|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
teigiges Brot {n} sodden bread
teigigste [-r, -s] doughiest
Teigkarte {f} dough scraper (without handle)
Teigknetmaschine {f} dough mixer
Teigkonsistenz {f} dough consistency
Teigkringel {m} [ring-shaped pastry]
Teigkugel {f} dough ball
Teigling {m} dough piece
Teigmantel {m}pastry crust
Teigmasse {f} (mass of) dough
Teigmischer {m}pastry cutter [pastry blender]
Teigmischer {m}pastry blender
Teigrad {n} pastry wheel
Teigrad {n}pastry-cutting wheel
Teigrädchen {n}pastry wheel
Teigrädchen {n}pastry-cutting wheel
Teigreife {f} dough stage
Teigrolle {f} pancake roll
Teigrolle {f} dough roll
Teigrolle {f} [Küchenwerkzeug]rolling pin
Teigschaber {m}dough scraper
Teigschaber {m} bench scraper [dough scraper, pastry scraper]
Teigschaber {m} pastry scraper
Teigschaber {m} [mit oder ohne Stiel] (kitchen) scraper [with and without handle]
Teigschüssel {f} pastry bowl
Teigschüssel {f} mixing bowl [for pastry]
Teigspachtel {m} [Teigschaber mit Handgriff]dough scraper
Teigspatel {m} {f} [österr. nur {m}] [Teigschaber mit Stiel]pastry spatula
Teigtasche {f} turnover
Teigtaschen {pl} nach ruthenischer ArtRuthenian dumplings
Teigtaschenrad {n} crimper wheel
Teigwaren {pl}pasta {sg}
Teigwarenfabrik {f} pasta factory
Teigzusammensetzung {f} dough composition
Teil- partial
Teil {m} partition
Teil {m}fraction
Teil {m}stint [share]
Teil {m} {n} chapter
Teil {m} {n}detail
Teil {m} {n} particle
Teil {m} {n}scrap
Teil {m} {n} portion
Teil {m} {n} deal
Teil {m} {n} moiety
Teil {m} {n} component
Teil {m} {n} component part
Teil {m} {n}member
Teil {m} {n} proportion [part]
Teil {m} {n}section
Teil {m} {n} tranche
Teil {m} {n}party [obs.] [part]
Teil {m} {n} [Gebiet] tract
Teil {m} {n} [Voraussetzung, notwendige Begleiterscheinung] appanage [prerogative, concomitant] [also: apanage]
Teil {m} {n} <T.>part <pt>
Teil {m} [Anteil] slice [portion]
Teil {m} [Anteil]share
Teil {m} [Anteil] percentage [proportion]
Teil {m} [des Ganzen] piece [fraction]
Teil {m} an der Lastshare of the burden
Teil {m} der Bevölkerungsegment of the population
Teil {m} der Bevölkerung section of the population
Teil {m} der Crew part of the crew
Teil {m} der Oppositionsection of the opposition
Teil {m} der Pflichten part of the duties
Teil {m} der Tat piece of the action
Teil {m} des angegebenen Betrags part of the sum indicated
Teil {m} des Geldes part of the money
Teil {m} des Geschäftspart of the business
Teil {m} des Hausessection of the house
Teil {m} des ungarischen Tieflands part of Hungarian Plain
Teil {m} einer Anlage part of an investment
Teil {m} einer Anleiheportion of a loan
Teil {m} einer Emission tranche
Teil {m} einer Fläche sector
Teil {m} einer Streckesector
Teil {m} einer Zuständigkeit sector
Teil {m} eines Auftragsportion of an order
Teil {m} eines Forschungsprojektssection of a research project
Teil {m} eines Gedankens piece of reasoning
Teil {m} eines Geschäftspart of a business
Teil {m} eines Grundstücks section of land
Teil {m} von Europa part of Europe
Teil {n} [Stück] slice
Teil {n} [Stück] piece [part]
Teil {n} [ugs.] [Ding, Sache, oder ein Teil davon] puppy [sl.] [a thing or part of a thing]
Teil {n} [ugs.] [Gegenstand, Stück]item [thing, object]
Teil {n} [ugs.] [Ding]thingamajig [coll.]
Teil {n} [ugs.] [Ding] unit [sl.]
Teil der Lösung sein to be part of the solution
[Teil des Schiffes über der Wasserlinie] flotage
Teilabkommen {n} partial agreement
Teilabnahme {f}partial inspection
Teilabnahme {f} [DIN 69905]deliverable acceptance
Teilabnahme {f} [DIN 69905] partial acceptance
Teilabnahmeprüfung {f} [Qualitätssicherung, QS-Terminus] partial acceptance test
Teilabschnitt {m} segment
Teilabschnitt {m}sector
Teilabschnitt {m}leg [part, portion]
Teilabschreibung {f} writedown
« Teel — Teen — Teer — Teet — Teic — teig — teil — Teil — Teil — Teil — Teil »
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement