|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: antun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: antun

VERB   antun | tat an/antat | angetan
SYNO   antun [ugs.] | zumuten
etw.Akk. antun [veraltend] [geh.] [ein Kleidungsstück anziehen]
to put on sth. [clothes]
jdm. etw.Akk. antun [(Unangenehmes) zufügen]
to do sth. to sb. [sth. negative]
es jdm. antun [jdm. gefallen]
to appeal to sb.
etw.Dat. Gewalt antun [fig.]
to adulterate sth. [fig.] [text, original version]
jdm. etwas antun
to do sb. a mischief
jdm. Gewalt antun
to do violence to sb.
to force oneself on sb. [sexually]
jdm. Übles antun
to deal ill with sb.
jdm./etw. Gewalt antun
to go to extremes
to commit acts of violence
to use violence against / on sb./sth.
to commit violence against / on sb./sth.
jdm. ein Leid antun
to harm sb.
to hurt sb.
to wrong sb.
to do sb. wrong
jdm. eine Ungerechtigkeit antun
to commit an injustice to sb.
jdm. einen Schimpf antun [veraltet]
to offer an affront to sb.
jdm. großes Unrecht antun
to deeply wrong sb.
sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
to commit / attempt suicide
sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen]
to do away with oneself
jdm. eine Schmach antun / zufügen [geh.]
to humiliate sb.
jdm. zu viel Ehre antun
to do sb. too great an honor [Am.]
to do sb. too great an honour [Br.]
sichDat. keinen Zwang antun
to show no restraint
sichDat. keinen Zwang antun [Redewendung]
to feel free [idiom]
sich gegenseitig Gewalt antun
to use violence against each other
to use violence against one another
Das kannst du mir nicht antun! [ugs.]
You can't do this to me!
Wie kannst du mir das antun?
How can you do this to me?
Wie kannst du mir so etwas antun?
How can you do such a thing to me?
sich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]
to take some / a lot of trouble
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement