dict.cc dictionary :: controversy :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: controversy

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» con | cont | controversy

	NOUN	a controversy \| controversies
	SYNO	arguing \| argument \| contention ...
	arguing \| argument \| contention \| contestation \| controversy \| disceptation \| disputation \| tilt © Princeton University

controversy: Auseinandersetzung {f} [Kontroverse]
Streit {m}
Meinungsstreit {m}
umstrittene Angelegenheit {f}
controversy {sg}: Streitigkeiten {pl} [insgesamt]
Kontroversen {pl} [kollektiv]
beyond controversy {adj}: unbestritten
to court controversy: einen Streit anfachenidiom
Adiaphoristic Controversy: adiaphoristischer Streit {m}hist.relig.
Arian controversy: Arianischer Streit {m}hist.relig.
azyme controversy: Azymenstreit {m}hist.relig.spec.
calculus controversy: Prioritätsstreit {m} [zwischen Newton und Leibniz]hist.math.
church controversy: Kirchenstreit {m}hist.relig.
endless controversy: endloser Streit {m} der Meinungen
eucharistic controversy: Abendmahlsstreit {m}hist.relig.
fragments controversy [Reimarus/Lessing]: Fragmentenstreit {m}hist.relig.spec.
iconoclastic controversy: Bilderstreit {m}hist.
indulgence controversy: Ablassstreit {m}hist.relig.
Ablaßstreit {m} [alt]hist.relig.
Investiture Controversy: Investiturstreit {m}hist.
kneeling controversy: Kniebeugestreit {m}hist.relig.
Kniebeugungsstreit {m}hist.relig.spec.
Lamprecht controversy: Lamprecht-Streit {m}acad.hist.
Majoristic Controversy: Majoristischer Streit {m}hist.relig.spec.
materialism controversy: Materialismusstreit {m}hist.philos.relig.
Osiandric controversy: Osiandrischer Streit {m}hist.relig.
Paschal controversy: Osterfeststreit {m}hist.relig.
political controversy: politischer Streit {m}
poverty controversy: Armutsstreit {m}hist.relig.
rebaptism controversy [early church]: Ketzertaufstreit {m}hist.relig.
religious controversy: religiöser Meinungsstreit {m}
Glaubensstreit {m}relig.
Terministic Controversy: terministischer Streit {m}hist.relig.
universals controversy: Universalienstreit {m}hist.philos.
verbal controversy: Wortstreit {m}
Vestiarian Controversy [capitalization varies]: Kleiderstreit {m} [Anglikanische Kirche]hist.relig.
dogged by controversy {adj}: von Kontroversen verfolgt
to decide a controversy: einen Streit schlichten
einen Streit entscheiden
to plunge (sb./sth.) into controversy: einen Streit (über jdn./etw.) entfachen
to raise a controversy: einen Streit auslösen
to reignite a controversy: einen Streit neu entfachen
amount in controversy: Streitwert {m}
Klagebetrag {m}law
atheism dispute / controversy: Atheismusstreit {m}hist.relig.
Chinese rites controversy: Ritenstreit {f} [in China]hist.relig.
controversy (over / on sth.): Kontroverse {f} (über etw.^Akk.)
element-naming controversy: Elementnamensgebungskontroverse {f}chem.
Lord's Supper Controversy: Abendmahlsstreit {m}relig.
matter in controversy: Streitwert {m}
nature-nurture controversy: Anlage-Umwelt-Kontroverse {f}psych.sociol.
subject of controversy: Streitgegenstand {m}
Three Chapters Controversy: Dreikapitelstreit {m}hist.relig.
trade union controversy: Gewerkschaftsstreit {m}hist.pol.relig.
to carry on a controversy: einen Streit führen
contribution to a controversy: Beitrag {m} zu einem Streitgespräch
It had provoked a lot of controversy / discussion.: Darüber war heftig diskutiert worden.
to lay / put a controversy to rest: eine Kontroverse beilegen
controversy about the Lord's Supper: Abendmahlsstreit {m}relig.
controversy over the Lord's Supper: Sakramentenstreit {m} [Abendmahlsstreit]relig.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary