dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Weißzügel-Baumspäher {m}	white-eyed foliage-gleaner [Automolus leucophthalmus]
Weißzügel-Faulvogel {m}	white-whiskered puffbird [Malacoptila panamensis]
Weißzügel-Faulvogel {m}	white-whiskered softwing [Malacoptila panamensis]
Weißzügel-Faulvogel {m}	Panama softwing [Malacoptila panamensis]
Weißzügel-Faulvogel {m}	brown puffbird [Malacoptila panamensis]
Weißzügel-Fliegenstecher {m}	white-lored tyrannulet [Ornithion inerme]
Weißzügel-Laubtyrann {m}	southern bristle tyrant [Pogonotriccus eximius, syn.: Phylloscartes eximius]
Weißzügel-Mückenfänger {m}	white-lored gnatcatcher [Polioptila albiloris]
Weißzügelpirol {m}	white-lored oriole [Oriolus albiloris]
Weißzunge {f}	vanilla-scented (bog) orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]
Weißzunge {f}	Newfoundland orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]
Weißzunge {f}	small white orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]
Weißzüngel {n}	vanilla-scented (bog) orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]
Weißzüngel {n}	Newfoundland orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]
Weißzüngel {n}	small white orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]
Weißzüngel {n}	white orchid [Pseudorchis albida, syn.: Gymnadenia albida, Leucorchis albida]
weit	long
weit	afar
weit	ample
weit	far
weit	wide
weit	widely
weit	large
weit	broad
weit	comprehensive
weit	capacious
weit	loose
weit	much
weit	greatly
weit	by far
weit	expansive
weit [breit]	late [broad] [obs.]
weit [Gelände]	vast [area]
weit [+Komparativ]	way [coll.]
weit (ab) vom Schuss [ugs.] [Redewendung] [abseits des Geschehens]	(far) off the beaten track [idiom]
weit abgelegen	most remote
weit abgeschlagen ins Ziel kommen [Redewendung]	to be an also-ran [idiom]
weit abgeschlagen sein	to trail behind
weit abgeschlagen sein	to trail [fig.]
weit abgeschlagen sein	to lag far behind
weit aufgerissene Augen {pl}	eyes wide as saucers [idiom]
weit aufsperren [ugs.]	to open wide
weit auseinander	wide apart
weit auseinander [Orte]	far apart
weit auseinander [ugs.] [Meinungen]	very different
weit auseinander [Zähne]	widely spaced
weit auseinander stehen [Linien, Zeilen etc.]	to have big gaps (between them)
weit auseinandergehend [Meinungen]	very different
weit auseinanderliegen [auch fig.]	to be far apart
weit auseinanderliegend	widely separated
weit auseinanderliegende Augen {pl}	wide-spaced eyes
weit auseinanderstehen [Augen]	to be wide-set
weit auseinanderstehende Augen {pl}	wide-apart eyes
weit auseinanderstehende Zähne {pl}	rake teeth
weit außerhalb von etw. sein / liegen [Vorstellung, Erwartungen etc.]	to be way beyond sth. [imagination, expectations, etc.]
weit außerhalb wohnen	to live way out
weit ausgebreitet	widespread
weit ausholen [fig.]	to speak verbosely
weit ausholen [Redner, Buch]	to go far afield [idiom]
weit ausholen [zum Schlag, beim Tennis]	to take a big swing
weit ausholend	sweeping [gesture, stroke, curve]
weit ausholende Geste {f}	sweeping gesture
weit bekannt	widely known
weit bekannt	far-famed
weit besser	far better
weit besser als	way better than
weit blicken	to take a long view
weit davon entfernt, etw. zu sein / tun	far from being / doing sth.
weit draußen	far afield
weit entfernt	far off
weit entfernt	far-off
weit entfernt	faraway
weit entfernt	far out
weit entfernt	way back [coll.]
weit entfernt	far afield
weit entfernt	far-away
weit entfernt	remote
weit entfernt	far-flung [faraway]
weit entfernt sein von etw. [Dat.] [auch fig.]	to be a long way from sth. [also fig.]
weit entfernt von	a world away from
weit entfernt von	far apart from
weit entfernt von	wide of
weit entfernt von	remote from
weit entfernt von etw. [Dat.] sein [auch fig.]	to be a long way from sth. [also fig.]
weit entfernt von etw. sein [fig.]	to be a far cry from sth. [idiom] [very different]
weit entfernt von jdm./etw.	a long way from sb./sth.
weit entfernt von unserem Thema	alien to our subject
weit entfernt von unserem Thema	far removed from our subject
weit entfernte Gegend {f}	ulterior region
weit fortgeschritten	far advanced [in development]
weit fortgeschritten	well advanced [in development]
weit fortgeschritten	far gone
weit gefasst	broadly defined
Weit gefehlt!	Wide of the mark!
Weit gefehlt!	Far from it!
Weit gefehlt!	Way off the mark!
weit gehende Deregulierungen {pl}	far-reaching deregulations
weit gehende Einzelheiten aufnehmen	to include excessive detail
weit genug gehen [auch fig.]	to go far enough [also fig.]
weit geöffnet	wide apart
« Weiß — Weiß — Weiß — Weiß — Weiß — Weiß — weit — weit — weit — Weit — weit »

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary