dict.cc dictionary :: reparieren :: German-English translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: reparieren

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Rep | reparieren

NOUN	das Reparieren \| -
VERB	reparieren \| reparierte \| repariert
SYNO	ausbessern \| basteln \| flicken ...
ausbessern \| basteln \| flicken \| flickschustern \| herrichten \| instandsetzen \| kitten \| reparieren \| richten \| schustern \| zurechtmachen [ugs.] in Schuss bringen [ugs.] \| in Stand setzen \| instandsetzen \| renovieren \| reparieren \| überholen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. reparieren: to fix sth. [repair]
to mend sth.
reparieren: to repair
to recondition
to overhaul
to cobble
to doctor [repair; mend]
to vamp up
etw. reparieren [ausbessern]: to patch sth. [repair]
etw.^Akk. notdürftig reparieren: to mend sth. in a makeshift manner
etw. notdürftig reparieren: to patch sth. [repair in a makeshift way]
etw. reparieren lassen: to get sth. mended
Schuhe reparieren: to mend shoes
nicht zu reparieren: unfixable {adj} [unmendable]
sich^Akk. selbst reparieren: to repair oneselfbiol.tech.
sich selbst reparieren: to self-repairbiol.tech.
nicht (mehr) zu reparieren: irrepairable {adj} [beyond repair]
nicht mehr zu reparieren: irreparable {adj}
beyond repair {adj}
Ich ließ mein Auto reparieren.: I had my car repaired.
Man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren.: This part can be repaired in situ.
Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]: If it ain't broke, don't fix it. [idiom]
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]: If it's not broken, don't fix it!proverb

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary