Jump to content

محدد لغة عالمي

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Universal Language Selector and the translation is 100% complete.

امتداد اختيار اللغة العالمي (ULS) يوفر طريقة مرنة لضبط وتوصيل إعدادات اللغة مثللغة الواجهة، الخطوط، ووسائل الإدخال (خرائط لوحة المفاتيح). هذا سيسمح للمستخدمين بكتابة النصوص بلغات مختلفة ليست مدعومة مباشرة بواسطة لوحة المفاتيح الخاصة بهم، وقراءة المحتوى بسكريبت لا توجد له خطوط محليا، أو تخصيص اللغة التي يتم عرض القوائم بها.

تم توفير هذه الوظيفة جزئيًا بواسطة امتدادات Narayam و WebFonts على بعض مواقع الويكي. حلّت خدمة محدد اللغة العالمي محلّ تلك الامتدادات، وهي متاحة في جميع مشاريع ويكيميديا ​​لجميع المستخدمين (المسجلين وغير المسجلين). سيتم تقديم المزيد من التفاصيل الخاصة بكل مشروع لاحقًا.

الوظائف المتوفرة موضحة أدناه:

  • لوحة إعدادات اللغة. نقطة الدخول الرئيسية لضبط أدوات اللغة. يمكن الوصول إليها من قائمة اللغات المتداخلة في الشريط الجانبي، أو من شريط الأدوات الشخصي للويكيات التي تفتقر إلى روابط اللغات المتداخلة.
    • تعديلات لغة واجهة المستخدم. يمكن للمستخدمين تغيير لغة واجهة المستخدم بغض النظر عن لغة المحتوى. حاليًا، تتوفر إمكانية تخصيص واجهة المستخدم للمستخدمين المسجلين فقط.
    • اختيار الخطوط. يتم توفير خطوط الويب للغات غير اللاتينية لتمكين المستخدمين من عرض المحتوى بتلك اللغات دون الحاجة إلى تثبيت خطوط محلية. يمكن للمستخدمين اختيار خطوط بديلة أو استخدام خطوطهم المحلية إن كانت متوفرة.
    • إعدادات طريقة الإدخال. يمكن للمستخدمين الذين لا يملكون لوحة مفاتيح لنص معين الكتابة بهذا النص باستخدام اختصارات الإدخال. على سبيل المثال، يمكن لمستخدمي اللغة الهندية الذين يملكون لوحة مفاتيح QWERTY كتابة "प" بكتابة "pa" عند تفعيل طريقة إدخال اللغة الهندية.
  • قائمة طريقة سياق الإدخال. خيارات للتبديل بين ا كل عنصر إدخال نشطللغات وخرائط لوحات المفاتيح يتم توفيرها بجانب. المستخدمون
تتيح إعدادات اللغة للمستخدمين المسجلين الذين يصلون إلى ويكيبيديا الإنجليزية تغيير واجهة المستخدم إلى لغتهم الأم.
يستطيع مستخدمو اللغة البنغالية قراءة محتوى ويكيبيديا البنغالية رغم عدم توفر الخطوط على أجهزتهم. تُوفّر خطوط الويب تلقائيًا للغات غير اللاتينية التي يتوفر لها خط مفتوح المصدر. ويمكن للمستخدمين اختيار استخدام خطوط النظام الخاصة بهم لكل لغة على حدة.
يمكن للمتحدثين باللغة الهندية الذين لا يملكون لوحة مفاتيح هندية ضبط طرق الإدخال بحيث يمكنهم الكتابة بلغتهم.
عند البحث، يمكن للمستخدمين التبديل بين الإنجليزية والهندية.

كيفية الوصول إلى المحدد اللغة العالمي

  • مشروعات ويكي ذات الإصدارات المتعددة اللغات سوف تقوم بدمج إعدادات اللغة في المنطقة ذات الصلة باللغة الموجودة والمستخدمة للارتباطات بين اللغات. يتضمن ذلك جميع إصدارات اللغات من:
    • ويكيبيديا
    • ويكي الكتب
    • ويكي الجامعة
    • ويكاموس
    • ويكي الاقتباس
    • ويكي الرحلات
    • ويكي الأخبار
    • ويكي مصدر
  • ستُدمج إعدادات اللغة في شريط الأدوات الشخصي بجوار اسم المستخدم لمشاريع الويكي التي لا تحتوي على روابط بين اللغات. يشمل ذلك مواقع الويكي التالية:
    • ويكي بيانات
    • ويكيميديا ​​كومنز
    • ويكي أنواع
    • ميديا​​ويكي
    • ميتا ويكي
    • حاضنة ويكيميديا
    • ويكي المؤسسة
    • التواصل
    • وغيرها
في مواقع الويكي التي لا تحتوي على روابط بين اللغات، يتم توفير إعدادات اللغة في شريط الأدوات الشخصي.

قيود في الوظائف

ستترك مشاريع ويكيميديا ​​الخيار $wgULSAnonCanChangeLanguage معطلاً، لذا فإن اختيار لغة واجهة المستخدم سيكون متاحًا فقط للمستخدمين المسجلين (لماذا؟ ).

لا يمكن للمستخدمين المجهولين تغيير لغة واجهة المستخدم حتى الآن. يمكنهم القيام بذلك عن طريق تسجيل الدخول.

بالنسبة لموقع ويكيبيديا الإنجليزية، ستكون قائمة السياق الخاصة بطريقة الإدخال معطلة افتراضيًا. وبغض النظر عن الحالة الأولية لطرق الإدخال، يمكن للمستخدمين دائمًا تفعيلها أو تعطيلها لأي ويكي.

خطوط الويب

يمكنك تفعيل خطوط الويب من خلال فتح واجهة المحدد اللغة العالمي. انقر على أيقونة الترس، ثم اختر "عرض"، ثم اختر "خطوط"، ثم فعّل "تحميل الخطوط عند الحاجة". راجع Universal Language Selector/WebFonts لمزيد من المعلومات.

معلومات أكثر

يمكن للمرء استخدام خيارات الكتابة المحدد اللغة العالمي "लिप्यंतरण" (النقحرة) أو "इनस्क्रिप्ट" (لوحة مفاتيح إنسكريبت) للبحث عن أو تعديل مقالات في لغات الخط الديوناكري كما هو موضح في مثال مقطع الفيديو هذا. تتوفر تعليمات الترجمة المصاحبة للغة الإنجليزية البريطانية.

يمكن العثور على إجابات لبعض الاستفسارات الشائعة حول محدد اللغة العالمي في صفحة الأسئلة الشائعة. يمكنك ترك الملاحظات في الصفحة النقاش

يمكنك أيضًا الاطلاع على تصميم التفاعل والتصميم التقني لهذا المشروع.

انظر أيضًا