dict.cc dictionary :: in the end :: English-German translation

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: in the end

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» in | the | end

	SYNO	at last \| at long last \| finally ...
	at last \| at long last \| finally \| in the end \| ultimately in the end \| in the long run © Princeton University

in the end {adv}: letztlich
zum Schluss
letztendlich
schließlich
im Endeffekt
schlussendlich
zu guter Letzt [Redewendung]
endlich [schließlich, letzten Endes]
in the end {adv} [idiom]: letzten Endes [Redewendung]
in the end {adv} [ultimately]: am Ende
to submit in the end: schließlich nachgeben
Everything came out right in the end.: Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.idiom
Everything comes to light in the end.: Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.proverb
It will come out all right in the end. [idiom]: Es wird sich schon finden. [Redewendung]
It will work out in the end.: Es wird schon noch klappen. [ugs.]
The end is in sight!: Das Ende ist in Sicht!idiom
to attain the end one has in view: das Ziel erreichen
sein Ziel erreichen
to be plunged in at the deep end [coll.] [idiom]: ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.]
to be thrown in at the deep end [coll.] [idiom]: ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.] [Redewendung]
to come in at the tail end: am hinteren Ende ankommen
to end up in the drawer: in der Schublade landen [ugs.]idiom
to end up in the gutter: in der Gosse endenidiom
to end up in the trash [esp. Am.]: im Müll landen [ugs.]
to end up in the water: ins Wasser geraten
to have the end in view: das Ende bedenken
to jump in (at) the deep end [idiom]: ins kalte Wasser springen [Redewendung]
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]: nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein [Redewendung]
to plunge in (at the deep end) [coll.] [idiom]: ins kalte Wasser springen [fig.] [Redewendung]
to throw sb. in at the deep end [coll.] [idiom]: jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary