dict.cc dictionary :: zur Verfügung :: German-English translation

Home

New Website

About

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: zur Verfügung

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» zur | Verfügung

zur Verfügung: at disposal {adv}
at one's disposal {adv}
on hand {adv} [available]
zur freien Verfügung: at free disposal {adv}
at one's own disposal {adv}
zur Verfügung gestellt: provided {adj} {past-p}
placed at the disposal
zur Verfügung stehend: available {adj}
(jdm.) etw.^Akk. zur Verfügung stellen: to make sth. available (to sb.)
etw.^Akk. zur Verfügung haben: to have sth. at one's disposal
etw.^Akk. zur Verfügung stellen: to supply sth.
to provide sth.
to allocate sth.
to furnish sth. [provide]
etw. zur Verfügung haben: to have sth. on hand
to have sth. available
jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen: to provide sth. for sb.
to provide sb. with sth.
to place sth. at the disposal of sb.
jdm. zur Verfügung stehen: to be at sb.'s command
to be at sb.'s disposal
zur Verfügung stehen: to be on hand
to be available
to be forthcoming
zur Verfügung des Einreichers: at the disposal of the presentor {adv}
zur Verfügung des Käufers: at the disposal of the buyer {adv}
Buchkredite zur Verfügung stellen: to provide book creditsfin.
frei zur Verfügung stehen: to be freely available
Informationen zur Verfügung stellen: to provide information
jederzeit zur Verfügung stehen: to be available at all times
Kunden zur Verfügung stehen: to be available to customers
sich^Akk. jdm. zur Verfügung stellen: to make oneself available to sb.
sich^Akk. zur Verfügung halten: to hold oneself ready
zur Verfügung stehender Betrag {m}: amount on hand
auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt: so placed at his disposal
dem Käufer so zur Verfügung gestellt: put at the disposal of the buyer
Er soll die Ware zur Verfügung stellen.: He shall make the goods available.
freundlicherweise zur Verfügung gestellt von [+Dat.]: (by) courtesy of {prep}
Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.: If you have any questions, do not hesitate to contact us.
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.: If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.
Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung. [formelle Anrede]: Please continue to be available.
Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.: I'm fully at your disposal.
Jd. stand für einen Kommentar nicht zur Verfügung.: Sb. was not available for comment.
Meine Bibliothek steht Ihnen zur Verfügung.: You are welcome to my library.
mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln: by all available means {adv}
Sie müssen zur Verfügung gestellt werden.: They must be made available.
vom Käufer zur Verfügung zu stellen: to be provided by the buyer
Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.: We place our services at your disposal.
(viel) freie Zeit zur Verfügung haben: to have (a lot of) free time on one's hands
Backup-Fazilitäten zur Verfügung stellen: to provide backup facilitiesfin.
den Kredit zur Verfügung stellen: to make the credit available
die Ware zur Verfügung stellen: to make the goods available
to put the goods at the disposal
to place the goods at the disposal
ein Auto zur Verfügung haben: to have wheels [sl.]
einen Betrag zur Verfügung haben: to have an amount at one's disposal
für bilaterale Gespräche zur Verfügung stehen: to be available for bilateral talks
seine Dienste zur Verfügung stellen: to offer one's services
sich^Akk. für etw.^Akk. zur Verfügung stellen: to volunteer for sth.
Standby-Fazilitäten zur Verfügung stellen: to provide standby facilitiesfin.
zum Download zur Verfügung stehen: to be available for downloadcomp.
zur Entleihe zur Verfügung stehen: to be for loanlibr.
zwei Stunden zur Verfügung haben: to be free for two hours
gerichtliche Verfügung {f} zur Vornahme einer Handlung: mandatory injunctionlaw

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary