Библиотека Википедии

This page is a translated version of the page The Wikipedia Library and the translation is 100% complete.

Библиотека Википедии

Библиотека Википедии ― это программа Фонда Викимедиа, предоставляющая свободный доступ к платным научным материалам для использования в исследованиях и при цитировании в рамках проектов Викимедиа. Библиотека Википедии обеспечивает доступ к более чем 100 подборкам материалов на более чем 30 языках от издателей по всему миру.

Доступ к Библиотеке Википедии

Подборки включают в себя материалы от издателей академических книг и журналов, таких как Издательство Кембриджского университета, Elsevier и Sage; материалы из исследовательских баз данных, таких как JSTOR, ProQuest Central и Gale; а также материалы СМИ и новостных изданий, таких как The Wall Street Journal, The Telegraph, The Hindu, De Standaard и многих других.

Библиотека Википедии доступна для активных, опытных участников проектов Викимедиа: пользователей, которые занимались редактированием как минимум 6 месяцев, сделали более чем 500 правок на всех проектах, а также внесли как минимум 10 правок в течение последних 30 дней. Если вы удовлетворяете этим требованиям и не имеете действующих блокировок в отношении вашей учетной записи, вы можете войти в систему при помощи вашей учетной записи Викимедиа на сайте wikipedialibrary.org. Если вы не уверены, что у вас есть право доступа, просто попробуйте войти в систему! Пользователи с действующими блокировками, которые все еще занимаются полезным редактированием на другом проекте Викимедиа, могут связаться с командой библиотеки, чтобы запросить доступ в порядке исключения.

Как работает библиотека?

После входа в систему при помощи учетной записи Викимедиа, все уполномоченные редакторы сразу получают доступ к большому массиву материалов через библиотечный пакет (Library Bundle). Ко всем подборкам библиотечного пакета доступ осуществляется посредством прокси-сервера: при нажатии на ссылку «доступ к материалам» вы будете перенаправлены на партнерский вебсайт при помощи модифицированного адреса ресурса (URL), где вы получите бесплатный доступ к соответствующим материалам. Пожалуйста, учтите, что в некоторых случаях мы можем не иметь доступа ко всем материалам партнера ― например, доступ к некоторым книгам и журналам все еще может быть платным.

Некоторые подборки могут иметь ограниченное количество сессий подключения и доступны по заявке. Это сделано для обеспечения того, чтобы ограниченные сессии были распределены между редакторами, которые будут использовать эти подборки материалов для развития проектов Викимедиа. Команда Библиотеки будет рассматривать эти заявки и при одобрении направит по электронной почте детальную информацию по доступу к материалам. Некоторые из этих сборников могут быть доступны через прокси-сервера, но могут использовать коды ваучеров или индивидуальные учетные записи ― в этом случае процесс одобрения и настройки может занимать несколько недель.

Вы можете осуществлять поиск во множестве подборок прямо на сайте самой Библиотеки, используя поисковую панель в верхней части экранного интерфейса. Подборки, для которых доступен поиск через поисковую панель, имеют значок линзы в верхнем левом углу их заголовка. Блеклый значок линзы означает, что эта подборка была проиндексирована для поиска частично.

Смотрите детальный обзор того, как работает Библиотека.

Как работают партнерские отношения?

Фонд Викимедиа не платит за подписки на представленные в библиотеке материалы. Вместо этого мы заключаем стратегические партнерства с издателями, информируя их о преимуществах того, что они будут представлены наряду со множеством самых широко используемых источников информации в интернете. Проекты Викимедиа получают порядка 15-20 млрд просмотров страниц каждый месяц и доступны на более чем 300 языках. Упоминание в качестве источника на проектах Викимедиа может значительно расширить читательскую аудиторию издателя.

В Библиотеке Википедии представлено более 100 подборок материалов от партнеров на более чем 30 языках. Партнерами библиотеки являются многие ведущие мировые академические и университетские издательства, агрегаторы контента и газеты. Построение данных партнерских отношений занимает значительное время, поскольку это подразумевает налаживание контактов с подходящими людьми, убеждение их в наличии преимуществ, решение юридических вопросов и внедрение различных схем доступа. Вы можете узнать о новых поступлениях в Библиотеку, подписавшись на выходящую два раза в месяц информационную рассылку «Книги и байты» или же отслеживая ежеквартальные новости в блоге Diff.

Если вы издатель, заинтересованный в предоставлении доступа к вашим материалам редакторам Википедии, узнайте больше о нашей партнерской модели или забронируйте встречу с менеджером по партнерским отношениям.

Примите участие

Если вы издатель, заинтересованный в предоставлении доступа к вашим материалам редакторам Википедии, узнайте больше о нашей партнерской модели или забронируйте встречу с менеджером по партнерским отношениям.

Хотя Библиотека является программой Фонда Викимедиа, мы сотрудничаем с волонтерами, партнерскими организациями и пользовательскими группами для повышения осведомленности о Библиотеке и расширения ее влияния. Вы можете:

НАХОДИТЬ НАДЕЖНЫЕ ИСТОЧНИКИ. Мы все время налаживаем новые партнерские отношения и особенно заинтересованы в работе с издателями, у которых есть материалы на языках, отличных от Английского. Предложите подборки для библиотеки или проголосуйте за них, или же свяжитесь с нами непосредственно, если вы можете помочь нам наладить контакты с издателем.
ПОВЫШАТЬ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ В ВАШЕМ СООБЩЕСТВЕ. Свяжитесь с нами, чтобы совместно разработать план повышения использования Библиотеки в вашем сообществе.
УЧАСТВОВАТЬ В СОЗДАНИИ ПРОГРАММНОГО КОДА. Репозиторий Библиотеки Википедии размещен на Github (см. Руководство для начинающих), а текущие задачи находятся на портале Phabricator. Мы стремимся оперативно отвечать на пулл-реквесты, но, пожалуйста, переместите соответствующую задачу на портале Phabricator в колонку «запросы на рецензирование кода» на панели административных инструментов, чтобы обеспечить получение ответа от нас.
ПЕРЕВОДИТЬ ИНФОРМАЦИЮ. Сделайте Библиотеку более доступной в вашем сообществе, осуществив перевод этой страницы, платформы Библиотеки Википедии (через Translatewiki) и нашей информационной рассылки «Книги и байты» на другие языки.

Часто задаваемые вопросы

Почему в Библиотеке Википедии мне не видны материалы с открытым доступом?

Библиотека занимается предоставлением материалов, которые не являются свободно доступными для участников Викимедиа. Если какая-либо подборка материалов уже широко доступна, в ее размещении в библиотеке нет необходимости.

Выполняет ли Библиотека Википедии роль стимула для цитирования платных материалов?

Библиотека Википедии стремится открыть платные материалы для использования участниками Викимедиа, делая их более доступными, чем раньше. Редакторы могут составлять краткие изложения этих цитат, предоставляя широкой публике свободный доступ к некоторой части информации, содержащейся внутри. Редакторы не обязаны использовать ресурсы Библиотеки ― многие сообщества предпочитают открытые ссылки или цитаты.

Оплачивает ли Фонд Викимедиа материалы библиотеки?

Фонд Викимедиа не платит за подписки от имени Библиотеки Википедии. Вместо этого мы развиваем стратегические партнерские отношения с издателями, информируя их о многочисленных преимуществах при публикации в Википедии, как для самих издателей, так и для их сообществ исследователей и авторов. Это становится все более важным, поскольку поведение аудитории в контексте поиска и чтения быстро меняется.

Как вы выбираете среди издателей своих партнеров?

Нашим главным критерием является то, считает ли наше сообщество данные материалы надежным источником для проектов Викимедиа. После этого мы ранжируем кандидатов по приоритетности и проверяем, способствует ли данный издатель восполнению пробелов в языках или содержании как в библиотеке, так и на наших проектах.

Если некий конкретный источник не доступен в библиотеке, как лучше всего запросить к нему доступ?

Наиболее простой способ ― подать заявку или поддержать голосованием уже размещенные заявки. Если у вас уже есть контакт с издателем, пожалуйста, свяжитесь непосредственно с нами по адресу wikipedialibrary@wikimedia.org. Пожалуйста, примите к сведению, что установление этих партнерских отношений может занимать значительное время и что мы не всегда достигаем успеха.

Есть ли простой способ доступа к прокси-ссылкам без самого поиска?

Эти способы могут не работать со всеми ссылками, но мы надеемся, что это поможет облегчить вам доступ:

Некоторые системы управления библиографической информацией могут автоматически направлять ссылки через прокси-сервера. Zotero ― это свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое может быть установлено как расширение браузера для автоматического обнаружения прокси и маршрутизации запросов.
Если в вашем браузере включен Javascript, вы можете сделать закладку с адресом javascript:void(location.href="https://wikipedialibrary.idm.oclc.org/login?auth=production&url="+location.href), на которую можно будет кликнуть при попадании на платную страницу.
Вы можете вставить https://wikipedialibrary.idm.oclc.org/login?auth=production&url= перед адресом ресурса, к которому вы хотите получить доступ.

Если вы не обнаружили здесь ответа на ваш вопрос, оставьте сообщение на странице обсуждений Библиотеки или отправьте электронное письмо по адресу wikipedialibrary@wikimedia.org.