dict.cc dictionary :: loose :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: loose

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» loo | loos | loose

	ADJ	loose \| looser \| loosest
	VERB	to loose \| loosed \| loosed loosing \| looses
	SYNO	at large \| escaped \| loose ...
	at large \| escaped \| loose \| on the loose to let loose \| to loose \| to unleash free \| loose lax \| loose loose \| unaffixed informal \| loose idle \| loose loose \| open loose \| slack to loose \| to loosen to loose \| to loosen \| to relax free \| liberal \| loose to free \| to liberate \| to loose \| to release \| to unloose \| to unloosen easy \| light \| loose \| promiscuous \| sluttish \| wanton © Princeton University

loose {adj}: locker
weitcloth.
ungebundentech.
schlaff [Seil, Haut]med.tech.
loose {adj} [unpacked]: unverpackt
loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]: lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
loose {adj} {pred}: los
loose {adj} [shaky, unsteady]: wackelig
loose {adj} [not exact, not fixed]: frei [nicht exakt, nicht fixiert]
loose {adj} [deserted]: verlassen
loose {adj} [vague]: ungenau [vage]
loose {adj} [limb etc.]: beweglich
loose {adj} [limp]: lappig [ugs.]
loose {adj} [dated or hum.] [promiscuous, immoral]: lose [veraltend od. hum.] [ohne sittlichen Halt, unmoralisch]
to loose: losmachen
feuernmil.
to loose [knot, grip etc.]: lösen [Knoten, Griff etc.]
to loose [abandon, forsake]: verlassen
to loose [slacken]: lockern
to loose [to fire]: schießenmil.
to loose sth. [e.g. a shot, a missile or a round]: etw.^Akk. abfeuern [z. B. einen Schuss, eine Rakete oder eine Ladung]
coming loose: sich lösend
extremely loose {adj}: ultralocker
loose-fit {adj} [attr.] [trousers, dress, etc.]: Loose-Fit- [Hose, Kleid usw.]cloth.
loose-fitting {adj}: locker sitzend [bei Kleidung]
loose-jointed {adj} [lissome]: gelenkiganat.
loose-jointed {adj} [lithe]: geschmeidig
loose-knit {adj}: grobmaschig [grob gestrickt]textil.
loose-limbed {adj} {adv} [of persons]: locker [entspannt] [Bewegung etc.]
loose-living {adj}: verkommen
loose-tongued {adj}: geschwätzig [pej.]
sth. hung loose [e.g. gown]: etw. schlotterte [z. B. Kleid]
to be loose: lose sitzencloth.
to be loose [clothes etc.]: locker sitzen [z. B. Kleidung]
to be loose [morally]: lottern [schweiz.]
to become loose [through wear and tear, use]: ausleiern [ugs.]tech.
to break loose: abbrechen
freisetzen
losbrechen
sich lösen
sich losreißen
to break sth. loose: etw. losbrechen
to come loose: freikommen
sich lösen
sich lockern
to cut loose: losschneiden
losschlagenmil.
to get loose: loskommen
to let (sth.) loose: (etw.) auslassen [österr.] [südd.]
to let loose: loslassen
freilassen
freisetzen
to let loose [forces]: entfesseln
to let loose sth. [fig.] [words or sound]: etw.^Akk. von sich^Dat. geben [Worte etc.]
to let sth. loose [e.g. bombs]: etw. ausklinken [z. B. Bomben]
to loose (off) [arrow]: abschießen
to loose off sth.: etw. abfeuernmil.
to loose sb.'s bonds: jds. Fesseln lösen
to pry sth. loose: etw.^Akk. loseisen [ugs.]
to sell sth. loose: etw.^Akk. lose verkaufen
to set loose: freilassen
to stay loose [coll.]: locker bleiben [ruhig bleiben]idiom
to turn sb. loose: jdn. von der Leine lassen [Redewendung] [Restriktionen aufheben]
to turn sb./sth. loose [idiom]: jdn./etw. freilassen
jdn./etw. laufen lassen [freilassen]
to work loose: sich lockern
locker werden
sich^Akk. lösen
(loose) change {sg}: Münzen {pl} [Kleingeld]
(loose) chippings: Splitt {m}
hang loose [shaka sign in Hawaii and surf culture]: Shaka {n} [Handzeichen]
loose affiliation: lockere Verbindung {f}
loose alliance: loser Zusammenschluss {m}
loose body [Corpus liberum]: freier Gelenkkörper {m} [Gelenkmaus]med.
loose bulk: lose Schüttung {f}transp.
loose cannon [fig.]: tickende Zeitbombe {f} [fig.]
wandelndes Pulverfass {n} [fig.]
loose capital: brachliegendes Kapital {n}
loose cash: Kleingeld {n}
loose change: Kleingeld {n}
loose chippings: Rollsplitt {m}
loose chippings [Br.]: Schotter {m} [auf Fahrstraße]
loose clothing: lockere Kleidung {f}cloth.
loose coat: Hänger {m} [Mantel]cloth.
loose components: lose Bestandteile {pl}
loose concept: dehnbarer Begriff {m}
loose connection: Wackelkontakt {m}electr.
Wackler {m} [ugs.]electr.tech.
loose contact: lockerer Kontakt {m}
Wackelkontakt {m}electr.
Wackler {m} [ugs.]electr.
loose cords: lose Kordfäden {pl}
loose coupling: lose Kopplung {f}comp.
loose curtain: loser Vorhang {m}textil.
loose dress: Hängekleid {n}cloth.
Hängerkleid {n}cloth.
Hänger {m} [Kleid]cloth.
loose end [lashing strap]: Losende {n} [Zurrgurt]transp.
loose ends {pl}: Unerledigtes {n}
Liegengebliebenes {n}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary