|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sich auswirken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: sich auswirken

VERB   sich auswirken | wirkte sich aus/sich auswirkte | sich ausgewirkt
sich auswirken
to operate [theory, plan etc.]
sichAkk. auf etw.Akk. auswirken
to make an impact on sth.
to have an impact on sth.
to have repercussions on sth.
sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
to have an effect on sb./sth.
sich auf etw. auswirken
to affect sth. [have a bearing on sth.]
sich auf etw. auswirken [bes. negativ]
to impinge on / upon sth. [to have an effect]
sich nicht auswirken
to have no effect
sich psychisch auswirken
to have psychological effectspsych.
sichAkk. zu jds./etw. Ungunsten auswirken
to turn the scales against sb./sth. [idiom]
sich auch auf jdn./etw. auswirken [Dominoeffekt-artig]
to have ripple effects on sb./sth. [idiom]
sich auf jds. Alltag auswirken
to affect sb.'s daily life
sich global auf etw. auswirken
to be global to sth.
sich günstig auf etw. auswirken
to have a favorable effect on sth. [Am.]
to have a favourable effect on sth. [Br.]
sich nachteilig auf etw. auswirken
to have a negative impact on sth.
sich verheerend auf etw. auswirken
to wreak havoc on sth.
sich vorteilhaft auf etw. auswirken
to have a beneficial effect on sth.
to have a favorable effect on sth. [Am.]
to have a favourable effect on sth. [Br.]
sich auf das Recht der Nachfolge auswirken
to affect the right of succession
sich auf den Markt auswirken
to affect the market
sich auf die Ergebnisse auswirken
to affect the results
sich auf die Leistung auswirken
to affect the performance
sich auf jdn./etw. (spürbar / deutlich) auswirken
to impact (on) sb./sth.
sich für ein Projekt günstig auswirken
to operate in favour of a project [Br.]
sich für ein Projekt ungünstig auswirken
to operate against a project
sich negativ auf den / jds. Geldbeutel auswirken
to hit sb. in the pocket [Br.]econ.idiom
to hit sb. in the pocketbook [Am.]econ.idiom
sich negativ auf die Wählerstimmung auswirken
to dent support [coll.]pol.
sich schädigend auf die Gesundheit auswirken
to have adverse health effectsmed.
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement