|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 1372 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Streikpostenkette {f}picket line
Streikrecht {n} freedom of strike
Streikrecht {n} right to strike
Streikrecht {n} right to take industrial action
Streikrisiko {n} risk of strike
Streiks {pl} walkouts
Streiks {pl}strikes [industrial action]
Streikunwesen {n} English disease [Br.]
Streikunwesen {n}British disease [Br.]
Streikverbot {n}ban on strikes
Streikverbot {n} strike ban
Streikvorbereitung {f} strike preparation
Streikwelle {f}wave of strikes
Streisand-Effekt {m} Streisand effect
Streit-controversial
Streit- eristic
Streit {m}contestation
Streit {m} dispute
Streit {m}confliction
Streit {m} moot
Streit {m} wrangle
Streit {m} quarrel
Streit {m} breeze
Streit {m} fight
Streit {m} contention
Streit {m} altercation
Streit {m} argument [dispute]
Streit {m} battle
Streit {m}bicker
Streit {m} brabble
Streit {m} brawling
Streit {m} clash
Streit {m}contest
Streit {m} controversy
Streit {m}difference
Streit {m} disagreement
Streit {m} dissension
Streit {m}strife
Streit {m}struggle
Streit {m} row [esp. Br.] [dispute]
Streit {m} scene [fig.]
Streit {m} squabble
Streit {m} beef [sl.] [Am.]
Streit {m} colluctation
Streit {m}run-in [coll.]
Streit {m}rhubarb [Am.] [coll.] [heated dispute]
Streit {m} discord [dissension]
Streit {m} fratch [N. Engl.]
Streit {m} conflict
Streit {m} [heftig, lautstark]affray [quarrel]
Streit {m} [Polemik]polemic [controversial argument]
Streit {m} [Wettstreit]competition [contest]
Streit {m} der Gegensätze [Heraklit] conflict of opposites [Heraclitus]
Streit {m} in Wortencontention
Streit {m} ohne Lösung unresolvable argument
Streit {m} über Kleinigkeiten bikeshedding [coll.] [arguing about trivialities while major problems exist]
Streit {m} um den Zuständigkeitsbereich demarcation dispute
Streit {m} um die Kompetenzquestion of authority
Streit {m} zwischen Rivalen dissension between rivals
Streit {m} zwischen zwei Leuten contest between two people
Streit anfangen mit to start / pick a quarrel with
Streit gerichtlich entscheidento adjudge differences
Streit provozieren to pick a fight
Streit schlichtento smooth down differences
Streit suchento ask for trouble
Streit suchento seek a quarrel
Streit suchento spoil for a fight
Streit suchen to trail one's coat [dated for: to provoke a quarrel]
Streit suchen [Redewendung] to look for trouble [idiom]
Streit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15] Asterix and the Roman Agent
Streit vermeiden to avoid all dispute
[Streit, ausschließlich mit dem Ziel, ihn zu gewinnen, nicht die Wahrheit siegen zu lassen]pissing-match [vulg.] [sl.]
[Streit, ausschließlich mit dem Ziel, ihn zu gewinnen, nicht die Wahrheit siegen zu lassen] pissing match [vulg.] [sl.]
[Streit, ausschließlich mit dem Ziel, ihn zu gewinnen, nicht die Wahrheit siegen zu lassen]pissing contest [vulg.] [sl.]
[Streit, der im alkoholisierten Zustand angezettelt wird]pissing contest [vulg.] [sl.]
Streitangelegenheit {f} matter of argument
Streitanhängigkeit {f} lis pendens
Streitanhängigkeit {f}pendency of proceedings
Streitaxt {f} battle ax [Am.]
Streitaxt {f} battle axe
Streitaxt {f} battleaxe
Streitaxt {f}battleax [Am.]
Streitaxt {f}martel
Streitaxt {f}poleax [Am.]
Streitaxt {f}poleaxe
Streitaxt {f} wifle [obs.] [battleaxe]
Streitaxt-Kultur {f} Battle Axe culture
Streitaxtkultur {f} Battle Axe culture
streitbar warlike
streitbar aggressive
streitbar battlesome
streitbar militant
streitbar disputatious
streitbarstrident [person]
streitbar [geh.] [streitlustig] pugnacious
streitbare Demokratie {f} militant democracy
streitbare Demokratie {f} [auch: wehrhafte Demokratie]fortified democracy
Streitbarkeit {f}disputability
Streitbegriff {m}term of contention
Streitbeilegung {f}dispute resolution
« Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — stre — stre »
« zurückSeite 1372 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement