dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 792 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich gut machen [z. B. in der Schule, im Beruf]	to do well [e.g. in school, at work]
sich gut mischen	to mix well
sich gut mit etw. vertragen	to react well to sth.
sich gut mit jdm. stellen	to get in with sb. [coll.]
sich gut mit jdm. verstehen	to be on good terms with sb.
sich gut organisiert und vorbereitet haben	to have one's ducks in one row [idiom]
sich gut platzieren wollen	to jockey for position
sich gut präsentieren	to give a good account of oneself
sich gut schlagen	to do well
sich gut tragen	to wear well
sich gut treffen	to be convenient
sich gut übersetzen lassen	to translate well
sich gut unterhalten	to have a good time
sich gut verkaufen	to be a good seller [of a product]
sich gut verkaufen [ugs.]	to give a good account of oneself
sich gut verkaufen (lassen)	to sell well
sich gut verkaufende Ware {f}	articles {pl} that sell well
sich gut verkaufende Ware {f}	ready sellers
sich gut vertragen	to get along well
sich gut waschen lassen	to launder well
sich gut zur Wehr setzen	to make a good defence [Br.]
sich guter Gesundheit erfreuen	to enjoy good health
sich guter Manieren befleißigen [geh.]	to cultivate good manners
sich gütlich einigen	to reach an amicable settlement
sich gütlich einigen	to settle amicably
sich haben (mit etw. [Dat.]) [viel Aufhebens machen um etw.] [ugs.]	to make a fuss (about sth.)
sich habilitieren [FALSCH für: habilitiert werden]	[to qualify as a professor]
sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben [Redewendung]	to fall head over heels in love (with sb.) [idiom]
sich haltendes Brauchtum {n}	persisting custom
sich hämisch freuen	to gloat
sich härmen über / um / wegen [geh.] [sich grämen]	to sorrow at / for / over
sich hart an der Grenze (des Erlaubten) bewegen	to sail close to the wind [fig.]
sich hartnäckig halten	to be tenacious [persist stubbornly]
sich hartnäckig weigernd	recusant
sich hastig zurückziehen	to bug out [leave quickly]
sich häufen	to become more frequent
sich häufend	cumulative
sich häuslich einrichten	to make oneself at home
sich (häuslich) niederlassen	to ensconce
sich häuten	to exuviate its skin
sich heftig gegen jdn./etw. wenden	to oppose sb./sth. vigorously
sich heimisch fühlen	to feel at home
sich heiß anfühlen	to be hot to the touch
sich heiser schreien	to shout oneself hoarse
sich heiser schreien	to rave oneself hoarse
sich heiser schreien	to cry itself hoarse [baby]
sich heiser schreien	to scream oneself hoarse
sich heranarbeiten	to come closer
sich heranpirschend	stalking
sich herausbilden	to establish
sich herausbilden [sich entwickeln]	to evolve
sich herausbilden (zu)	to develop (into)
sich herausgewagt	ventured out [towards observer]
sich herausgewunden	squirmed out / free
sich herauskristallisieren	to crystallize (out)
sich herauskristallisieren	to crystallise (out) [Br.]
sich herauskristallisieren [fig.]	to emerge
sich herausputzen	to rig oneself out
sich herausputzen	to prank up
sich herausputzend	smartening
sich herausreden	to clipe [Br.] [public school sl.]
sich herausschälen (aus)	to emerge (from)
sich herausstaffieren [ugs.] [oft hum.] [sich herausputzen, schick machen]	to rig oneself up [coll.]
sich herausstellen	to appear
sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.]	to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.]
sich herbemühen	to bother coming here
sich hereindrehend	inswinging
sich hergewagt	ventured to come near [towards observer]
sich herrlich amüsieren	to have the time of one's life [idiom]
sich herschreibend	coming from
sich herumdrehen [schleudern]	to slew
sich herumstreiten	to argue
sich herumstreiten (wegen)	to quibble (over / about)
sich herumwinden	to coil itself round
sich herunterbemühen	to take the trouble to come down
sich herunterbequemen	to take the trouble to come down
sich hervorhebender Umriss {m}	bold outline
sich hervorragend entwickelndes Unternehmen {n}	thriving enterprise
sich hervorwagen (aus)	to dare to come out (of)
sich herwagen	to venture to come near [towards observer]
sich herwagend	venturing to come near
sich herzen und küssen	to hug and kiss
sich (hier / dort) auskennen	to know the place
sich hieraus ergebend	(to be) thereby resulting
sich hieraus ergebende Entwicklung {f}	resultant development
sich hieraus ergebende Kosten {pl}	costs resulting from this
sich hierher wagen	to dare to come here
sich hierherbemühen	to bother coming here
sich himmelweit unterscheiden	to be worlds apart from each other
sich hin und her wälzen	to toss and turn
sich hin und her wälzen	to toss about
sich hin- und herwerfen	to thrash around
sich hinausbegeben [aus]	to go out [of]
sich hinausgewagt	ventured out [away from observer]
sich hinauslehnen	to lean out
sich hindurcharbeitend	wading
sich hindurchfressen	to browse through
sich hineindrängeln	to shove in
sich hineinquetschen	to squash in
sich hineinsteigern	to bluster into
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 792 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary