|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
trägetorpid
träge lazily
träge logy [Am.]
träge dronish [sluggish, lazy]
träge slowful [Am.] [rare]
Trage {f} hand barrow
Trage {f}stretcher
Trage {f} [einfache Krankentrage] litter
Trage {f} [für Lasten] pack frame
Trage {f} [für Schüttgut, Mörteltrage]handbarrow
Trage {f} [mit Rädern]gurney [esp Am.]
träge [Person] lethargic
träge [sich bewegen] sluggishly
träge [sich rekeln]lethargically
träge <T> [Sicherung] slow-blowing [fuse]
träge <T> [Sicherung]time lag [fuse]
träge <T> [Sicherung] time delay [fuse]
träge <T> [Sicherung] slow-blow [attr.] [fuse]
träge dahinfließender Fluss {m} sluggish river
träge fließendsullen [river etc.]
träge Masse {f}inertial mass
träge Reaktion {f} sluggish response
träge Reaktion {f} slow response
träge Sicherung {f} anti-surge fuse
träge Sicherung {f} time delay fuse
Tragebalken {m} beam
Trageband {n} [um den Hals getragen]lanyard
Tragebettchen {n}carrycot
Tragebox {f} für Haustiere animal carrier
Tragebügel {m} carrying handle
Tragedauer {f} wearing time
Tragedauer {f} wear time
Tragedauer {f} duration of pregnancy
Tragedauer {f} gestation length
Trageeigenschaft {f} [selten] [meistens im Plural verwendet]wearing characteristics {pl.}
Trageeigenschaften {pl.}wearing characteristics
Tragegefühl {n} wearing sensation
Tragegriff {m}carry handle
Tragegriff {m}carrying handle
Tragegriffschachtel {f}carry handle box
Tragegurt {m} carrying strap
Tragegurt {m} shoulder strap
Tragehaken / Traghaken {m} carrying hook
Tragehenkel {m}carrying handle
Tragejoch {n} [für Eimer etc.]yoke [for buckets etc.]
Tragekapazität {f} carrying capacity
Tragekomfort {m}wearing comfort
Tragekomfort {m}wear comfort
Tragekonstruktion {f} [Tragkonstruktion]supporting structure
Tragekorb {m} pannier
Tragekörbe {pl} [für Lasttiere]panniers [pair]
Tragen {n} bearing [fruit]
Tragen {n} [von Kleidung] wear [act of wearing]
Tragen {n} des Kreuzesbearing of the cross
Tragen {n} des Risikos bearing of the risk
Tragen {n} eines Titelsbearing of a title
Tragen {pl}barrows [handbarrows]
Tragen {pl} [z. B. Krankentragen] stretchers
tragen [durch die Luft: wehen, schweben]to waft
tragen [Ertrag bringen] to produce [yield]
tragen [Ertrag bringen] to crop [produce]
tragen [ertragen] to bear up
tragen [insbes. auf Rücken oder Schulter] to hump [coll.]
tragen [nicht brechen, z. B. Eis] to take weight
tragen [Stimme]to carry [voice]
tragen [trächtig sein]to be carrying young
tragen können to be able to carry
Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung. Wear suitable protective equipment.
trägen Verstandes sein [geh.]to be mentally slow
Tragen-Abstellraum {m}stretcher area
tragend bearing
tragendshouldering
tragend sustaining
tragend supporting
tragend load-bearing [wall etc.]
tragend [auch von Tönen]carrying [also of tones]
tragend [Kleidung etc.] wearing
tragend [trächtig] pregnant
tragend [zugrunde liegend]fundamental
tragende Bauteile {pl} primary structures
tragende Nähte {pl} load-bearing seams
tragende Rolle {f} leading part
tragende Säule {f}supporting column
tragende Säule {f} [fig.] [Hauptstütze] mainstay
tragende Stimme {f} carrying voice
tragende Wand {f} load-bearing wall
(tragende) Säule {f} [fig.]backbone [mainstay]
tragender Boden {m}structural floor
Tragenhalterung {f} stretcher holder
Tragenhalterung {f} [eher unten angebracht]stretcher support
Tragenlagerung {f} stretcher mount (assembly)
Tragenlagerung {f} stretcher mounting
Tragentisch {m} stretcher platform
Trageorgel {f} belly organ
Tragepflicht {f} etw. [Gen.] [z. B. einer Gesichtsmaske, eines Helms] [selten für: X-Pflicht; Pflicht, etw. zu tragen] duty to wear sth. [e.g. a face mask, a helmet]
Tragepflicht {f} für Fahrradhelme [Helmpflicht] (legal) requirement to wear a bicycle helmet
Trageprobe {f} sample to wear
trägerlazier
Träger {m} carrier
Träger {m}porter
« Trab — trac — träc — trad — Trag — träg — Träg — Träg — Trag — Träg — Trag »
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement