|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zur Sache
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: zur Sache

zur Sache [z. B. in einem Vernehmungsprotokoll]
on the matter in question
zur Sache [zum Punkt, Thema]
to the point {adv}
zur Sache (gehörend)
ad rem {adv}
zur Sache gehörig
pertinent {adj}
zur Sache gehörig [Redewendung]
relevant {adj}
ad rem {adv} [literary]
zur Sache kommen
to come to business
to come to the point
to come down to business
to get down to business [idiom]
to cut through the shit [vulg.] [idiom]
to get down to the nitty-gritty [coll.] [expression]
to come down to cases [to get to the point] [Am.]
zur Sache kommen [keine Volksreden halten]
to cut the cackle [Br.] [coll.] [idiom]
zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]
zur Sache zurückkommen
to return to the charge
Komm endlich zur Sache! [Redewendung]
Get to the point! [idiom]
Kommen wir zur Sache!
Let's get down to brass tacks! [idiom]
nicht zur Sache gehörig
extraneous {adj}
irrelevant {adj}
impertinent {adj}
beside the point {adj}
extraneous to the question {adj} [postpos.]
zur Förderung einer Sache
in furtherance of sth.
direkt zur Sache kommen
to come straight to the point
to go / get straight to the point
gleich zur Sache kommen
to get right to the point [fig]
irgendetwas zur Sache tun [Redewendung]
to be something to do with it [idiom] [to be of relevance]
to have something to do with it [idiom] [to be of relevance]
jdn. zurück zur Sache bringen
to bring sb. back to the point
nicht zur Sache kommen
to pussyfoot around [idiom]
to beat about the bush [idiom]
zur Sache gehörige Akten {pl}
pertinent files
zur Sache gehörige Papiere {pl}
pertinent papers
zur Sache gehöriges Argument {n}
relevant argument
Da geht's ganz schön zur Sache. [ugs.]
It's kind of intense. [Am.] [sl.]idiom
Das gehört nicht zur Sache.
That's beside the point.
Das tut nichts zur Sache.
That's irrelevant.
That doesn't matter.
That is not relevant.
Das tut nichts zur Sache. [Redewendung]
That's got nothing to do with it. [idiom]
es tut nichts zur Sache, wie / wo... [ugs.]
never mind how / where...
Komm lieber gleich zur Sache.
Better come straight to the point.
Kommen wir gleich zur Sache.
Let's dispense with the preliminaries.
Tut diese Frage etwas zur Sache?
Is this question relevant to the argument?
(direkt) zur Sache kommen / gehen
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]
eine Sache zur Sprache bringen
to bring up a subject
zur Aufklärung der Sache beitragen
to throw light on the matter
zur Aufklärung einer Sache beitragen
to throw light on sth.
Zur Sache, Schätzchen [May Spils]
Go for It, BabyfilmF
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement