|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zum Schein pseudo
zum Scheinto all appearances
zum Scheitel gehörig parietal
zum Scheitern verdammt [selten]doomed to fail [postpos.]
zum Scheitern verurteilt [fig.] doomed to fail [postpos.]
zum Scheitern verurteilt [fig.] moribund [fig.]
zum Scheitern verurteilt sein [fig.] to be doomed to failure
zum Scheitern verurteilt sein [fig.]to be condemned to failure [plan, concept etc.]
zum Scheitern verurteilt sein [fig.]to be on (to) a loser [Br.] [coll.] [idiom]
zum Scheitern verurteilter Versuch {m}attempt doomed to failure
zum Schenkelklopfen [nachgestellt] [ugs.]thigh-slapping [coll.]
zum Scherz for fun
zum Scherzfor sport
zum Scherzin jest
zum Schielen neigendheterophoric
zum Schießen sein [ugs.] [Redewendung] to be hysterically funny [coll.] [idiom]
zum Schießen sein [ugs.] [Redewendung] to be a riot [coll.] [idiom]
zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzento swing at sb./sth.
zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzento take a swing at sb./sth.
(zum Schlag) ausholen to haul off
zum Schlaganfall neigend apoplectic
zum Schlaganfall neigendapoplectical
zum Schlagen drankommen [ugs.]to go in (to bat) [cricket]
zum Schlusseventually
zum Schluss in the end
zum Schluss finally
zum Schluss at the end
zum Schluss in closing
zum Schluss lastly
zum Schlussin conclusion
zum Schluss kommento conclude
zum Schluss sagte er noch he concluded by saying
zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedchen to speak to the organ grinder not to the monkey
zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl [österr.] to speak to the organ grinder not to the monkey
zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.] [nachgestellt] available at a cut-price £12m [Br.] [postpos.]
zum Schreien [nachgestellt] [ugs.] [urkomisch] uproariously funny
zum Schreien aussehento look a scream
zum Schreien komisch [ugs.] screamingly funny [coll.]
zum Schreien (komisch) sein [ugs.] [Redewendung] to be a hoot [coll.] [idiom]
zum Schreien sein [ugs.] to be a scream
zum Schrott geworfen werden to be thrown on the scrap heap [thing]
zum Schulgebrauch [nachgestellt] for use in schools [postpos.]
zum Schutz [+Gen.]in the protection of
zum Schutz der Ware for the protection of the goods
zum Schutz gegen etw. [Akk.] by way of provision against sth.
zum Schutz gegen etw. [Akk.] as a provision against sth.
zum Schutz gegen Infektionen as a safeguard against infection
zum Schutz von [+Dat.]in the protection of
zum Schutz vor as a protection against
zum Schutze begleiten to convoy
zum Schweigen bringendsilencing
zum Schweigen gebracht silenced
zum Schweigen verpflichtetbound over to secrecy
zum Schweigen verpflichtet bound to secrecy
zum Schwimmen geeignet swimmable
zum Schwimmen gehento go swimming
zum Sehhügel gehörend thalamic
zum Selbermachen [ugs.] [nachgestellt]do-it-yourself [attr.]
zum Selbstausdruck [z. B. Fahrkarte] for self print-out [e.g. ticket]
zum Selbstgestalten [nachgestellt] create-your-own [attr.]
zum Selbstkostenpreis at cost (price)
zum Selbstkostenpreis verkaufen to sell at cost
zum Selbstunterricht for self-study
zum Sergeant at law befördert werden to take the coif [Br.]
Zum Shakespeares-Tag [Johann W. v. Goethe] [neuere Schreibweise; ursprünglich: Zum Schäkespears Tag; später auch bezeichnet als: Rede zum Shakespeare-Tag 1771] On Shakespeare's Day [also: On Shakespeare Day]
zum Sichtwert von etw. [Dat.]at the face value of sth.
zum Skelett abgemagertreduced to a skeleton [postpos.]
zum Sklaven machento enslave
zum sofortigen Versand for immediate dispatch
zum Sonderpreis at a discount
zum Sonnenuntergang at sunset
zum Sozialfall werden to join the breadline [Br.]
zum Sozialismus stehen to be a staunch socialist
zum Spaß for a lark [coll.]
zum Spaß for the fun of it
zum Spaß jokingly
zum Spaßfor fun
zum Spaßfor kicks
zum Spaßfor giggles
zum Spaßon a lark [coll.] [for fun]
zum späteren Nachschlagenfor later reference
zum späteren Nachschlagen for future reference
zum Speiben sein [österr.] [bayer.] [ugs.] [zum Kotzen sein]to be absolutely sickening
zum Spiel herausfordernto challenge to a game
zum Spießbürger werden [pej.] to become bourgeois [pej.] [to become a philistine]
zum Sprichwort und zum Spott werden [veraltet] [z. B. 5 Mose 28,37] to become a proverb and a byword [archaic] [e.g. Deuteronomy 28:37]
zum Spurt ansetzen to put on a spurt
zum Star aufsteigento star
zum Stehen kommen to be blocked
zum Stehen kommento come to a stand
zum Stehen kommento come to a standstill
zum Stehen kommento come to a stop
zum Steinerweichen [Redewendung] enough to make a stone cry [idiom]
zum Steinerweichen weinento cry heartbreakingly
zum Stelldichein mit jdm. gehen [veraltend]to go to a rendezvous with sb.
zum Stelldichein mit jdm. gehen [veraltend] to go out on a date with sb.
Zum Sterben gut Food to Die For: Secrets From Kay Scarpetta's Kitchen [Patricia Cornwell]
zum Sterben langweilig [ugs.] [fig.] deadly boring [fig.]
zum Sterben langweilig [ugs.] [fig.] deadly dull [coll.] [fig.]
zum Sterben schön beautiful enough to die for
« zuma — zumB — zumF — zumh — zumM — zumS — zumS — zumU — zumw — zumi — Zuna »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement