dict.cc dictionary :: detail :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: detail

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Det | DETA | detail

	NOUN	a detail \| details
	VERB	to detail \| detailed \| detailed detailing \| details
	SYNO	contingent \| detail \| detail \| item ...
	contingent \| detail detail \| item \| point detail \| item \| particular © Princeton University

to detail sth.: etw.^Akk. zuteilen
etw.^Akk. genau beschreiben
etw.^Akk. detailliert beschreiben
etw.^Akk. ausführlich beschreiben
to detail sb. [often mil.] [to assign somebody a particular task]: jdn. abstellen [abordnen, abkommandieren]
to detail sth. [to allocate]: etw.^Akk. zuweisen [zuteilen]
to detail sb.: jdn. abkommandierenmil.
jdn. detachieren [veraltet] [abkommandieren]mil.
to detail sth. [specify in detail]: etw.^Akk. detaillieren [geh.] [ausführen, auflisten]
to detail sth. [facts, story]: etw.^Akk. ausführlich / genau berichten
to detail sth. [to list]: etw.^Akk. einzeln aufführen
detail: Einzelheit {f}
Detail {n}
Einsatzkommando {n}mil.
Ausführlichkeit {f}
Kleinigkeit {f}
Angabe {f} [Zahl, Detail]
Ausschnitt {m}
Teil {m} {n}
Zeichnung {f} [Aufnahme]MedTech.photo.
detail [selection of a group of persons for a particular task]: Trupp {m} [von ausgewählten Personen für eine besondere Aufgabe]mil.
detail-oriented {adj}: detailorientiert
in detail {adv}: detailliert
ausführlich
im Einzelnen
genau [eingehend]
in allen Einzelheiten
eingehend [ausführlich]
en détail [geh.] [in allen Einzelheiten]
advance detail [forward element of a combat unit]: vorgeschobener Erkundungstrupp {m}mil.
blurred detail: verwaschenes Detail {n}
demolition detail [team of soldiers with explosive devices]: Sprengtrupp {m}mil.
detail (copy): Detailabbildung {f}
detail account: Unterkonto {n}acc.
detail design <DD>: Detailentwurf {m}econ.tech.
detail discrimination: Detailerkennbarkeit {f}MedTech.
detail drawing: Teilzeichnung {f}
Detailzeichnung {f}
Einzeldarstellung {f}
Lupe {f} [vergrößerte Detailzeichnung bei techn. Unterlagen]spec.tech.
detail drawings: Teilzeichnung {f}
detail enhancement: Detailverbesserung {f}
detail image: Detailbild {n}comp.MedTech.tech.
detail improvement: Detailverbesserung {f}
detail leader: Kommandoführer {m}mil.
detail magnification: Detailvergrößerung {f}MedTech.tech.
detail perceptibility: Detailerkennbarkeit {f}MedTech.
detail perception: Detailerkennbarkeit {f}MedTech.
detail picture: Detailbild {n}comp.MedTech.tech.
detail recognition: Detailerkennung {f}MedTech.
Detailerkennbarkeit {f}MedTech.
detail reproduction: Detailwiedergabe {f}artphoto.print
detail resolution: Detailauflösung {f}comp.MedTech.
detail strip: Belegstreifen {m}acc.
detail structure: Detailstruktur {f}tech.
detail view: Detailansicht {f}comp.
detail work: Kleinarbeit {f}
display detail: Bildausschnitt {m}
facade detail: Fassadendetail {n}archi.
façade detail: Fassadendetail {n}archi.
fatigue detail: Arbeitskommando {n}
guard detail: Wachmannschaft {f}mil.
image detail: Bilddetail {n}
Bildausschnitt {m}
installation detail: Einbaudetail {n}constr.tech.
labor detail [Am.] [in the Nazi regime]: Arbeitskommando {n} [in der NS-Zeit]hist.
lacing detail: Schnürdetail {n}cloth.
loan detail: Darlehensdetail {n}
minor detail: Nebenumstand {m}
picture detail: Bildausschnitt {m}tech.
sculptural detail: plastisches Detail {n}archi.
security detail: Personenschutzgruppe {f} <PSG>
significant detail: wichtige Einzelheit {f}
structural detail: Konstruktionselement {n}archi.
in (more) detail {adv}: des Näheren
in agonizing detail {adv} [fig.]: bis ins schmerzhafte Detail [fig.]
in every detail {adv}: bis ins Detail
in exquisite detail {adv}: im allerfeinsten Detail
in full detail {adv}: mit allen Einzelheiten
in fulsome detail {adv}: in aller Ausführlichkeit
in great detail {adv}: haarklein
sehr ausführlich
in aller Ausführlichkeit
in greater detail {adv}: detaillierter
ausführlicher
genauer [detaillierter]
in minute detail {adv}: minutiös [geh.]
bis ins kleinste Detail
in more detail {adv}: detaillierter
obsessed with detail {adj} [postpos.]: detailversessen
rich in detail {adj} [postpos.]: detailreich
short of detail {adj} [postpos.]: ohne ausreichende Einzelheiten [nachgestellt]
to accentuate a detail: ein Detail hervorheben
to bear appropriate detail: geeignete Einzelheiten enthalten
to describe in detail: ausführlich beschreiben
to describe sb./sth. in detail: jdn./etw. genau beschreiben
to detail sb. to do sth.: jdn. abkommandieren, etw. zu tunmil.
to discuss sth. in detail: etw.^Akk. im Einzelnen besprechen
etw.^Akk. ausführlich diskutieren
to examine sth. in detail: etw.^Akk. eingehend prüfen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary