|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 432 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vor jdm. kriechen [ugs.] [pej.]to fawn (upon) sb.
vor jdm. kuschento knuckle under to sb.
vor jdm. kuschen [ugs.] to submit to sb. [bow, knuckle under]
vor jdm. Respekt haben to respect sb.
vor jdm. Ruhe haben wollen to want a rest from sb.
vor jdm. Ruhe haben wollen [endgültig] to want to get / be rid of sb.
vor jdm. (seine) Gefühle zeigen to get emotional in front of sb.
vor jdm. seinen Hut lüftento raise one's hat to sb.
vor jdm. singen to sing to sb.
vor jdm. sterben [zeitlich] to predecease sb.
vor jdm. warnento warn against sb.
vor jdm. warnen [über Fehlverhalten etc. informieren] to blow the whistle on sb.
vor jdm. zurückbeben [geh.] to recoil from sb.
vor jdm. zurückweichen to recoil from sb.
(vor jdm.) strammstehen to stand to attention (in front of sb.)
vor jdm./etw. Angst bekommen to become scared of sb./sth.
vor jdm./etw. Angst habento fear sb./sth.
vor jdm./etw. Angst haben to be afraid of sb./sth.
vor jdm./etw. Angst haben to be scared of sb./sth.
vor jdm./etw. Angst habento be terrified at / of sb./sth.
vor jdm./etw. Angst haben to be intimidated by sb./sth. [to be afraid of sb./sth.]
vor jdm./etw. Angst kriegen [ugs.]to become scared of sb./sth.
vor jdm./etw. anhalten to pull up to sb./sth.
vor jdm./etw. erschrecken to be frightened by sb./sth.
vor jdm./etw. fliehen to flee from sb./sth.
vor jdm./etw. fliehento flee sb./sth. [run away from]
vor jdm./etw. Furcht haben to be afraid of sb./sth.
vor jdm./etw. gewarnt werdento be warned about sb./sth.
vor jdm./etw. großen Respekt haben to have great respect for sb./sth.
vor jdm./etw. knapp in Führung liegen [Redewendung]to hold a narrow lead over sb./sth. [idiom]
vor jdm./etw. nicht haltmachento not spare sb./sth.
vor jdm./etw. Respekt haben [Angst] to be afraid of sb./sth.
vor jdm./etw. wegrennento run away from sb./sth.
vor jdm./etw. zurückscheuento shy away from sb./sth.
vor jdm./etw. zurückschrecken to shrink from sb./sth.
vor jdm./etw. zurückschrecken to back away from sb./sth.
vor jdm./etw. zurückschreckento shy away from sb./sth.
vor jdm./etw. zurückweichen to shrink from sb./sth.
(vor jdm./etw.) einknicken [fig.] [pej.] [nachgeben, einlenken] to cave in (to sb./sth.) [fig.] [make concessions, yield to pressure]
(vor jdm./etw.) flüchten to abscond (from sb./sth.)
(vor jdm./etw.) scheuen to shy (at sb./sth.)
(vor jdm./etw.) Schiss haben [ugs.] to be shit-scared (of sb./sth.) [vulg.]
(vor jdm./etw.) Schiss kriegen [ugs.]to be shit-scared (of sb./sth.) [vulg.]
(vor jdm./etw.) zurückschreckento flinch (from sb./sth.)
(vor jdm./etw.) zurückweichen to back away (from sb./sth.)
vor jdn. hintreten [jdm. gegenübertreten, z. B. vor Gott] to step before sb.
vor jds. Augen under one's nose [fig.]
vor jds. Haustür at sb.'s doorstep
vor jds. Haustür [auch fig.] on sb.'s doorstep [also fig.]
vor jedem Eingriff before starting work
Vor jedem Eingriff ...Prior to any intervention ...
... vor jedem erneuten Einsetzen der XYZ. ... each time before the XYZ is inserted again.
vor Kältewith cold
vor Kälte bibbern [ugs.] to shiver from the cold
vor Kälte fröstelnto shiver with cold
vor Kälte zitternto quake with cold
vor Kälte zitternto quiver with cold
vor Kälte zittern to shudder with cold
vor Kälte zittern to shiver with cold
vor Kälte zittern to chitter [Scot., dialect: shiver with cold]
vor Kälte zittern to shiver from the cold
vor Kälte zitterndshaking with cold [postpos.]
vor Kanonen starrend bristling with guns [postpos.]
vor knapp zwei Wochen just under two weeks ago
vor Konzentration [Stirn furchen, erstarren, Atem anhalten etc.]in concentration [furrow forehead, become frozen, stop breathing, etc.]
vor Kraft strotzen [ugs.]to be bursting with strength
vor Kraft und Elan förmlich platzen [Redewendung] to be full of piss and vinegar [vulg.] [idiom]
vor Kriegsausbruch before the outbreak of war
vor Kummer sprachlos speechless with grief [postpos.]
vor Kummer vergehento pine away with grief
vor Kursbewegungen in advance of price movements
vor Kurzema short while ago
vor kurzema short while ago
vor Kurzem [auch: vor kurzem] recently
vor kurzem [auch: vor Kurzem] quite recently
vor Kurzem [auch: vor kurzem]not so long ago
vor kurzem [auch: vor Kurzem]shortly ago [esp. Am.] [criticized usage / term for: a short while ago]
vor kurzem [auch: vor Kurzem] not long ago
vor Kurzem [oder: vor kurzem] lately
vor Kurzem [oder: vor kurzem] the other day
vor Kurzem [oder: vor kurzem] newly
vor kurzem erfolgte Emission {f}recent issue
vor Kurzem (erst) not long since
vor kurzem stattgefunden recent
(vor kurzem) entwöhntes Tier {n}weanling [newly weaned animal]
vor kurzer Zeita little while ago
vor Lachen bersten to split with laughter
vor Lachen brüllen to roar with laughter
vor Lachen brüllen to shout with laughter
vor Lachen fast platzen to split one's sides laughing
vor Lachen johlen [verhöhnen] to hoot with laughter
vor Lachen kreischento scream with laughter
vor Lachen platzen to be convulsed with laughter
vor Lachen prusten to snort in laughter
vor Lachen schreien to scream with laughter
vor Lachen zerberstento burst with laughter
vor Lachen zusammenbrechen [ugs.] [Redewendung] to crack up (with laughter) [coll.] [idiom]
vor langer langer Zeit in days of old
vor langer langer Zeitin times immemorial
vor langer Zeit a long time ago
« vorA — vord — vord — vorE — vorF — vorj — vorl — vorS — vorU — Vora — vora »
« zurückSeite 432 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement