dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 572 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sehr eigen in Bezug auf etw. [Akk.] sein	to be very particular about sth.
sehr empfehlenswert	highly recommended
sehr empfindliche Haut {f}	leptochroa [rare]
sehr empfohlen	highly commended
sehr empört	in high dudgeon
sehr engagiert	gung-ho [sl.] [Am.]
sehr engagiert sein (bei)	to be very involved (with, in)
sehr enge Gemeinschaft {f}	close-knit community
sehr erfolgreich sein	to be very successful
sehr erfolgreich sein	to go a bomb [Br.] [coll.]
sehr erfolgreich sein	to be batting a thousand [Am.] [coll.] [idiom]
sehr erfolgreiche Geschäftsfrau {f}	rainmaker [female] [coll.]
sehr erfolgreicher Geschäftsmann {m}	rainmaker [coll.]
sehr erfolgversprechend sein	to go a bomb [Br.] [coll.] [idiom]
Sehr erfreut.	Pleased to meet you.
sehr erfreut	chuffed [Br.] [coll.] [pred.]
Sehr erfreut. [veraltend]	How do you do? [formal] [idiom]
sehr erfreut sein	to be delighted
sehr erfreut sein über etw.	to be delighted at / by sth.
Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.	(I'm) pleased to meet you.
sehr erfreut über das Ergebnis	delighted with the result
sehr erregbar sein	to be terribly excitable
sehr erstaunt	completely astonished
sehr fein [dünn]	millimetric [fig.]
sehr feinzeichnend [Folien]	super-high-definition [screens, plates]
sehr freundlich [Wetter]	bright [weather]
sehr froh sein	to be very glad
sehr früh blühend	prevernal [flowering early]
sehr geehrt	worshipful [Br.] [in titles]
Sehr geehrte ... / Sehr geehrter ...	Dear ... [at the start of formal correspondence]
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr	Dear Sir or Madam
Sehr geehrte Damen oder Herren! [insb. Briefanrede] [veraltend]	Dear Sir or Madam,
Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]	Dear Sir or Madam
Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]	Dear Sirs [dated]
Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]	Dear Sirs and Mesdames [very formal]
Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]	Dear Sir / Madam,
Sehr geehrte Damen und Herren, [Einleitung in Briefen, Bescheinigungen etc., wenn Adressat unbekannt]	To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown]
Sehr geehrte Damen und Herren [z. B. Überschrift über Urkunden]	To whom it may concern
Sehr geehrte Damen und Herren! [Anrede in Ansprachen]	Ladies and Gentlemen!
Sehr geehrte Frau ... [Anrede mit Name]	Dear Ms ... [salutation with name]
Sehr geehrte Frau ..., [Anrede mit Name]	Dear Ms. ...: [Am.] [salutation with name]
Sehr geehrte Frau Doktor	Dear Doctor [female]
Sehr geehrte Frau Kollegin,	Dear Colleague, [female]
Sehr geehrte Herren!	Gentlemen!
Sehr geehrter Herr ...	Dear Mr ...
Sehr geehrter Herr	Dear Sir
Sehr geehrter Herr Doktor	Dear Doctor [male]
Sehr geehrter Herr Kollege,	Dear Colleague,
Sehr geehrter Kunde, ...	Dear Valued Customer [greeting on business correspondence]
sehr gefährlich	dead dangerous
sehr gefragt	in great demand [postpos.]
sehr gefragt	much asked for [postpos.]
sehr gefragt	much in demand [postpos.]
sehr gefragt sein	to be in great demand [idiom]
sehr gefragt sein	to be in high demand [idiom]
sehr gefragter Artikel {m}	article in great demand
sehr gelenkig	double-jointed
sehr geliebt	beloved
sehr genau untersuchen	to plumb
sehr gerissen sein [ugs.]	to be very crafty
sehr gern [mögen]	a lot [used as an intensifier with "to like"]
sehr gern tanzen	to love dancing
Sehr gerne!	I'd be glad to!
Sehr gerne!	I'd love to!
sehr geschätzt	highly esteemed
sehr geschätzt werden	to be held in great esteem
sehr geschätzter Kollege {m}	highly regarded colleague
sehr geschickter Zug {m}	very clever move
Sehr geschmackvoll ausgedrückt. [ironisch]	How colorful. [Am.] [ironic]
sehr gesucht	much sought after
sehr gesucht	in great demand [postpos.]
sehr gewinnträchtig	hugely profitable
sehr gewogener Freund {m}	great friend
sehr gewöhnungsbedürftig sein	to take much getting used to
Sehr giftig für Wasserorganismen. [Risikosatz R50]	Very toxic to aquatic organisms. [risk phrase R50]
sehr glücklich	very happy
sehr glücklich sein	to be very happy
sehr groß	enormous
sehr groß	huge
sehr groß [z. B. Menge, Mehrheit, Umfang, Unterschied]	vast
sehr große Anzahl {f}	very large number
sehr große Reihe {f}	vast array
sehr großer Gesteinsplanet {m} [Untertyp von Riesenplaneten]	massive solid planet
sehr großes Stück {n}	huge piece
sehr großzügig sein	to be open-handed
sehr großzügig sein	to be very generous
sehr günstiger Preis {m}	economy price
sehr gut	very well
sehr gut	awfully good
sehr gut	damn good [coll.]
sehr gut	damn well [coll.]
sehr gut [1,0]	magna cum laude [Am.]
sehr gut [Schulnote]	A [grade] [Am.] [Aus.]
sehr gut [Zensur 1]	very good
sehr gut ankommen	to go down a treat [coll.] [Br.]
sehr gut aussehen	to look buff [sl.]
sehr gut im Recherchieren sein [sehr gut recherchieren können]	to be an excellent researcher
sehr gut im Stande sein, etw. zu tun	to be well able to do sth.
sehr gut möglich	perfectly possible
sehr gut sein [in etw.]	to tear (it) up [at sth.] [Am.] [sl.]
« Sege — Segm — Sehe — Sehn — sehn — sehr — sehr — sehr — Sehr — Sehs — Seih »

« zurück

Seite 572 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary