|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verkündigung {f} annunciation
Verkündigung {f}promulgation
Verkündigung {f}pronouncement
Verkündigung {f} preaching
Verkündigung {f} propagation [of a religious message]
Verkündigung {f} des Herrn Annunciation of the Lord
Verkündigungen {pl}annunciations
Verkündigungsengel {m} Angel of Annunciation
Verkündigungsengel {m} Herald Angel
Verkündigungssprache {f} language of preaching
Verkündung {f}proclamation
Verkündung {f}rendition
Verkündung {f} eines Urteils delivery of a judgment
Verkündungstermin {m} [z. B. § 311 ZPO] date for the pronouncement of a decision
verkünsteln to sophisticate
verkünstelt [meist pej.] over-refined
Verkupfern {n}copper plating
Verkupfern {n} coppering
verkupferndcopper-plating
verkupfertcopper-coated
verkupfert coppered
verkupfert copper-plated
verkupferte Kohle {f} coppered carbon
verkupferte Kohle {f} copper-plated carbon
Verkupferung {f} copper plating
Verkupferung {f} coppering
Verkupferung {f}copper-plating
Verkupferung {f} copperplating
verkuppelt werden to get paired off
verkürzen to abridge
verkürzento shorten
verkürzento abbreviate
verkürzento curtail
verkürzen to cut short
verkürzen to decrease
verkürzen to foreshorten [reduce in time or scale]
verkürzen [bei Trunkierung] to truncate
verkürzen [ugs.]to pull one back [football]
verkürzendabridging
verkürzt abridged
verkürzt abbreviated
verkürzt curtate
verkürztstinted
verkürztshortened
verkürzt [kürzer gemacht] curtailed
verkürzte Instandhaltungszeit {f}reduced maintenance time
verkürzte Lebensdauer {f} shortened lifespan
verkürzte Reihen {pl} [Stricken] short rows [knitting]
verkürzte Zykloide {f}curtate cycloid
verkürzter Nebensatz {m}elliptical subordinate clause
verkürztes Bett {n}apple-pie bed [Am.]
verkürztes Bett {n} short-sheeting [Am.]
verkürztes Vorhautbändchen {n} short (penile) frenulum [frenulum breve]
Verkürzung {f} abridgement
Verkürzung {f}abbreviation
Verkürzung {f}contraction
Verkürzung {f} contraction <font color=blue>Kuckucksei</font>
Verkürzung {f}curtation
Verkürzung {f} cutting
Verkürzung {f}decrease in length
Verkürzung {f}reduction
Verkürzung {f}shortening
Verkürzung {f} [Zeit, Maß...]foreshortening [time, scale...]
Verkürzung {f} der Arbeitszeitreduction of working hours
Verkürzung {f} des QT-Intervalls QT shortening
Verkürzungsanweisung {f} shorten instruction
Verkürzungsausgleich {m} shortening compensation
Verkürzungsglied {n} [Zeit] pulse-contracting element
Verkürzungsschnur {f}foreshortening string
Verkürzungsschnüre {pl} foreshortening strings
verlachen to deride
verlachen to ridicule
verlacht ridiculed
Verlad {m} [schweiz.] embarkation
Verladeanlage {f}loading plant
Verladearbeiten {pl} loading operations
Verladebahnhof {m}loading station
Verladebescheinigung {f}mate's receipt
Verladebescheinigung {f} mates receipt
Verladebrücke {f}loading bridge
Verladebrücke {f} gangway for transshipment
Verladedatum {n} date of shipment
Verladedatum {n} day of shipment
Verladedatum {n}loading date
Verladedokument {n}shipping document
Verladeflughafen {m}airport of dispatch
Verladeflughafen {m} airport of despatch [Br.]
Verladefrist {f}period of shipment
Verladegebühren {pl} loading charges
Verladehafen {m}lading port
Verladehafen {m} place of taking in charge
Verladehafen {m} port of departure
Verladehafen {m}port of lading
Verladehafen {m} port of shipment
Verladehafen {m}port of loading
Verladehafen {m}port of embarkation
Verladekosten {pl}lading charges
Verladekosten {pl} loading charges
Verladekran {m} loading crane
verladento load
« Verk — Verk — Verk — verk — Verk — Verk — verl — Verl — verl — Verl — verl »
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement