| Deutsch | Englisch |
| ungefällig | unaccommodating |
| ungefällig | unhelpful |
| ungefällig | unobligingly |
| ungefällig | uncomplaisant [literary] |
| ungefälliger | more unobliging |
| ungefälligste [-r, -s] |
most unobliging |
| ungefaltet | unfolded |
| ungefärbt |
uncolored [Am.] |
| ungefärbt | untinged |
| ungefärbt | undyed |
| ungefärbt |
uncoloured [Br.] |
| ungefärbt | unstained [uncoloured] |
| ungefasst [Edelsteine]
| unset [gemstones] |
| ungefedert
| unsprung |
| ungefederte Masse {f}
| unsprung mass |
| ungefedertes Hinterrad {n} | hard tail |
| ungefesselt
| unbound |
| ungefettet
|
ungreased |
| ungefettet [z. B. Backblech]
| non-greased [e.g. baking sheet] |
| ungefiedert |
fledgeless |
| ungefiedert | squab |
| ungefiedert
|
unfledged |
| ungefiedert
| featherless |
| ungefiedert |
bald |
| ungefiedert | unfeathered |
| (ungefiederte) Jungtaube {f} |
squab |
| ungefiltert |
unfiltrated |
| ungefiltert | unfiltered |
| [ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management] | stovepiping |
| ungefirnisst |
unvarnished |
| ungefleckt |
unstained |
| Ungefleckte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart] | Montagu's necklace shell [Lunatia montagui, syn.: Euspira montagui, Natica groenlandica, N. montagui, Nerita rufa, Polinices (Lunatia) montagui] |
| Ungefleckte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
|
Lunatia montagui [marine snail in the family Naticidae] |
| Ungefleckte Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart] | Montagu's necklace shell [Lunatia montagui, syn.: Euspira montagui, Natica groenlandica, N. montagui, Nerita rufa, Polinices (Lunatia) montagui] |
| Ungefleckter Eichenzahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]
|
marbled brown [Drymonia dodonaea] [moth] |
| Ungefleckter Großer Sandaal {m} | great sand eel [Hyperoplus immaculatus] |
| Ungefleckter Zahnspinner {m}
| marbled brown [Drymonia dodonaea] |
| ungeflochten
| unwoven |
| ungeflochten | unplaited |
| ungeflügelt
| unwinged |
| ungeflügelt
| apterous |
| ungeformt
| unformed [without a definite form or shape] |
| ungeformt | unshaped [not shaped] |
| ungefragt
|
unaskedly |
| ungefragt |
unquestioned |
| ungefragt
| unsolicitedly |
| ungefragt | without being asked |
| ungefragt | unasked |
| ungefragt |
undemanded |
| ungefragt | unsolicited |
| ungefroren | unfrozen |
| ungefüg [veraltet; regional; selten] [unbeholfen, schwerfällig, plump (im Auftreten)] | clumsy |
| ungefügig | untoward |
| ungefügig
| untowardly |
| ungefühlt |
unfelt |
| ungefüllt | unfilled |
| ungefüllt | unstuffed |
| ungefurcht
| unfurrowed |
| ungefüttert
|
unfed |
| ungefüttert
| unpadded |
| ungefüttert |
unlined |
| ungefütterter BH {m} | non-padded bra |
| ungefütterter BH {m}
|
unpadded bra |
| ungegenständlich | non-objective |
| ungegenständlich
|
non-representational |
| ungegenständlich
|
immaterial [incorporeal] |
| ungegerbt
| untanned [hides] |
| ungegerbt | uncured [pelts] |
| ungegessen | uneaten |
| ungegessen [ugs.] [bes. südd.] [ohne gegessen zu haben] | without having eaten |
| ungegliedert
| structureless |
| ungegliedert |
inarticulately |
| ungegliedert
| memberless |
| ungegliedert | inarticulate |
| ungegoren | unfermented |
| ungegrenzt | boundless |
| ungehalten | indignant |
| ungehalten |
annoyed |
| ungehalten
|
angry |
| ungehalten
| displeased |
| ungehalten [geh.] |
indignantly |
| ungehalten [über] |
impatient [of] |
| ungehalten über etw. [geh.] | indignant about sth. |
| ungehalten über jdn./etw. [geh.] | indignant at sb./sth. |
| ungehärtet
|
untempered |
| ungehärtet
|
unhardened |
| ungehärtet [Öl] | unhydrogenated [oil] |
| ungehärtet [z. B. Gummi]
| uncured [e.g. rubber] |
| ungehärtet [z. B. Pflanzenfett]
| non-hydrogenated [e.g. vegetable oil] |
| Ungehaubte Kapuziner {pl}
|
gracile capuchin monkeys [genus Cebus] |
| ungeheilt
|
unhealed |
| ungeheilt
| uncured |
| ungeheilt
| unremedied |
| ungeheizt |
unheated |
| ungehemmt
| unresisted |
| ungehemmt |
uninhibited |
| ungehemmt | unchecked |
| ungehemmt
|
without restraint |
| ungehemmt | unarrested |
| ungehemmt [uneingeschränkt] | unrestrained |
| « Unfu — Unga — unge — unge — unge — unge — unge — unge — unge — unge — unge » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
