Abstract Wikipedia/pt

Wikipédia Abstrata
Start:	July 2020 (2020-07)
Team members:	Produto Denny Vrandečić (Head of Special Projects) Amy Tsay (Director of Product) Laura Morgantini (Senior Product Manager) Desenho Gregory Onyeahialam (Senior UX Designer) Relações com a Comunidade Luca Martinelli (Movement Communications Specialist) Engenharia David Santamaria (Engineer Manager) James Forrester (Principal Software Engineer; Tech Lead) Grace Choi (Senior Software Engineer) Genoveva Galarza (Staff Software Engineer) David Martin (Staff Software Engineer) Cory Massaro (Staff Software Engineer) Daphne Smit (Senior Software Engineer) Elena Tonkovidova (Senior Test Engineer) Vaughn Walters (Test Engineer III)
Updates:	Atualizações

Projeto

Este projeto consiste em duas partes: Wikipédia Abstrata e Wikifunções.

Abstract Wikipedia is a conceptual extension of Wikidata and the aspirational reification of a more accessible Wikipedia. Its goal is to let more people share more knowledge in more languages by automating translation, both linguistically and conceptually — that is, abstractively. In Abstract Wikipedia, people can create and maintain Wikipedia articles in a language-independent way. With the help of functions and code, any non-English language Wikipedia would be able to have this language-independent article translated into their respective language.

Wikifunções é um novo projeto da Wikimédia que permite a qualquer pessoa criar e manter código. Isto é útil de várias formas. Este fornece um catálogo de todos os tipos de funções que qualquer pessoa pode chamar, escrever, manter e utilizar. Também fornece código que traduz o artigo independente do idioma da Wikipédia Abstrata para o idioma da Wikipédia. Isto permite que todos leiam o artigo na sua língua. A Wikifunções irá utilizar o conhecimento sobre as palavras e entidades da Wikidados.

This will get us closer to a world where everyone can share in the sum of all knowledge.

O que é uma função?

A "function" is a sequence of computer program instructions that makes a calculation based on data you provide. Functions are a form of knowledge that can answer questions, such as how many days have passed between two dates or the distance between two cities. More complicated functions can answer more complicated questions, such as the volume of a three dimensional shape, the distance between Mars and Venus on a certain date, or whether two species were alive at the same time. We already use functions in many types of knowledge inquiries, such as asking a question to a search engine. The templates known as {{convert}} and {{age}} in English are also examples of functionalities that are already used in many Wikipedias, written in wikitext and Lua and manually copied to each wiki where it's wanted.

More examples of functions are at Early function examples, and very rough sketches of how the interface might look are at Early mockups.

In short, functions make a calculation on the data you provide, and answer a question you have about it.

Este novo projeto da Wikimédia criará uma biblioteca de funções, escrita por voluntários, para ajudar a responder perguntas como estas em diferentes idiomas. Ao desenvolver a nossa biblioteca de funções, nós podemos permitir que mais pessoas acedam e explorem o conhecimento livre de novas maneiras.

O que é a Wikipédia Abstrata?

Uma explicação visual do projeto da Wikipédia Abstrata e Wikifunções

O próprio termo "Wikipédia Abstrata" refere-se ao objetivo de longo prazo: que esta biblioteca de funções permita, um dia, a criação de artigos independentes do idioma. Assim que mais partes deste projeto estiverem em funcionamento, qualquer wiki – especialmente as de pequeno e médio porte – poderá aumentar drasticamente o número de artigos disponíveis no seu idioma. Isto também significa que os editores poderão partilhar o conhecimento da sua cultura e contextos com um público maior e mais global.

The new wiki of functions, Wikifunctions, will develop the coding infrastructure to make this vision possible. The Abstract Wikipedia part of the project has started with our shared work on natural language generation functions, such as morphological functions.

In other words: we will be able to combine the functions from the new wiki, with the data and linguistic-information in Wikidata, in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

Cronologia

• 2013–2020: Project discussion, research, and proposal
• May 2020: Project approved
• July 2020: Project announced; Development begins on Extension:WikiLambda; Mailing list and other channels created and in-depth discussions increase
• September 2020 – December 2020: Wiki of functions naming contest.
• December 2020: Start discussions for the Wikifunctions logo contest and submissions of proposals.
• August 2022: Launch Wikifunctions Beta
• July 2023: Launch Wikifunctions in production
• 2023/2024: Add more types to Wikifunctions
• 2024/2025: Using Wikidata in Wikifunctions
• April 2025: Ability to embed the result of a function call in pages, starting with dagwiki
• late 2025: First live functions for generating simple sentences in natural languages
• 2026: soft launch

Participar

• Editar
  • Contribuir para a Wikifunções
  • Work on lexicographic knowledge in Wikidata. This will be needed for Abstract Wikipedia to succeed and can be worked on right now.
  • Translate the documentation pages here on Meta-wiki.
  • Translate the software interface on translatewiki.net (estatísticas de conclusão)
• Discussão
  • Leia as atualizações semanais (subscreva)
  • Discussão: Wikipédia Abstrata
  • Lista de discussões dedicada
  • Conversação principal: Telegram ou IRC #wikipedia-abstract^Conecte-se (bridged together) (registos atuais, registos antigos)
  • Conversação do programador: Telegram ou IRC #wikipedia-abstract-tech^Conecte-se (bridged together) (registos)
  • Encontros regulares:
    • Canto dos voluntários: This is a monthly meeting on the first Monday, from 18:30–19:00 UTC. It is currently hosted on the Google Meet platform (link). It is an informal space for code review, talking about what volunteers have achieved or how to approach a task, which task is best to pick up next, and similar. Volunteers can come in with questions, show progress, discuss things, tell us about their plans, or ask for ideas. If you need someone specific from the development team to join in, please let us know in advance.
    • Natural language generation (NLG) on Wikifunctions: This is a monthly meeting on the third Tuesday, from 16:30–17:30 UTC. Mais informação.
    • Previous office hours: 2021-12-20, 2021-08-14 (Wikimania), 2021-06-22
• Desenvolver
  • Se quiser ajudar com o desenvolvimento:
    • You can see information about the Extension at Extension:WikiLambda and some developer tips at Abstract developer cheatsheet
    • Phabricator:tag/abstract wikipedia – Add feature requests and bug reports here. (See Phabricator for details on how to use it)
      • You can see a list of smaller development tasks – These are good first tasks for newer developers.
      • You can see these other good listings for open tasks: #fix-it tarefas – tarefas não atribuídas – tarefas agradáveis
    • You can email Sannita or write on the talk page if you'd like to work with us more closely.
• Experimente
  • Wikifunções está agora disponível em direto em wikifunctions.org
  • on the Beta Cluster Instance
  • Volunteer as a design-interview tester.
  • You can see some early mockups for a rough idea of how the user interface might work.
  • An early prototype implementation is available on Github. This may no longer be working with the latest MediaWiki releases.
    • The easiest way to dive into the prototype is by reading the walkthrough.
    • Alternative implementation in GraalVM.
• Foundation requests for work internally
  • You can refer to this guide that describes step by step how to request work internally.

Background

An article in the Signpost provides a more detailed introduction to the idea. The material below – research papers, videos of talks, prototype software – offers a lot of detail. A detailed draft plan for the development of Abstract Wikipedia is also available.

See the Historic proposal page for the long list of related discussions, papers, videos, and comparable proposals.

Originally, the project was code-named Wikilambda, derived from Lambda calculus. The name is still referenced in the name of Extension:WikiLambda and in the Wikifunctions logo which contains a lambda character.

Highlights include:

• Short introductory video to Wikidata and the Abstract Wikipedia idea (New York, 2019) (18 min)
• Capturing meaning: Toward an abstract Wikipedia (short intro)
• Collaborating on the sum of all knowledge across languages (social aspects)

Further reading

• Wikifunctions as a project on its own
• Vision of Abstract Wikipedia
• Examples of abstract content
• Glossary

Project plan

1. Summary: overview of the project plan
2. Name: discussion on the name of the project
3. Goals: what are we trying to achieve? Primary and secondary goals
4. Organization: how the development team would be set up
5. Requirements: overall conditions that the project needs to fulfill
6. Architecture: an overview of how the project components would work together
7. Components: individual software components the project needs to deliver
8. Tasks: individual tasks that need to be done by the projects

(single page version)