dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 107 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Baumbewohner {m}	arboreal animal
Baumbewohner {m} [Tierart]	arboreal species
baumbezogen	arborous [relating to trees]
Baumblüte {f} [Blühen]	blossoming of a tree
Baumblüte {f} [Blühen]	flowering of a tree
Baumblüte {f} [Blühen]	flowering of (the) trees
Baumblüte {f} [Blühen]	blossoming of (the) trees
Baumblüte {f} [einzelne Blüte]	tree blossom
Baumblüte {f} [Zeit]	blossom time
Baumblüte {f} [Zeit]	flowering season
Baumborke {f} [Baumrinde]	tree bark
Baum-Bronzenatter {f}	Daudin's bronzeback [Dendrelaphis tristis]
Baum-Bronzenatter {f}	common bronzeback tree snake [Dendrelaphis tristis]
Baumbrücke {f}	root bridge
Baumbrüter {m}	tree-breeding species
Baumcharaktere {pl}	tree characters
Bäumchen {n}	little tree
Bäumchen {n}	small tree
Bäumchen {n}	sapling
Bäumchen {n}	young tree
Bäumchen {n}	treelet
Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! [Aschenputtel. Grimms Märchen]	Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! [Cinderella]
Bäumchen, wechsle dich spielen	to play tag
Bäumchen, wechsle dich spielen [hum.] [Partnertausch]	to swap partners
Bäumchenartiges Leitermoos {n}	tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchenartiges Leitermoos {n}	northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchenartiges Palmenmoos {n}	tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchenartiges Palmenmoos {n}	northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchen-Leitermoos {n}	tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchen-Leitermoos {n}	northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchenmoos {n}	northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchenmoos {n}	tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchenröhrenwurm {m}	sand mason worm [Lanice conchilega]
Bäumchenröhrenwurm {m}	sand mason [Lanice conchilega] [sand mason worm]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f}	mountain willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f}	plum-leaved willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f}	little-tree willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Baumchirurg {m}	tree surgeon
Baumchirurgie {f}	tree surgery
Baumchirurgin {f}	tree surgeon [female]
Baumdiagramm {n}	tree diagram
Baumdichte {f}	tree density
Baumdurchmesser {m}	tree diameter
Bäume {pl}	trees
Bäume {pl}	treen {pl} [obs.] [trees]
Bäume ausreißen können [ugs.]	to feel on top of the world [coll.] [fig.]
Bäume fällen	to clear an area of trees
Bäume fällen	to cut down trees
Bäume fällen	to log trees
Bäume harzen	to tap trees for resin
Baumegelschnecke {f}	tree slug [Lehmannia marginata, syn.: Limax arborum, L. marginatus]
Baumeister {m}	builder
Baumeister {m}	master-builder
Baumeister {m}	architect
Baumeister {m}	master builder
Baumeister {pl}	builders
Baumeister Solness	The Master Builder [Henrik Ibsen]
Baumeisterin {f}	builder [female]
Baumeklektor {m} [auch: Baum-Eklektor]	tree eclector
baumeln	to dangle
baumeln [ugs.]	to swing
baumelnd	dangling
baumelnd	dangly
baumelnder Zeiger {m}	dangling pointer
Baumenten {pl}	perching ducks [Cairinini]
Baumentwicklung {f}	tree development
Baumenü {n}	build menu
Bäumepflanzen {n}	tree planting
Baumerdbeere {f}	yumberry
Baumerdbeere {f} [veraltet] [Westlicher Erdbeerbaum]	strawberry tree [Arbutus unedo]
Baumerkmale {pl}	construction features
Baumé-Skala {f}	Baumé scale
Baumesse {f}	construction fair
Baumfalke {m}	(Eurasian) hobby [Falco subbuteo]
Baumfalke {m}	northern hobby [Falco subbuteo]
Baumfalke {m}	tree falcon [Falco subbuteo]
Baumfällarbeiten {pl}	tree felling (work) {sg}
Baumfällarbeiten {pl}	tree felling works
Baumfällen {n}	tree felling
Baumfällung {f}	tree felling
Baumfällungen {pl}	felling {sg} of trees
Baumfarbe {f}	tree paint
Baumfärben {n} [von Textilien]	beam dyeing
Baumfarn {m}	tree fern
Baumfarngerygone {f}	brown-breasted gerygone [Gerygone ruficollis]
Baumfarngerygone {f}	treefern flyeater [Gerygone ruficollis]
Baumfäule {f}	dry rot
Baumfäule {f} [im Baum]	rot in living tree
Baumfauna {f}	tree fauna
Baumfenster {n}	wooden window
Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f}	Chinese sorbaria [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea]
Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f}	giant false spiraea [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea]
Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f}	giant false spirea [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea]
Baumflechte {f}	tree moss
Baumflechten-Grauspanner {m}	dusky carpet [Tephronia sepiaria] [moth]
Baumflechten-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]	Nola cicatricalis [a moth of the Nolidae family]
Baumfledermaus {f}	tree bat [Ardops nichollsi]
Baumfliege {f}	hooded dryomyza [Dryomyza anilis]
Baumfliegen {pl}	dryomyzid flies [family Dryomyzidae]
Baumfliegen {pl}	dryomyzids [family Dryomyzidae]
« Baug — Bauh — Bauk — baul — Baum — Baum — baum — Baum — Baum — Baum — Baum »

« zurück

Seite 107 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten