|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schlucken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: schlucken

NOUN   das Schlucken | -
VERB   schlucken | schluckte | geschluckt
SYNO   einnehmen | hinunterschlucken ... 
(etw.Akk.) schlucken
to swallow (sth.)
schlucken
to gulp
schlucken [ugs.] [Benzin verbrauchen]
to guzzleautomot.
schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]
to swig [coll.] [alcoholic beverages]
etw.Akk. schlucken [ugs.] [fig.] [glauben]
to swallow sth. [coll.] [fig.] [believe]
etw.Akk. schlucken [ugs.] [durch den Mund aufnehmen]
to ingest sth.
etw. schlucken [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]
to absorb sth.
etw. schlucken [ugs.] [fig.]
to buy sth. [be deceived by]
schlucken [ugs.] [etw. Unangenehmes akzeptieren]
to accept
etw.Akk. schlucken [ugs.] [auch fig.]
to gobble sth. up [coll.] [also fig.]
etw. schlucken [bes. ugs.] [ein oft alkohol. Getränk in großen Zügen konsumieren]
to slug sth. (down) [coll.] [idiom] [swig]
etw. schlucken [ugs.] [fig.] [etwas ohne Anzweiflung tun, hinnehmen oder glauben]
to drink the Kool-Aid [Am.] [coll.] [fig.] [demonstrate unquestioning obedience, belief or loyalty]idiom
schlucken [ugs.] [speziellen Treibstoff]
to run onautomot.
Schlucken {n}
deglutitiondent.
beim Schlucken
when swallowing {adv}
Nicht schlucken!
Do not swallow!med.pharm.
es schlucken [ugs.] [etw. hinnehmen]
to lump it [coll.] [idiom]
etw. unzerkaut schlucken
to swallow sth. whole
Kröten schlucken [fig.] [unangenehme Kompromisse akzeptieren]
to accept unpalatable compromisesidiom
Kröten schlucken [ugs.] [Redewendung] [unangenehme Kompromisse schließen]
to make unpalatable compromises [idiom]
mühsam schlucken
to swallow hard
Pillen schlucken [ugs.]
to pop pills [coll.]
schmerzhaftes Schlucken {n}
painful swallowingmed.
nach (dem) Schlucken etw.Gen.
after swallowing sth. {adv} [intentionally]
den Köder schlucken [auch fig.]
to take the bait [also fig.]
die Kröte schlucken [fig.] [eine unangenehme Konsequenz akzeptieren]
to bite the bullet [fig.] [to accept a negative aspect of a situation in order to continue moving forward]idiom
eine Pille schlucken
to swallow a pill
etw. im Ganzen schlucken
to swallow sth. whole
nach (dem) Schlucken von etw.Dat.
after swallowing sth. {adv} [intentionally]
aufhören, Pillen zu schlucken [ugs.]
to stop taking pills
die bittere Pille schlucken [fig.]
to swallow the pillidiom
die bittere Pille schlucken [ugs.] [Redewendung]
to bite the bullet [idiom]
to take one's medicine [idiom]
ein paar Bierchen schlucken [ugs.]
to down a few pints [Irish]
etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]
to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]
etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [fig.]
to swallow sth. hook, line and sinker [coll.] [idiom]
in kleinen Schlucken trinken
to sip
an etw. schwer zu schlucken haben [auch fig.]
to find it difficult to swallow sth. [also fig.]
Tabletten ohne Wasser / Flüssigkeit schlucken
to swallow pills dryly
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement