genießen	to be in good odour [Br.]
Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung]	Happy New Year!
Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung]	Have a good New Year!
Guten Tag!	Hello!
Guten Tag!	G'day! [Aus.] [coll.]
Guten Tag!	Gidday! [Am.] [coll.]
Guten Tag!	How do you do? [greeting]
Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]	Good day!
Guten Tag! [nachmittags]	Good afternoon!
Guten Tag! [vormittags]	Good morning!
guten Umgang haben	to keep good company
guten Willens sein	to be full of good intentions
guten Zeiten entgegengehen	to be heading towards good times
Gutenacht-	goodnight [attr.]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}	moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}	white-flowered morning glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}	giant moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}	moon vine [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}	tropical white morning-glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gutenachtgebet {n} [auch: Gute-Nacht-Gebet]	good-night prayer [also: goodnight prayer]
Gutenachtgeschichte {f}	bedtime story
Gutenachtgeschichten {pl}	bedtime stories
Gutenachtkuß {m} [alt]	goodnight kiss
Gutenachtkuss {m}	goodnight kiss
Gute-Nacht-Lektüre {f}	bedtime reading
Gute-Nacht-Service {m} [in Hotels]	turndown service [in hotels]
Gutenberg-Bibel {f}	Gutenberg Bible
Gütenormen {pl}	quality standards
Gutensteiner Alpen {pl}	Gutenstein Alps
gutentwickelt	well-developed
Güteprüflehren {pl}	quality control gauges
Güteprüfung {f}	quality inspection
Güteprüfung {f}	quality control
Guter {m} [moralisch gute Person, bes. in einer Geschichte etc.]	goodie [Br.] [coll.] [morally good person, esp. in a story etc.]
Guter {m} [moralisch gute Person, bes. in einer Geschichte etc.]	goody [Br.] [coll.] [morally good person, esp. in a story etc.]
Güter {pl}	goods
Güter {pl}	commodities
Güter {pl}	freight {sg}
Güter {pl} [Besitz, Eigentum]	assets [property]
Güter {pl} [Landgüter]	manors
Güter {pl} [Landgüter]	estates [manors]
Güter {pl} [Oberbegriff für Waren, Produkte und Teile (Logistik)]	products [goods]
Güter {pl} [Waren]	traffic {sg} [archaic] [wares, goods]
Güter {pl} des gehobenen Bedarfs	high quality goods
« guti — gutv — Guta — Gute — gute — gute — Güte — Güte — Güte — Gute — Guth »

« zurück

Seite 791 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten