Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/270

From Wikisource
This page has been proofread.
248
IX Fled Bricrend.

haben, übernimmt Uath die Ent­scheidung des Streites nur unter der Bedingung, dass die Helden ihm ver­sprechen, sich seinem Urtheile fügen zu wollen. Die drei Helden ver­sprechen dies (Cap. 76); aber trotzdem lesen wir am Ende von Cap. 78 ohne ein weiteres Wort der Erklärung, dass Loegaire und Conall das ihnen un­günstige Urtheil nicht an­erkennen.

Wie der letzte Theil, Cennach ind Ruanada, ausläuft, wissen wir leider nicht, und ich will daher nicht zu sehr betonen, dass dieser Titel ganz neue Stich­wörter enthält. Aber man sieht auf den ersten Blick, dass dieser letzte Theil sich nur locker an das Vorher­gehende an­schliesst, und dass sein Anfang ganz der einer selb­ständigen Erzählung ist; die Beziehung zum Feste des Bricriu wird nur durch eine Bemerkung am Schlüsse des vorher­gehenden Theiles hinzu gebracht. Wir dürfen vermuthen, dass der Com­pilator den Rang­streit der drei Helden im Cennach ind Ruanada einen sach­lichen Abschluss finden liess.

Von Punkten, die auf die einst selbständige Existenz der einzelnen Theile gedeutet werden können, hebe ich noch hervor, dass das See­ungethüm Liath Morbragi in Cap. 31 und 32 wie ein Doppel­gänger des Ungethüms in Cap. 85 aussieht. – Am Ende von Cap. 62 ver­abschie­det sich Cu­chulainn von Ailill und Medb und von ihrem ganzen Hofe, und geht seinen Gefährten nach. Wir vermuthen, sie sind nach Emain Macha gegangen, und ich glaube in der That, dass sich dem ent­sprechend der Inhalt von Cap. 72–74, der Erfolg von Medb’s List, ursprüng­lich un­mittelbar an Cap. 62 anschloss. So aber ist auch hier da­zwischen gesponnen und an gesponnen, abgesehen noch von der Um­stellung in LU., die wir oben nach­wiesen. – Die Er­neuerung des Streites der Frauen ist viel­leicht auch eine spätere Zuthat. Zwar Sencha’s Strafrede ist ein neues Element, aber Emer’s Ver­herrli­chung des Cu­chulainn in Cap. 30 ist ein matteres Seiten­stück zu Cap. 24. Ueber­haupt aber scheinen mir Cap. 29 bis 32 zu den Stücken zu gehören, welche erst nach der Ver­einigung der Einzel­sagen zu einem Ganzen ent­standen sind. Auch der Frauen­catalog post festum am Ende von Cap. 28 ist erst später zugefügt; er fehlt in Eg. Loegaire’s Frau wird hier