dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 790 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gute Luft atmen	to breathe good air
gute Lust haben, etw. zu tun	to have half a mind to do sth. [idiom]
Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überallhin.	Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
gute Mahlzeit {f}	good dinner
gute Manieren {pl}	good manners
gute Mathematikkenntnisse {pl}	a good knowledge {sg} of mathematics
gute Mehrheit {f}	solid majority
gute Meinung {f}	good intention
gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]	to grin and bear it [idiom]
gute Mitarbeiterin {f}	fine employee [female]
gute Modelliereigenschaften {pl} [z. B. Inlaywachs]	good sculpturing properties
gute Moral {f}	high morale
gute Nachbarn {pl}	neighborly people [Am.]
gute Nachbarschaft halten	to keep on good terms with the neighbours [Br.]
gute Nachbarschaft pflegen	to keep on good terms with the neighbours [Br.]
gute Nachricht {f}	piece of good news
gute Nachricht bringen	to bring good news
gute Nachricht überbringen	to carry good news
Gute Nacht allerseits! [ugs.]	Nighty night everyone! [coll.]
Gute Nacht, Gorilla	Good Night, Gorilla [Peggy Rathmann]
Gute Nacht, lieber Mond	Goodnight Moon [Margaret Wise Brown]
Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!	Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.
Gute Nacht!	Goodnight!
Gute Nacht!	Good night!
Gute Nacht! <gn8, gn, guna> [Internet-Jargon]	Goodnight! <Gn8, Gn> [Internet jargon]
Gute Nacht! <gn8, gn, guna> [Internet-Jargon]	Good night! <Gn8, Gn> [Internet jargon]
gute Nerven {pl}	steady nerves
gute Neuigkeiten {pl}	good news {sg}
gute Noten {pl}	high marks
gute Noten {pl}	good marks
gute Noten {pl}	good grades
gute Noten geben [auch fig.]	to give high marks [also fig.]
gute Partie {f} [geeignet/begehrt als Partner/in]	good catch [fig.] [coll.]
gute Partie {f} [veraltend]	eligible match [for marriage]
gute Passung {f}	snug fit
gute Policey {f} [veraltet]	good policing
gute Position {f}	good position
gute Prinzipien {pl}	sound principles
gute Prognose {f} bei frühem Nachweis	good prognosis if detected early
gute Qualität {f}	fine quality
gute Qualität {f}	good quality
gute Quote {f}	good rate
gute Referenzen vorausgesetzt	subject to favourable references [Br.]
gute Referenzen vorausgesetzt	subject to favorable references [Am.]
gute Regierungsführung {f}	good governance
Gute Reise!	Bon voyage!
Gute Reise!	Have a good trip!
Gute Reise!	Godspeed!
gute Sache {f}	worthy cause
gute Sache {f}	good cause
gute Sache {f} [gutes Werk]	charity
gute Sachen {pl} [ugs.]	good clothes
gute Schularbeit {f}	show-up [Br.] [Eton]
gute Schulbildung {f}	good education
gute Schulden {pl}	good debt {sg}
gute Seele {f}	good soul
gute Seele {f}	kind soul
gute Seite {f}	silver lining [fig.]
gute Sicht haben	to have good visibility
gute Sitten {pl}	public morals
gute Sitten {pl}	boni mores [practices]
gute Sitten {pl}	morality {sg}
gute Speisen zu günstigen Preisen bieten	to provide good affordable food
gute Stube {f} [ugs.] [veraltet]	parlor [Am.]
gute Studienleistungen aufweisen [auch: zeigen]	to show good academic performance [at a university etc.]
gute Surfbedingungen {pl}	surf's up
gute Tat {f}	good deed
gute Tat {f}	good action
gute Taten {pl}	good deeds
gute Terminierung {f}	good timing
gute Tracht {f} Prügel	sound beating
gute Tracht {f} Prügel	sound hiding
gute Übung {f}	good practice
gute Umgangsformen {pl}	etiquettes
gute Umgangsformen {pl}	good manners
gute Umgangsformen {pl}	savoir-faire {sg}
gute Verdauung {f}	eupepsy
gute Verdauung {f}	eupepsia
gute Verhandlungsposition {f}	good bargaining position
gute Verkehrsanbindung {f}	good travel connections {pl}
gute Verkehrsverbindungen {pl}	good transport facilities
gute Verträglichkeit {f}	high tolerability
gute Verwaltungspraxis {f}	good administrative behaviour [Br.]
gute Vorsätze {pl}	good resolutions
gute Vorsätze {pl} fürs neue Jahr	New Year's resolutions
gute Ware {f} fürs Geld	a bang for the buck [Am.] [coll.]
gute Ware {f} fürs Geld	a bang for your buck [Am.] [coll.]
gute Weinernte {f}	good vintage
gute Werke {pl}	good deeds
gute Werke {pl} [karitative]	good works
gute Werke vollbringen	to bring forth good fruits
gute wissenschaftliche Praxis {f}	good scientific practice
gute Wohnlage {f}	good address
gute Wünsche {pl}	well-wishes
gute Wünsche erwidern	to reciprocate good wishes
Gute Zäune machen gute Nachbarn.	Good fences make good neighbors. [Am.] [Robert Frost]
(gute) Chancen auf etw. [Akk.] haben [in einem Wettbewerb]	to be in contention for sth.
(gute) Freundin {f} [bes. einer Frau]	girl friend [esp. a woman's female friend]
(gute) Gelegenheit {f}	handle [fig.]
(gute) Umgangsformen {pl}	social graces
« gutg — guti — gutv — Guta — Gute — gute — gute — Güte — Güte — Güte — Gute »

« zurück

Seite 790 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten