dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 554 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ansteckungseffekt {m}	contagion effect
Ansteckungsfähigkeit {f}	contagiousness
Ansteckungsfähigkeit {f}	contagiosity
Ansteckungsfähigkeit {f}	infectiosity
Ansteckungsfähigkeit {f}	infectiousness
Ansteckungsfähigkeit {f}	infectivity
Ansteckungsgefahr {f}	contagiousness
Ansteckungsgefahr {f}	infectiousness
Ansteckungsgefahr {f}	risk of infection
Ansteckungsgefahr {f}	danger of infection
Ansteckungsgefahr {f}	risk of contagion
ansteckungsgefährlich	infectious
ansteckungsgefährlicher Stoff {m}, gefährlich für Menschen	infectious substance affecting humans
Ansteckungsketten {pl}	infection chains [serial infections]
Ansteckungskraft {f}	virulence
Ansteckungskraft {f}	contagiosity
Ansteckungsort {m}	place of infection [city, etc.]
Ansteckungsphobie {f}	mysophobia
Ansteckungsquelle {f}	source of infection
Ansteckungsquelle {f}	source of contagion
Ansteckungsquelle {f}	origin of contagion
Ansteckungsquelle {f}	origin of infection
Ansteckungsrate {f}	infection rate
Ansteckungsrisiko {n}	contagiousness
Ansteckungsrisiko {n}	contagion risk
Ansteckungsrisiko {n}	risk of infection
Ansteckungsrisiko {n}	infection risk
Ansteckungsstoff {m}	contagium
Ansteckungsstoff {m} [Kontagium]	contagion
Ansteckungsverdacht {m}	suspicion of being infected
Ansteckungsverdacht {m}	suspicion of infection
Ansteckungsweg {m}	infection route
Ansteckungszahl {f} [Zahl neuer Infektionen]	number of new infections
Ansteckungszahlen {pl}	numbers of new infections
anstehen [angesetzt sein]	to be pending
anstehen [bevorstehen, fällig sein]	to be due [elections, results]
anstehen [geh.] [sich gehören]	to appertain [befit]
anstehen [in einer Reihe stehen]	to stand in line [esp. Am.]
anstehen [österr.] [ugs.]	to be at a loss [idiom]
anstehen [Schlange stehen]	to queue (up)
anstehen [Verhandlungspunkt]	to be on the agenda
anstehen [zu erledigen sein]	to be waiting to be dealt with
anstehen [zu Tage treten]	to crop out
anstehen [zu Tage treten]	to outcrop
anstehend	queueing
anstehend	in-situ
anstehend	upcoming
anstehend	pending
anstehend	still to be done
anstehend [in Erwartung, Bereitschaft]	on deck [Am.] [coll.] [fig.] [pred.]
anstehende Aufgabe {f}	task at hand
anstehender Fels {m}	bedrock
anstehender Verlust {m}	pending loss
Anstehendes {n}	bedrock
anstehendes Gebirge {n}	bedrock
anstehendes Gestein {n}	bedrock
ansteigen	to advance
ansteigen	to ascend
ansteigen	to climb
ansteigen	to get up
ansteigen	to increase
ansteigen	to rise
ansteigen	to slope upwards
ansteigen	to grow [increase]
Ansteigen {n}	upswing
Ansteigen {n} der Geburtenrate	baby boom [coll.]
Ansteigen {n} des Meeresspiegels	sea level rise
ansteigen [Preise]	to escalate
ansteigen [z. B. Temperatur, Preis, Zahl]	to go up
ansteigend	upward
ansteigend	increasing
ansteigend	advancing
ansteigend	gradient
ansteigend	rising
ansteigend	sloping
ansteigend	ascending [rising]
ansteigend [Gelände]	acclivous [rare]
ansteigende Flanke {f}	rising edge
ansteigende Flanke {f} [Vorderflanke]	leading edge
ansteigende Kurve {f}	sloping curve
ansteigende Kurve {f}	upward sloping curve
ansteigende Wasser {pl} [auch fig.]	rising waters [also fig.]
ansteigendes Gelände {n}	rising terrain
anstellbar	employable
anstelle [+Gen.]	in place of
anstelle [+Gen.]	in lieu of
anstelle einer anderen Person handeln	to act in place of another person
anstelle von	instead of
anstelle von	in place of
anstelle von ...	in preference to ...
Anstellen {n} der Würze	pitching of the yeast
anstellen [aktivieren]	to activate
anstellen [ein Experiment]	to carry out
anstellend	employing
Anstellgut {n}	sourdough starter
Anstellgut {n}	sourdough mother
Anstellgut {n} [Teig, bes. zur Herstellung von Brot]	mother dough [fermentation starter]
Anstellhefe {f}	pitching yeast
anstellig	quick to learn
anstellig [veraltend]	clever
« Ansp — Ansp — Ansp — Anst — anst — Anst — anst — Anst — anst — Anst — Anta »

« zurück

Seite 554 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten