|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vortragen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: vortragen

NOUN   das Vortragen | -
VERB   vortragen | trug vor/vortrug | vorgetragen
SYNO   aufsagen | rezitieren | vorsagen ... 
etw. vortragen [Gedicht, Lied etc.]
to recite sth.
etw. vortragen [darlegen]
to propound sth.
to state sth.
vortragen [im Gerichtsverfahren]
to submitlaw
to contendlaw
etw. vortragen [deklamieren]
to declaim sth.
etw. vortragen [Lied, Gedicht]
to render sth. [song, poem]
etw.Akk. vortragen [Wunsch]
to express sth. [a wish]
etw. vortragen [Darbietung]
to perform sth. [aria, song]mus.
etw. vortragen [Beschwerde]
to lodge sth. [a complaint]
etw.Akk. vortragen [rezitieren]
to give a recitation of sth.
etw. vortragen
to bring forth sth.
jdm. etw. vortragen [berichten]
to communicate sth. to sb. [report]
vortragen
to bring forward
to carry overacc.
to carry forwardacc.
Argumente vortragen
to bring forward arguments
etw.Akk. feierlich vortragen
to declaim sth.
monoton vortragen
to drone out
den Prolog vortragen
to deliver the prologue
den Sachverhalt vortragen
to state the facts
den Saldo vortragen
to carry forward the balanceacc.
ein Argument vortragen
to make a point
to bring forward an argument
ein Gedicht vortragen
to recite a poemlit.
to declaim a poemlit.
ein Lied vortragen
to perform a songmus.
eine Entschuldigung vortragen
to offer an excuse
eine Forderung vortragen
to put forward a claim for sth.law
eine Idee vortragen
to advance an idea
eine Klage vortragen
to advance a claimlaw
eine Meinung vortragen
to put forward an opinion
eine Rede vortragen
to pronounce a speech
eine Theorie vortragen
to set forth a theory
jdm. ein Problem vortragen
to meet sb. with a problem
seine Beschwerde vortragen
to state one's grievance
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement