dict.cc dictionary :: wellen :: German-English translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: wellen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» WEL | Welle | wellen

NOUN	die Welle \| die Wellen
NOUN	das Wellen \| -
VERB	wellen \| wellte \| gewellt
VERB	sich wellen \| wellte sich/sich wellte \| sich gewellt
SYNO	Dünung \| Gewoge \| Seegang \| Wellen ...
Dünung \| Gewoge \| Seegang \| Wellen \| Wellengang \| Wellenschlag [sich] blähen \| [sich] wellen \| [sich] winden \| bauschen \| wogen © OpenThesaurus.de

wellen: to undulate
to corrugate
etw.^Akk. wellen [Haare, mit der Brennschere]: to crimp sth.cosmet.
etw.^Akk. wellen [Haare]: to wave sth. [style hair]cosmet.
Wellen {pl}: waves
billows
jd. ritt Wellen: sb. surfedsports
Haar wellen: to wave hair
Linien wellen: to wave lines
sich wellen: to curl
to be wavy
Wellen schlagen [auch fig.]: to cause ripples [also fig.]
Wellen schlagen [fig.]: to create a stir
Wellen schlagen [Tapete]: to bubble up [of wallpaper etc.]
ELF-Wellen {pl}: extremely low frequency waves <ELF waves>phys.telecom.
haushohe Wellen {pl}: waves as high as a house
hertzsche Wellen {pl}: radio waves [coll.] [Hertzian waves]phys.
kleine Wellen {pl}: ripples
Lamb-Wellen {pl}: Lamb wavesphys.
meterhohe Wellen {pl}: waves several metres high [Br.]
Rayleigh-Wellen {pl}: Rayleigh wavesgeol.
Sneaker-Wellen {pl}: sneaker waves [Am.]naut.
ungedämpfte Wellen {pl}: continuous waves
Wellen-Lötanlage {f}: wave soldering machine
den Wellen ausgeliefert: at the mercy of the waves
inmitten der Wellen: amid the waves {adv}
den Wellen überlassen: to set adrift
die Wellen durchschneiden: to cut across the waves
to cut through the waves
die Wellen glätten [selten] [Redewendung]: to pour oil on troubled waters [idiom]
die Wellen zerteilen: to cleave the waves
etw.^Akk. den Wellen überlassen: to turn sth. adrift [idiom]
hohe Wellen schlagen: to make massive wavesidiom
in Wellen angreifen: to attack in waves
(kleine) schaumgekrönte Wellen {pl}: whitecaps [esp. Am.]
Elliott-Wellen-Theorie {f}: Elliott wave theoryecon.fin.
Fortpflanzung {f} von Wellen: wave propagationphys.
J-Wellen-Ausschlag {m}: late delta wave [Osborn wave]med.
prominent J wave [Osborn wave]med.
Sicherungsring {m} für Wellen [DIN 471]: retaining ring for shafts [DIN 471]tech.
Sicherungsscheibe {f} für Wellen [DIN 6799]: retaining washer for shafts [DIN 6799]tech.
Wellen {pl} mit Schaumkronen: white horses
auf den Wellen treibend: adrift {adj} {adv}
von den Wellen gebeutelt: buffeted by the waves {adj} [postpos.]
gegen die Wellen ankämpfen: to breast the waves
to battle against the waves
über die Wellen hinweggleiten: to skim over the waves
(kleine) Wellen {pl} mit Schaumkronen: whitecaps [esp. Am.]
Die (emotionalen) Wellen schlugen hoch. [fig.]: Feelings ran high.
ein Schiff den Wellen überlassen: to abandon a ship to the waves
ein Spielball der Wellen sein: to be tossed about by the waves
sich durch die Wellen hindurchkämpfen: to struggle through the waves
Blue Secrets – Das Flüstern der Wellen: Of Triton [The Syrena Legacy #2] [Anna Banks]lit.F
Des Meeres und der Liebe Wellen [Franz Grillparzer]: The Waves of Sea and LovetheatreF
Die Wellen: The Waves [Virginia Woolf]lit.F
Eisige Wellen: Siege and Storm [Leigh Bardugo]lit.F
Könige der Wellen: Surf's Up [Ash Brannon, Chris Buck]filmF
Wellen-Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]: wavy turban [Astraea undosa, syn.: Astrea undosa, Lithopoma undosa]zool.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary