dict.cc dictionary :: raten :: German-English translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: raten

NOUN	die Rate \| die Raten
NOUN	das Raten \| -
VERB	raten \| riet \| geraten
SYNO	Rat geben \| anraten \| empfehlen ...
Rat geben \| anraten \| empfehlen \| nahelegen \| raten © OpenThesaurus.de

raten [erraten, herausfinden]: to guess
jdm. (etw.) raten [empfehlen]: to advise sb. (sth.)
etw. raten [empfehlen, anraten]: to advise sth.
(etw.) raten [erraten, herausfinden]: to venture a guess
Raten {pl}: installments [Am.]
rates
auf Raten: on easy terms {adv}comm.fin.
in instalments {adv} [Br.]comm.fin.
in installments {adv} [Am.]comm.fin.
(mal) raten: to have a guess
falsch raten: to guess wrong
jdm. zu etw.^Dat. raten: to advise sb. to do sth.
to recommend sb. to do sth.
richtig raten: to guess right
zu etw.^Dat. raten: to recommend doing sth.
Stiche-Raten {n} [auch: Streichholzbridge, Cravallo, Wist usw.]: [trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]games
tägliche Raten {pl}: daily instalments
Darf ich raten?: May I venture a guess?
Dreimal darfste raten. [ugs.]: I'll give you three guesses.idiom
in gleichen Raten: by equal instalments {adv}
by equal installments {adv} [Am.]
zahlbar in Raten [nachgestellt]: payable by instalment {adj} [postpos.]
payable by installment {adj} [postpos.] [Am.]fin.
aufs Geratewohl raten: to make a random guess
die Raten erhöhen: to accelerate the rates
in Raten abzahlen: to pay by installments [Am.]
in Raten zahlen: to pay by instalments
to pay by installments [Am.]
to pay in instalmentsfin.
jdm. helfen und raten: to help and advise sb.
jdm. zum Rücktritt raten: to advise sb. to resign
zur Vorsicht raten: to advise caution
to recommend caution
Ausgleich {m} auf Raten: settlement in instalments
Bezahlung {f} auf Raten: settlement made in instalments
Kauf {m} auf Raten: hire-purchase
hire purchase
Käufer {m} auf Raten: hire-purchaser
Lieferung {f} in Raten: delivery by instalments
Selbstmord {m} auf Raten [ugs.]: slow suicide
Zahlung {f} in Raten: payment by instalments
payment by installments [Am.]
Dreimal darfst du raten.: Three guesses.
You have three guesses.
I'll give you three guesses and the first two don't count.
I'll give you three guesses.idiom
Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]: Let me guess.
I'm keen to guess.idiom
es mit Raten probieren: to hazard a guess
etw.^Akk. (auf gut Glück) raten: to take / have a shot at sth. [idiom] [to guess]
ins Blaue hinein raten [ugs.] [Redewendung]: to try a shot in the dark [coll.] [idiom]
jdm. (dazu) raten, etw. zu tun: to encourage sb. to do sth. [advise]
jdm. raten, etw. nicht zu tun: to advise sb. not to do sth.
jdm. raten, nicht zu widersprechen: to advise sb. not to be contrary
Selbstmord auf Raten begehen [ugs.]: to commit slow suicide
in Raten rückzahlbare Anleihe {f}: installment bond [Am.]fin.
in Raten rückzahlbare Obligationen {pl}: instalment bonds
Dreimal darfst du raten, was ...: No prizes for guessing what ... [esp. Br.]idiom
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.: He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]proverb
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).proverb
Wir werden auf Raten kaufen.: We will pay by instalments. [Br.]
We will pay by installments. [Am.]
jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun: to warn sb. to do sth.
zum Kauf eines neuen Autos raten: to advise buying a new car
zum Verkauf des Hauses raten: to advise selling the house

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary