|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umgründung {f} reorganisation [Br.]
Umgründung {f} reorganization
umgruppieren to redeploy
umgruppieren to regroup
umgruppieren to transpose
umgruppierendredeploying
umgruppierend regrouping
umgruppiert redeployed
Umgruppierung {f} redeployment
Umgruppierung {f}regrouping
Umgruppierung {f} restructuring
Umgruppierung {f}transposition
Umgruppierung {f} der Arbeitskräfte redeployment
umgürten to cincture
umgürten to begird
umgürten to belt
umgürtento gird
umgürtendcincturing
umgürtend [geh.] girding
umgürtet girded
umgürtetgirt
Umhaaren {n} [Fellwechsel] shedding [blowing of the coat]
umhabend having on [wearing]
umhackend hoeing
umhäkeln to crochet around
Umhang {m} shawl
Umhang {m}cape
Umhang {m} cloak
Umhang {m} gown [cape]
Umhang {m} wrap
Umhang {m}wrapper [Am.]
Umhang {m}mantle [cape]
Umhang {m} [Cape]poncho
Umhang {m} [traditioneller Bestandteil der männlichen mexikanischen Tracht]serape [long blanket-like cloak, worn in Mexico, especially by men]
Umhänge {pl}capes
Umhänge {pl}shawls
Umhängeband {n}lanyard
Umhängekeyboard {n} keytar
Umhängekeyboard {n} keytaur
Umhängeriemen {m} shoulder strap [on a bag]
Umhängetasche {f} shoulder bag
Umhängetasche {f}tote sack [Am.]
Umhängetasche {f} satchel [with shoulder strap]
Umhängetaschen {pl} shoulder bags
Umhängetuch {n} shawl
Umhängetuch {n} wrap [esp. Am.]
Umhängetücher {pl} shawls
Umhängung {f} [von Gemälden]rehang [of paintings]
Umhängung {f} [von Gemälden] rehanging [of paintings]
umhauen [Baum]to chop down
umhauen [fig.] [ugs.]to blow away [fig.] [sl.] [overwhelm]
umhauend cutting down
Umhausung {f} [Einhausung; Einschließung von Emissionsquellen, Betriebsanlagen usw.] enclosure
umhegt coddled
Umhegung {f}enclosure
umheraround
umher kommen [seltener] [herumkommen]to get about [travel, go places]
umherblickento look around
umherbummelnto stroll
umherfahren [als Fahrer] to drive around
umherfahren [als Reisender]to travel around
umherfahren [Fahrzeuge]to go around
umherfahren [z. B. Hebemaschinen] to move around
umherflanierento stroll around
umherfliegende Trümmer {pl}flying debris {sg}
umhergehento walk around
umhergehen to walk about [Br.]
umhergehendwalking
umhergestreift rambled
umhergestreift scoured [wandered]
umhergestreiftstraggled
umhergestrichenroved [wandered about]
umhergezogengadded about
umherhuschen to scurry around
umherirren to stray
umherirren to wander about
umherirrento roam about / around
Umherirren {n}errantry
Umherirren {n}wandering
umherirrenderratic [wandering]
umherkriechento scramble
umherlaufento mill around
umherlaufend wandering (aimlessly)
umherlungern [ugs.] to bum around [Am.] [coll.]
umherreisento travel around
umherreisend errant
umherreisend peripatetic
umherreitento ride about [on a horse]
umherreitento ride around [on a horse]
umherrennen [ugs.]to mill around
umhersausen [ugs.] to scamper [run around at great speed]
umherschauen to look around
umherschleichen to slink about
umherschlendernto meander around
umherschlendernto traipse
umherschnüffeln [ugs.] [herumschnüffeln] to sniff about [Br.] [coll.]
umherschwärmen to swarm about
umherschwärmento swarm round
umherschweifento wander
umherschweifen to extravagate
« Umga — Umge — umge — umge — umge — Umgr — umhe — Umhü — Umke — umko — Umla »
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement