dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 731 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bruchlinie {f} [Knochenbruchlinie]	fracture line
Bruchlinie {f} [Werkstoff, Fels etc.]	rupture line
Bruchlinie {f} [Werkstoff]	yield line
Bruchlinien {pl}	faultlines
bruchlos	seamless
bruchlos	without a break [postpos.]
bruchlos [nahtlos]	seamlessly
Bruchmechanik {f}	fracture mechanics [treated as sg.]
Bruch-Membran {f}	Bruch's membrane [Lamina basalis choroideae, Complexus basalis]
Bruchmodul {m}	modulus of rupture <MOR>
Bruchmoduln {pl}	moduli of rupture <MOR>
Bruchmoment {n}	ultimate moment
Bruchoberfläche {f}	fracture surface
Bruchoperation {f}	herniotomy
Bruchpforte {f}	hernial orifice
Bruchphänomene {pl}	fracture phenomena
Bruchpilot {m} [ugs.] [Pilot, der mit seinem Flugzeug bruchgelandet ist]	crash pilot
Bruchprozess {m}	fracture process
Bruchprüfung {f}	fracture test
Bruchpunkt {m}	breaking point
Bruchpunkt {m}	breakdown point
Bruchquote {f} [Bruchrate]	breakage rate
Bruchrate {f}	breakage rate
Bruchrechnen {n}	fractions
Bruchrechnung {f}	fraction
Bruchrechnung {f}	fractional arithmetic
Bruchrechnungen {pl}	fractions
Bruchreis {m}	broken rice
Bruchreizker {m}	fenugreek milkcap [Lactarius helvus]
Bruchreparatur {f}	fracture repair
bruchresistent	break-resistant
Bruchrille {f}	break notch
Bruchrille {f}	break score
Bruchrille {f}	break groove
Bruchrille {f} [bei einer Tablette]	score line [on a tablet]
Bruchrisiko {n} [Frakturrisiko]	fracture risk
Bruchs Krausblattmoos {n}	Bruch's pincushion [Ulota bruchii]
Bruchsack {m}	hernial sac
Bruchsal {n}	Bruchsal [historically Bruxhall]
Bruchschaden {m}	breakages
Bruchschaden {m}	breakage
Bruch'sche Membran {f}	Bruch's membrane [Lamina basalis choroideae, Complexus basalis]
bruchsche Membran {f}	Bruch's membrane [Lamina basalis choroideae, Complexus basalis]
Bruchsche Membran {f} [alt]	Bruch's membrane [Lamina basalis choroideae, Complexus basalis]
Bruchschlagarbeit {f}	impact bending strength
Bruchschokolade {f}	broken chocolate
Bruchschollengebirge {n}	fault-block mountains {pl}
Bruchschollentektonik {f}	fault-block tectonics [treated as sg.]
bruchsicher	shock-resistant
bruchsicher	break-proof [also: breakproof]
bruchsicher	burstproof
bruchsicher	shatterproof
bruchsicher	unbreakable
bruchsicher	shockproof
bruchsicher sein	to be resistant to breakage
bruchsicheres Glas {n}	shatterproof glass
Bruchsicherheit {f}	safety against rupture
Bruchsicherheit {f}	rupture safety
Bruchspaltanästhesie {f}	local anesthesia in the fracture gap [Am.]
Bruchspannung {f}	failure stress
Bruchspannung {f}	rupture stress
Bruchspannung {f}	breaking stress
Bruchspannungsverteilung {f}	distribution of failure stresses
Bruchstärke {f}	breaking strength
Bruchstein {m}	rubble
Bruchstein {m}	quarrystone
Bruchstein {m}	ashlar [square hewn stone]
Bruchsteinmauer {f}	dry-stone wall
Bruchsteinmauer {f}	drystone wall
Bruchsteinmauerwerk {n}	quarry stone masonry
Bruchsteinschüttung {f}	quarrystone rubble
Bruchstelle {f}	breakage
Bruchstelle {f}	site of fracture
Bruchstelle {f}	break line
Bruchstelle {f}	breakpoint
Bruchstelle {f}	point of fracture
Bruchstellen {pl}	sites of fractures
Bruchstellen {pl}	breakages
Bruchstrich {m}	fraction bar
Bruchstrich {m}	horizontal line
Bruchstrich {m}	fraction line
Bruchstrich {m} < ⁄ >	fraction slash < ⁄ >
Bruchstriche {pl}	fraction bars
Bruchstück {n}	piece
Bruchstück {n}	fractionary
Bruchstück {n}	fragment
Bruchstück {n}	splinter
Bruchstück {n}	scrap
Bruchstück {n}	snippet
Bruchstück {n}	shiver [splintered piece]
Bruchstück {n}	shard
Bruchstück {n}	shred [fragment]
bruchstückartig	scrappy
bruchstückartig	snippy
bruchstückartige Information {f}	scrappy information
Bruchstücke {pl}	fragments
Bruchstücke {pl}	snatchings
Bruchstücke {pl}	broken bits
Bruchstücke {pl}	smithereens
Bruchstücke {pl}	flinders
« Brot — Brot — Brow — Bruc — Bruc — Bruc — Bruc — Brüc — Brüc — Brud — Brüh »

« zurück

Seite 731 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten