dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 732 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bruchstücke {pl} [Debris]	debris {sg}
Bruchstücke {pl} von Masseln	fragments of pigs
bruchstückhaft	fragmentary
bruchstückhaft	scrappy
bruchstückhaft	snippety [snippy]
bruchstückhaft	snippy
bruchstückhaft	fragmentarily
bruchstückhaft	fragmented
bruchstückhaft	sketchy
bruchstückhaft	consisting of fragments [postpos.]
bruchstückhaft	in a fragmentary way
bruchstückhafte Kenntnis {f}	smattering
Bruchstückhaftigkeit {f}	fragmentariness
Bruchstückhaftigkeit {f}	fragmentarity
Bruchstücklänge {f}	fragment length
bruchstückshaft [ugs. für: bruchstückhaft]	fragmentary
bruchstücksweise [ugs. für: bruchstückweise]	in a fragmentary way
bruchstückweise	in fragments
Bruchstufe {f}	fault scarp
Bruchsystem {n}	fault system
Bruchsystem {n}	fracture system
Bruchtal {n} [in Tolkiens Welt]	Rivendell [in Tolkien's work]
Bruchtaube {f} [Schießsport]	broken target [shooting sports]
Bruchteil {m}	fraction
Bruchteil {m}	fractional amount
Bruchteil {m}	fractional part
Bruchteil {m}	trickle
Bruchteil {m} der Kosten	fraction of the cost
Bruchteile {pl}	fractions
Bruchteile {pl} [von Einheiten]	submultiples
Bruchteile {pl} [z. B. von Anteilen]	fractional units [e.g. of shares]
Bruchteilsgemeinschaft {f}	community of part-owners
Bruchteilsvermögen {n}	joint ownership
Bruchterm {m}	fractional term
Bruchtest {m}	breaking test
bruchunempfindlich	break-resistant
Bruchuntersuchungen {pl}	fracture studies
Bruchverhalten {n}	fracture behavior [Am.]
Bruchverhalten {n}	fracture behaviour [Br.]
Bruchverschiebung {f}	fracture displacement
Bruchversuch {m}	breaking test
Bruchversuch {m} [Bruchtest]	fracture test
Bruchwald {m}	fen wood
Bruchwald {m}	carr [esp. Br.]
Bruchwald {m}	swamp forest
Bruchwald-Dickkopf {m} [selten]	large chequered skipper [Br.] [Heteropterus morpheus, syn.: Papilio morpheus] [butterfly]
Bruchwald-Dickkopf {m} [selten]	large checkered skipper [Am.] [Heteropterus morpheus, syn.: Papilio morpheus] [butterfly]
Bruchwald-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]	pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]
Bruchware {f} [Kaufmannssprache]	blemished goods [seconds] [(broken) articles merchandise of inferior quality]
Bruchwasserläufer {m}	wood sandpiper [Tringa glareola]
Bruchweide {f}	crack willow [Salix fragilis]
Bruchweide {f} [Silberweide]	white willow [Salix alba]
Bruch-Weide / Bruchweide {f}	brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Bruchzähigkeit {f}	fracture toughness
Bruchzahl {f}	fraction number
Bruchzahl {f}	fractional number
Bruchzahl {f}	fraction
Bruchzahlen {pl}	fraction numbers
Bruchzeichen {n} [jagdliches Brauchtum]	branch sign
Bruchzins {m}	broken interest
Bruchzone {f}	fracture zone
Bruchzone {f}	fault zone
Bruchzone {f}	rift zone
Bruchzone {f} [in Fels, Materialien]	rupture zone [in rock, (building) material]
Brucin {n}	brucine [C23H26N2O4]
Brucit {m}	brucite [Mg(OH)2]
Brücke {f}	bridge
Brücke {f}	bridgework
Brücke {f}	jumper
Brücke {f}	(dental) bridge
Brücke {f}	brig [N. Engl.] [Scot.]
Brücke {f} [beim Base-Jumping]	span
Brücke {f} [Brücke am Fernglas]	bridge [bridge on binoculars]
Brücke {f} [Elektrotechnik]	stud
Brücke {f} [Gehirn]	pons
Brücke {f} [Gymnastik]	stoop vault
Brücke {f} [Gymnastik]	back arch
Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]	rug [small and narrow carpet]
Brücke {f} bei Auslieferung gesteckt	jumper inserted on delivery
Brücke {f} mit Gebühr	toll bridge
Brücke {f} nicht eingesetzt	jumper not inserted
Brücke {f} ohne Wiederkehr	Bridge of No Return
Brücke {f} über einen Fluss	bridge across a river
Brücke {f} über JP1	jumper across JP1
Brücke {f} von Remagen [ugs.]	Remagen Bridge [coll.] [Ludendorff Bridge]
Brücke nach Terabithia	Bridge to Terabithia [Gabor Csupo]
Brücke X stecken.	Install jumper X.
Brücke ziehen.	Pull out jumper.
Brücke-Künstler {pl}	artists of Die Brücke
brücken	to bridge
Brücken-	pontine
brücken	to jumper
Brücken {pl}	bridges
Brücken {pl} mit mehreren Pfeilern	bridges with multiple abutments
Brücken- [z. B. Bauer, Fundament, Tor, Sprengung]	bridge [attr.] [e.g. builder, foundation, gate, demolition]
Brücken schlagen [fig.]	to forge links [fig.]
Brücken schlagen [fig.]	to build bridges [fig.]
Brücken schlagen zwischen	to forge links between
Brücken schlagen zwischen jdm./etw. [Redewendung]	to bridge the gap between sb./sth. [idiom]
Brückenabriss {m}	bridge demolition
« Brot — Brow — Bruc — Bruc — Bruc — Bruc — Brüc — Brüc — Brud — Brüh — Brum »

« zurück

Seite 732 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten