| German-English Dictionary: sagst |
|
- Sagst du! [ugs.]
- Says you! [coll.]
- Das sagst du!
- So you say.
- Du sagst es!
- Tell me about it!
You said it!idiom
- Du sagst es! [Redewendung]
- Very true!
Preach! [coll.] [used to express strong agreement]
- wie du sagst
- as you say
- Was du nicht sagst! [ugs.]
- No shit! [vulg.]
- Was du nicht sagst.
- You don't say.
- Was sagst du da?
- What's that you say?
- Was sagst du dazu?
- What do you think of that?
What's your reading (on the situation)?
- Wem sagst du das!
- Tell me about it!idiom
- Wem sagst du das! [bestätigend]
- No kidding!
- Wem sagst du das?
- You're telling me!idiom
- Wenn du das sagst. [auch: Wenn ihr das sagt.]
- If you say so.
- ... daß ausgerechnet du das sagst! [alt]
- ... and that coming from you!
- "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
- "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
- Ach, was du nicht sagst.
- You think? [ironic]
- Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
- It's about what you do, not what you say!
- Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
- I was hoping you'd say that.
- Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
- I can't believe the things you say.
- nach dem zu urteilen, was du sagst
- judging from what you say
- Pass auf, was du sagst!
- Watch your mouth / tongue!
- Pass auf, was du sagst! [wenn jemand flucht]
- Watch your language!
- Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
- Say what you mean and mean what you say.proverb
- Sage deine Meinung und meine was du sagst.
- Say what you mean and mean what you say.proverb
- Was du sagst, hat manches für sich!
- You've got something there!idiom
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
