dict.cc Wörterbuch :: auffüllen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auffüllen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» auf | Auff | auffüllen

NOUN	das Auffüllen \| -
VERB	auffüllen \| füllte auf/auffüllte \| aufgefüllt
SYNO	[wieder] auffüllen \| nachfüllen
[wieder] auffüllen \| nachfüllen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. auffüllen: to fill sth.
to top sth. off [Am.]
auffüllen: to pad
to backfill
to fill up
to stock up
to fill in [a hole]
auffüllen [Mulde]: to fill in / up
auffüllen [Öl nachfüllen etc.]: to top off [Am.]
Auffüllen {n}: padding
(wieder) auffüllen: to refill
to top up
Bestände auffüllen: to accumulate inventories
etw. (wieder) auffüllen [ein Lager, den Kühlschrank etc.]: to restock sth. [a store, the fridge, etc.]comm.
etw. (wieder) auffüllen [einen Vorrat; einen Tank etc.]: to replenish sth. [a stock or supply; a tank, etc.]
Luft auffüllen: to air [replenish with air]
Vorräte auffüllen: to refresh stores
das Lager auffüllen: to supplement stockscomm.
eine Tür auffüllen: to fill in a door
to block up a door
Lager wieder auffüllen: to replenish stockscomm.
Lagerbestände wieder auffüllen: to replace stockscomm.
mit Nullen auffüllen: to zeroize
to fill with zeros
to zeroise [Br.]
mit Zeichen auffüllen: to pad
Vorräte wieder auffüllen: to restock
Warenbestände wieder auffüllen: to replenish stockscomm.
Auffüllen {n} eingesunkener Gräber [niveaugleich]: filling in sunken graves [to the lot level]
ein Konto wieder auffüllen: to replenish an account
eine Flasche wieder auffüllen: to refill a bottle
seine Vorräte an etw.^Dat. auffüllen: to stock up on sth.comm.
seine Vorräte wieder auffüllen: to recruit stock
bis zum gewünschten / erforderlichen Volumen auffüllen: to bring to volumechem.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten