dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

New Website

About

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zu gering bewerten	to underrate
zu gering einschätzen	to discount
zu gering einschätzen	to underrate
zu gering einschätzen	to undervalue
zu gering genutzt	underutilized
zu gering genutzt	underutilised [Br.]
zu geringe / niedrige Schätzung {f}	under-estimate
zu geringe / niedrige Schätzung {f}	underestimate
zu geringe Angaben machen	to underreport
zu geringe Ausnutzung {f}	underutilization
zu geringe Ausnutzung {f}	underutilisation [Br.]
zu geringe Dosis {f}	underdose
zu geringe Gutschrift {f}	undercredit
zu geringe Spannung {f}	undervoltage
zu geringe Vorräte halten	to understock
zu geringer Lohn {m}	underwage
zu geringer Luftdruck {m}	under-inflation
zu geringer Verbrauch {m}	underconsumption
zu Geröll machen	to boulder
zu geschäftlichen Zwecken	for business purposes
zu Geschäftszwecken	for business purposes
zu getreuen Händen	in trust
zu Gewalt neigen	to be prone to violence
zu gewalttätigem Verhalten neigen	to be violence-prone [Am.]
zu Gewalttätigkeit neigen	to be prone to violence
zu gewinnen	winnable
zu Glas schmelzen	to vitrify
zu glauben wagen	to dare to believe
zu gleichen Bedingungen	similar in terms
zu gleichen Teilen	in equal shares
zu gleichen Teilen	share and share alike
Zu gleichen Teilen	Territorial Rights [Muriel Spark]
zu gleichen Teilen [nachgestellt]	fifty-fifty
zu gleichen Teilen <aa>	ana (partes aequales) [of each an equal quantity]
zu gleichen Teilen getragen werden	to be defrayed in equal proportions
zu Gott heimkehren [altertümlich] [sterben]	to go to one's reward [die]
zu Gott kommen	to come to God
zu groß	oversized
zu groß	overlarge
zu groß, um zu scheitern	too big to fail
zu große Mengen verkaufen	to oversell
zu große Risiken eingehen	to take too much risk
zu großem Teil	in large part
zu großen Teilen	to a great extent
zu großen Teilen	in large part
zu großer Aufregung führen	to cause great excitement
zu großer Optimismus {m}	excessive optimism
zu Großhandelspreisen kaufen	to buy at wholesale prices
zu Grunde gehen	to perish
zu Grunde gehen	to go under [perish, go bankrupt]
zu Grunde legen	to take as a basis
zu Grunde liegen	to underlie
zu Grunde liegend [Redewendung] [als Grundlage dienend, die Grundlage bildend]	underlying
zu Grunde richten	to devastate [economy]
zu Gunsten [+Gen.]	in favour of [Br.]
zu Gunsten einer Zusammenlegung	in favour of an amalgamation [Br.]
zu Gunsten eines Zusammenschlusses	in favour of an amalgamation [Br.]
zu Gunsten von	for the benefit of
zu Gunsten von [+Dat.]	in favour of [Br.]
zu Gunsten von jdm. abtreten	to step down in favour of sb. [Br.]
zu Gunsten von jdm. zurücktreten	to come down in sb.'s favour [Br.]
zu günstigen Bedingungen	on easy terms
zu günstigen Bedingungen	on favourable terms [Br.]
zu günstigen Preisen	at competitive rates
zu günstigeren Konditionen	at better conditions
zu guten Bedingungen	on good terms
zu guten Ergebnissen kommen	to arrive at good results
zu guten Teilen	to a large extent
zu guter Letzt	lastly
zu guter Letzt	last but not least
zu guter Letzt	at long last
Zu guter Letzt ...	On a final note, ...
zu guter Letzt	finally
zu guter Letzt [Redewendung]	in the end
zu guterletzt [alt] [schließlich und endlich]	finally
zu haben	on offer
zu haben sein	to be obtainable
zu haben sein	to be up for grabs [coll.] [idiom]
zu haben sein	to be available
zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>	attention <attn> [on envelope]
zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>	for (the) attention of <FAO> [on envelope]
zu häufig verwendeter Begriff {m}	overused term
zu häufige Präsentation {f} durch ...	overexposure by ... [by the media]
zu häufiger Gebrauch {m}	excessive use
zu Haus [Rsv.]	at home
zu Hause	at home
zu Hause	home [at home]
zu Hause ankommen	to arrive home
zu Hause ankommen	to get back home
zu Hause aufsuchen und interviewen	to doorstep [Br.] [coll.]
zu Hause bleiben	to stay in
zu Hause bleiben	to stay (at) home
zu Hause (damals)	back home
zu Hause essen	to eat in
zu Hause essen [hier essen]	to eat in
zu Hause geboren	born at home [postpos.]
zu Hause gesprochene Sprache {f}	home language
zu Hause gesprochene Sprache {f}	language spoken at home
zu Hause hocken und Trübsal blasen [ugs.]	to mope about / around the house
zu Hause lebende Tochter {f}	daughter living at home
« zuei — zuei — zuei — zuet — zuet — zuge — zuHa — zujd — zujd — zuku — zumi »

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary