|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
voluminösvoluminous
voluminös full-bodied [hair]
voluminös massy [full-bodied] [hair] [literary]
voluminösermore voluminous
Volumionisation {f} volume ionization
Volumometer {n} volumenometer
Volumprozent {n} <Vol.-%> [auch Abk.: % vol, % v/v] volume percent [Am.]
Volumprozent {n} <Vol.-%> [auch Abk.: % vol, % v/v] volume per cent [Br.]
Volumsmessgerät {n} [bes. österr.] volume-measuring device
Volumsmessgerät {n} [bes. österr.] volumetric instrument
Volumsprozent {n} <Vol.-%> [österr.] [auch Abk.: % vol, % v/v]volume percent [Am.]
Volumsprozent {n} <Vol.-%> [österr.] [auch Abk.: % vol, % v/v] volume per cent [Br.]
Voluntarismus {m} voluntarism
Voluntarist {m} voluntarist
voluntaristisch voluntaristic
Voluntary {n} [Präludium]voluntary
voluntativvoluntative
Volunteer-Reisender {m} voluntourist
Volunteer-Staat {m} [selten] [Spitzname für Tennessee, USA; wörtlich: Staat der Freiwilligen] Volunteer State [nickname] [State of Tennessee]
Voluntourismus {m}voluntourism
voluptuös [geh.] voluptuous
Volute {f} [spiralförmiges Bauornament]volute
Voluten {pl} [Meeresschneckenfamilie] [Walzenschnecken] volutes [family Volutidae]
Volutenkapitell {n} voluted capital
Volutenkrater {m} [altgriech. Krug]volute krater [ancient Greek jar]
Volutin {n} volutin
Volutingranulum {n}volutin granule
Volvarina taeniolata {f} [Meeresschneckenart] Californian margin shell [Volvarina taeniolata, syn.: V. californica, V. parallela, Hyalina californica, H. parallela, H. taeniolata]
Volvarina taeniolata {f} [Meeresschneckenart]California marginella [Volvarina taeniolata, syn.: V. californica, V. parallela, Hyalina californica, H. parallela, H. taeniolata]
Volvelle {f}volvelle
Volver – ZurückkehrenVolver [Pedro Almodóvar]
Volvi-See {m} Lake Volvi
Volvi-Seelaube {f} yalartza [Alburnus volviticus]
Volvulus {m} volvulus
Volvulus {m} des Dünndarmesvolvulus of the small bowel
Volvulus {m} des Sigmoids sigmoidal volvulus
Volynskit {m} volynskite [AgBiTe2]
vom of the
vom [Präp. + Art.: von dem]from [no art]
vom [Präp. + Art.: von dem] from the
vom ... zum ... avancieren to go from being the ... to the ... [make progress]
vom / von Gram gebeugt [geh.]bowed down with grief / sorrow
vom 6. Juli 2010 of 6 July, 2010
vom Abgangsort from the point of departure
vom Abschlag spielen to tee off [golf]
vom Acker bis zum Teller [fig.]from farm to fork [fig.]
vom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen disenfranchised
vom Alk weg sein [ugs.]to be off the sauce [coll.]
vom allerersten Augenblick an from the very beginning
vom Allgemeinen auf das Besondere schließen to argue from the general to the particular / specific
vom Allgemeinen ins Besondere gehen to go from the general to the particular
vom alten Schlag [Redewendung] of the old school [idiom]
vom Alter gebeugt bowed down by age [postpos.]
vom Alter gebeugt stricken with old age [postpos.]
vom Alter geschwächte Person {f} decrepit person
vom Amt abberufen to relieve from office
vom Amt absetzento depose
vom Amt absetzen to dismiss
vom Amt ausschließen to debar from holding offices
vom Anblick verwirrtconfounded at the sight
vom Anblick verwirrt confounded by the sight
vom anderen Ufer [ugs.] [pej.] [homosexuell] queer [coll.] [here pej.] [homosexual]
vom Anfang bis (zum) Ende from start to finish
vom Anwender (selbst) bestimmtdetermined by the operator [postpos.]
vom Anwender veranlasstuser-originated
vom Apotheker [nachgestellt] officinal
vom ästhetischen Standpunkt ausfrom an aesthetic point of view
vom Aufruhr betroffenaffected by the tumult [postpos.]
vom Äußeren herin appearance
vom Ausland kommen to come from the outside
vom Aussehen her in appearance
vom Aussehen her physically
vom Aussterben bedrohtthreatened with extinction [postpos.]
vom Aussterben bedroht critically endangered
vom Aussterben bedrohtendangered [species, animal, plant]
vom Aussterben bedrohton the brink of extinction [postpos.]
vom Aussterben bedroht seinto be at risk of extinction
vom Aussterben bedrohte Art {f} endangered species
vom Aussterben bedrohte Tiere {pl}endangered animals
vom Auto aufs Fahrrad umsteigen to switch from car to bike
vom Autor geändert author's alteration <a.a., AA>
vom Balkon fallen to fall from the balcony
vom Band laufen [z. B. Auto] to roll off the line [e.g. car]
vom Baum herunterklettern to come down from the tree
vom Beckenrand springen to jump off the edge of the pool
vom Bediener eingeleiteter Abbruch {m}operator initiated termination
vom Bediener (selbst) bestimmt determined by the operator [postpos.]
vom Begünstigten gezogendrawn by the beneficiary
vom Bezogenen akzeptiert accepted by the drawee [postpos.]
vom Bildschirm verschwindento disappear from the screen
vom Blatt absingen to sing from the sheet
vom Blatt lesen to read at sight
vom Blatt singen to sing at sight
vom Blatt singen / spielen to sight-read
vom Blatt spielen to play at sight
vom Blatt übersetzen to translate at sight
vom Blitz ausgelöst lightning-induced
vom Blitz getroffen werden to be struck by lightning
vom Blut [biblisch oder poetisch: etwas vom Blut; nur als Objekt]some of the blood
vom Brand befallener Weizen {m}blighted wheat
« voll — Voll — Voll — Voll — Volu — volu — vomB — vomH — VomM — vomT — Vome »
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement