Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/266

220

Non-Biblical Glosses and Scholia.

P. 217b

‘Per’.. Est etiam iurandi, in quo uim obtinet πρός Graecae, quae apud illos quoque in iure­iurando¹ accipitur, ut ‘per Iouem²’ πρὸς τοῦ Διός³. Virgilius in X:

Per te⁴, per qui te talem genuere parentes.

Aduerbii quoque uim obtinet, quando pro ‘ualde’ accipitur ut Terentius in Andria:

Per .e. castor⁵ scitus puer est natus Pampilo.

Virgilius in III Georgicon:

post⁶ montem oppositum.

Deriuatur ex hoc ‘posterus’ et ‘postica⁷.’

‘Cis’ et componitur et separatur et magis localem habet signifi­cationem, ut ‘cisalpina⁸ Gallia⁹’ et ‘cis¹⁰ Rhenum¹¹.’ Possumus tamen per trans­lationem et in tempore et in aliis rebus ea uti¹², ut ‘cis definitum tempus¹³,’ sicut ‘ultra¹⁴ definitum¹⁵,’ uel ‘cis naturae leges¹⁶,’ ut ‘ultra naturae.’

‘Trans’ quoque et componitur et separatur, ut ‘transfero’…‘trans Padum¹⁷’…

P. 218a

…‘cum’ pro qua ‘con’ in compositione semper inuenitur prae­positiua eandem signifi­cationem¹ habens² quam ‘cum³’ prae­positio, ut ‘concurro, conficio.’ Nec scriptura⁴ tamen multum discrepat⁵: antiqui enim pro ‘cum’ ‘com’ scri­bebant. Prae­postere⁶ tamen, ut quibusdam placet, cum ablatiuo pro­nominum com­ponitur ‘cum⁷’

P. 217b

1: .i. hifírlugu 2: tar ioib 3: tarsnadeo 4: torutsu 5: indadbol 6: .i. iartain .i. aduerbium 7: fann 8: .i. cen­alpande .i. fri alpai ṅ desiu 9: cisalpina .i. comṡuidigthe .i. in gallia cen­alpande · cenalpai ṅ etarru · 10: .i. comasṅdís 11: .i. cenrian ṅ etrom 12: .i. cesu locdatu asaicned and .i. tar crích innunn .i. cesu fricrích deṡiu aaicned som · ꝉ reliqua 13: .i. sech innaimsir crich­nigthi hínnunn 14: .i. al 15: .i. amal bid ed insin asbertha 16: .i. echta­recht .i. docoid tar recht ṅaicnid hinnun 17: comasṅdéis

P. 218a

1: .i. fri cum 2: .i. con · hicomsuidigud 3: .i. ascum 4: .i. ascríbend 5: hiter con ⁊ cum 6: .i. ci­asid­ruburt nandgnáth · cum · hicomsuidigud acht is con bis tarahési · 7: ascum

P. 217b

3. by the gods 8. cisalpine, i.e. on this side of the Alps. 9. cis-alpina, i.e. a compound, the cisalpine Gaul, without the Alps between them (and it). 10. ap­position. 11. without the Rhine between me (and it). 12. i.e. though locality is its natural meaning, that is, beyond the boundary, i.e. though its natural meaning is on this side of the boundary. 13. i.e. beyond the definite time. 15. i.e. as if it were this that was said. 16. i.e. outside the law, i.e. he has trans­gressed a law of nature. 17. ap­position.

P. 218a

1. i.e. with cum. 2. i.e. con in composition. 4. i.e. the writing of it. 5. between con and cum. 6. i.e. though I have said that cum is not usual in com­position, but con is in place of it.