dict.cc dictionary :: um herum :: German-English translation

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: um herum

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» um | herum

um [+Akk.] herum: about {prep} [surrounding]
um ... herum: round {prep}
-ish {adj} [approximately]
um jdn./etw. herum: around sb./sth. {adv}
rings um etw. herum: round and round sth.
um Mitternacht herum: around midnight {adv}
um vierzig herum: fortyish {adj} [coll.]
um Weihnachten (herum): around Christmas {adv}
um etw. herum zurückgehen: to go back around / round sth.
Ring {m} um etw. herum: circle round sth.
(so) um sechs herum [ugs.] [um etwa sechs Uhr]: at sixish {adv} [coll.] [around six o'clock]
(so) um zehn herum [ugs.]: tenish {adv} [coll.]
ganz um uns herum: all round us {adv} [of one surrounding entity or movement]
um den Dreh (herum) [ugs.]: approximately {adv}
um den Platz herum [Spielfeld]: courtside {adv} [badminton, basketball, tennis]sports
um die Geburt herum [nachgestellt]: perinatal {adj}med.
um die Niere herum [in der Umgebung der Niere (liegend), die Umgebung der Nieren betreffend]: perirenal {adj}med.
überall um uns herum: all round us {adv} [of several surrounding persons or objects; if all the vicinity is covered]
Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.: He couldn't care less about what's going on around him.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum! [Redewendung]: Don't beat about the bush! [Br.] [idiom]
Don't beat around the bush! [Am.] [idiom]
um das ganze Haus herum: all round the house [outside]
Um ihn herum brach alles zusammen.: It all came crashing down around his ears. [fig.]
Um ihn herum brach alles zusammen. [fig.]: It all came crashing down about his ears. [fig.]idiom
Um nicht lange drum herum zu reden, ...: Not to put too fine a point on it, ...
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...: There is no avoiding the fact that ...
die Tage {pl} um Ostern (herum): the days either side of Easter

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary