User talk:Kandy Talbot

Re: Milestone translation

Hey Kandy Talbot, thank you very much for your Slovak translation of the Milestone tool!! I've uploaded your translation to http://tools.wikimedia.de/~tangotango/milestone.php?lang=sk (it's also available via the language selector box in the top-right hand corner), so please take a moment to check that it looks okay.

You'll notice that some strings (most noticeably "Welcome") are still in English; this is because these strings are stored in a separate, "general" language file that is shared across all my tools. If it is not too much to ask, could you please translate these general strings into Slovak as well, please?

$lang['gen_error'] = 'Error';
$lang['gen_db-connect-error'] = 'Could not connect to database server (Zedler may be down); Error was: ';
$lang['gen_db-select-error'] = 'Could not select database (The database you selected may be non-existent); Error was: ';
$lang['gen_welcome'] = 'Welcome';
$lang['gen_invalid_dbname'] = 'Patently invalid database name';

$lang['gen_nonexistent_wiki'] = 'The project you selected is either non-existent or is not replicated to the toolserver.';
$lang['gen_query_failed'] = 'The SQL query failed with the following error: ';
$lang['gen_query_failed_badrowcount'] = 'The SQL query did not return the correct number of rows.';

(Zedler is the name of one of the toolservers that contains the database server.)

Once again, thank you very much!! Cheers, Tangotango 13:44, 24 March 2007 (UTC)

$lang['gen_error'] = 'Chyba';
$lang['gen_db-connect-error'] = 'Nepodarilo sa pripojiť k databázovému serveru (Zedler je možno dole); Chyba bola: ';
$lang['gen_db-select-error'] = 'Nepodarilo sa vybrať databázu (Databáza, ktorú si vybral, možno neexistuje); Chyba bola: ';
$lang['gen_welcome'] = 'Vitaj';
$lang['gen_invalid_dbname'] = 'Zjavne neplatné meno databázy';

$lang['gen_nonexistent_wiki'] = 'Projekt, ktorý si vybral, buď neexistuje, alebo nie je skopírovaný na pracovný server.';
$lang['gen_query_failed'] = 'SQL dotaz zlyhal s nasledujúcou chybou: ';
$lang['gen_query_failed_badrowcount'] = 'SQL dotaz nevrátil správny počet riadkov.';

--Kandy Talbot 14:47, 24 March 2007 (UTC)

Request for permission processed

Hello Kandy Talbot. Your request for permission has been granted and archived to Requests for permissions/Archives/2007/11. —{admin} Pathoschild 03:08:43, 08 November 2007 (UTC)