dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 568 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Segmentkollaps {m}	segmental collapse
Segmentlänge {f}	segment length
Segmentleiter {m}	segment manager
Segmentleiterin {f}	segment manager [female]
Segmentmodell {n}	segment model
Segmentnerv {m}	segmental nerve
Segmentplatte {f}	segment plate
Segmentplatte {f}	segmental plate
Segmentpolaritätsgene {pl}	segment polarity genes
Segmentskala {f}	segment scale
Segmentstruktur {f}	segmental structure
Segmentträger {m}	polygonal bowstring girder
Segmenttransplantation {f}	segmental transplantation
segmentweise	segmentally
segnend	consecrating
segnend	benedictive
segnend	blessing [conveying a blessing]
Segnitit {m}	segnitite [PbFe3H(AsO4)2(OH)6]
Segno {m} [Dal-segno-Zeichen] <D.S.>	squiggle [Am.] [Dal Segno sign, segno] <D.S.>
Segnung {f}	benediction
Segnung {f}	blessing
Segnung {f}	consecration
Segnung {f} gleichgeschlechtlicher Paare	blessing of same-sex unions
Segnungen {pl}	benedictions
Segnungen {pl}	blessings
Segnungsverbot {n} [z. B. gleichgeschlechtlicher Paare]	ban on blessing [e.g. same-sex couples]
Segond-Fraktur {f}	Segond fracture [also: Segond's fracture]
Segreganz {f} [negativer Vorhersagewert]	negative predictive value <NPV>
Segregat {n}	segregate
Segregat {n}	segregant
Segregation {f}	segregation
Segregationspolitik {f}	Jim Crow politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Segregationspolitik {f}	politics of segregation [treated as sg. or (less often) pl.]
segregieren	to segregate
Segresom {n}	segresome
Seguiers Steinbrech {m}	Seguier's saxifrage [Saxifraga seguieri]
Segway ® {m}	Segway ™
Segway-Fahrer {m}	Segway driver
Seh- [z. B. Areal, Nerv, Bahn]	optic [e.g. area, nerve, tract]
Seh- [z. B. Schärfe, Zentrum, Rinde, Fehler, Vermögen]	visual [e.g. acuity, centre, cortex, defect, faculty]
Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? [pej.]	Do I look like a sucker to you? [coll.]
Sehabstand {m}	viewing distance
Sehbahn {f}	visual pathway [Tractus retino-geniculo-corticalis]
sehbar	visible
Sehbedingungen {pl}	viewing conditions
sehbehindert	visually handicapped
sehbehindert	visually impaired
sehbehindert	partially blind
sehbehindert	partially sighted
Sehbehinderte {pl}	visually impaired people
Sehbehinderter {m}	visually impaired person <VIP>
sehbehinderter Spieler {m}	visually handicapped player
Sehbehinderung {f}	low vision [visual impairement]
Sehbeteiligung {f}	rating
Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]	Do I look like I give a damn? [coll.]
Seheintrübung {f}	blurred vision
sehen	to see
sehen	to view
sehen	to behold
sehen	to look
Sehen {n}	vision
Sehen {n}	seeing
sehen [fig.] [erwarten]	to see [fig.] [anticipate]
sehen (auf / nach)	to look (at / on)
Sehen heißt glauben.	Seeing is believing. [idiom]
Sehen ist glauben. [Redewendung]	Seeing is believing. [idiom]
sehen nach	to see to
Sehen Sie genau hin! [formelle Anrede]	Take a good look!
Sehen Sie nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]	Look to see whether ...
Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!	Just look what you've done!
Sehen Sie selbst! [formelle Anrede]	See for yourself!
Sehen Sie sich (nur) meine Sachen an.	Look at the state of my clothes.
Sehen Sie sich um! [formelle Anrede]	Have a look around!
Sehen Sie? [formelle Anrede]	See? [coll.]
sehen und gesehen werden	to see and to be seen
sehen, wie der Hase läuft [Redewendung]	to see how the wind blows [idiom]
sehen, wie der Hase läuft [ugs.] [Redewendung]	to see which way the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom]
sehen, wie der Hase läuft [ugs.] [Redewendung]	to see how the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom]
Sehen wir das mal so:	Look at it this way:
Sehen wir uns noch einmal?	Could we meet again? [after a first date]
sehend	looking
sehend	seeing
sehend [betrachtend]	viewing
sehend [nicht blind]	sighted [not blind]
Sehende {pl}	sighted people
sehenden Auges [geh.] [Redewendung]	with one's eyes open
sehenden Auges [geh.] [Redewendung]	with open eyes [idiom]
sehenden Auges [ugs.] [Redewendung]	knowingly
sehendes Korps {n} [Spitzname des I. US-Korps]	Eye Corps [byname of the First Corps]
sehenswert	worth seeing [postpos.]
sehenswert	lovely
sehenswert	watchable
sehenswert [Film etc.]	worth watching [postpos.]
sehenswert sein	to be a sight to see
sehenswert sein	to be worth visiting
sehenswerte Dinge {pl}	things worth seeing
sehenswerter Ort {m}	place of interest
Sehenswertes {n} [z. B. im Fernsehen]	watchables {pl} [that are worth watching, e.g. on TV]
sehenswertes Ortsbild {n}	place of interest
sehenswürdig	worth seeing [postpos.]
« Sees — Seet — Seew — Sege — Sege — Segm — Sehe — Sehn — sehn — sehr — sehr »

« zurück

Seite 568 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten