dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

New Website

About

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 56 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zeitkarte {f}	commutation ticket
Zeitkarte {f}	transit pass
Zeitkarte {f} [Fahrschein mit längerer Geltungsdauer]	season ticket
Zeitkarte {f} für ein Gebiet	area season ticket
Zeitkolorit {n}	period atmosphere
Zeitkomplexität {f}	time complexity
Zeitkomponente {f}	time component
Zeitkomponente {f}	temporal component
zeitkonstant	time-constant [constant as a function of time]
Zeitkonstante {f}	time constant
Zeitkontingent {n}	time quota
zeitkontinuierlich	time-continuous
Zeitkonto {n}	time sheet
Zeitkontrolle {f}	countdown
Zeitkontrolle {f}	timekeeping
Zeitkontrolle {f} [z. B. beim Schach]	time control [e.g. when playing chess]
Zeitkontrollkarte {f}	time card
Zeitkonzept {n}	time concept
Zeitkonzept {n}	concept of time
Zeitkoordinate {f}	time coordinate
Zeitkorridor {m}	time corridor [set of hours during which an activity may occur]
Zeitkristall {n}	time crystal
zeitkritisch	time-sensitive
zeitkritisch [Anglizismus f.: dringend, eilig]	time-critical
zeitkritisch [Zeitkritik enthaltend / äußernd]	documentary [analysing contemporary issues]
zeitkritisch [Zeitkritik enthaltend / äußernd]	analysing contemporary issues
zeitkritisch [Zeitkritik enthaltend / äußernd]	critical [of contemporary developments]
zeitkritische Prüfung {f}	time-critical test
Zeitkurve {f}	time curve
zeitkürzeste [-r, -s]	quickest [shortest in time]
Zeitläufe {pl}	course of time
Zeitläufte {pl}	course of time
zeitlebens	lifelong
zeitlebens	all one's life
zeitlebens	throughout one's life
zeitlebens [wenn jd. bereits gestorben ist]	during one's lifetime [used after a person's death]
Zeitleiste {f}	timeline
Zeitleiste {f} [Zeitstrahl]	time bar
zeitlich	temporal
zeitlich	temporally
zeitlich	time-wise
zeitlich	in terms of time
zeitlich [Ablauf, Reihenfolge]	chronological
zeitlich [chronologisch]	chronologically
zeitlich [jahreszeitlich]	seasonal
zeitlich [österr.] [bayer.] [ugs.] [zeitig, früh]	early
zeitlich [z. B. zeitliche Bildintegration]	over time [postpos.] [e.g. image integration over time]
zeitlich [zeitweilig]	temporary
zeitlich abgepasst	timed
zeitlich abgestimmt	synchronized
zeitlich abstimmen	to time
zeitlich anpassend	timing
zeitlich befristet	for a limited period of time
zeitlich befristet sein	to have a time limit
zeitlich begrenzt	limited in time
zeitlich begrenzt	of a temporary nature
zeitlich begrenzt	of limited duration
zeitlich begrenzt	time-limited
zeitlich begrenzt	temporary
zeitlich begrenzte Zulassung {f}	time-limited authorisation [Br.]
zeitlich begrenztes Angebot {n}	limited-time offer
zeitlich beschränkte Nahrungsaufnahme {f}	time-restricted feeding <TRF>
zeitlich beschränkte Nutzung {f}	temporary use
zeitlich bestimmen	to time
zeitlich einplanen	to schedule
zeitlich einplanen	to time
zeitlich festgelegt	timed
zeitlich festgelegt	time-bound
zeitlich festlegen	to schedule
zeitlich festlegen	to time
zeitlich flexibel	flexible timewise
zeitlich gut angesetzter Angriff {m}	well-timed attack
zeitlich limitierter Auftrag {m}	time order
zeitlich messen	to chronometer
zeitlich sehr in Anspruch genommen sein	to have many calls on one's time
zeitlich seriell	time-serially
zeitlich übereinstimmen	to synchronize
zeitlich übereinstimmen	to synchronise [Br.]
zeitlich übereinstimmend	syncing
zeitlich unbegrenzt	without a time limit
zeitlich unbegrenzt	unlimited in time [postpos.]
zeitlich unbegrenzt	open-ended
zeitlich unbegrenzt	perpetual [unlimited in terms of time]
zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}	non-expiring license [Am.]
zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}	non-expiring licence [Br.]
zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}	perpetual licence [Br.]
zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}	perpetual license [Am.]
zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}	permanent resident card <PR card>
zeitlich und örtlich desorientiert	disoriented as to time and place
zeitlich und örtlich flexibel	flexible as to time and place
zeitlich unflexibel	inflexible timewise
zeitlich verlagerbare Last {f} [IEC 60050]	deferrable load [IEC 60050]
zeitlich verzahnt	time-shared
zeitlich verzögert	delayed in time
zeitlich vorplanen	to time
zeitlich zusammenfallen	to synchronize
zeitlich zusammenfallen	to synchronise [Br.]
[zeitlich flexibel einsetzbarer / eingesetzter Angestellter]	flexecutive [rare]
(zeitlich) näher rücken	to near
(zeitlich) unbegrenzt	indefinitely
« Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — zeit — Zeit — zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit »

« zurück

Seite 56 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary