dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 258 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Richterspruch {m} [Gerichtsurteil]	court ruling
Richterstuhl {m}	judgement seat [also: judgment seat]
Richterstuhl {m}	bench
Richterstuhl {m}	doom seat [obs.] [place of judgement in medieval times] [rare]
Richterturm {m}	jury tower
Richterversammlung {f} [des US Supreme Court zur Beratung über das Verfahrensrecht]	Council of Judges [USA]
Richterzimmer {n}	camera
Richterzimmer {n}	(judge's) chambers {pl}
Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. [Mt 7,1; Luther 1912]	Judge not, that ye be not judged. [Mt 7:1; KJV]
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.	Judge not, that ye be not judged.
Richtfaktor {m}	directivity
Richtfest {n}	topping out ceremony
Richtfest feiern	to top out
Richtfestansprache {f}	speech at a topping-out ceremony
Richtfeuer {n}	leading lights {pl}
Richtfunk {m}	microwave radio relay
Richtfunk {m} <Rifu>	directional radio
Richtfunkanlage {f}	directional radio system
Richtfunkantenne {f}	directional antenna
Richtfunknetz {n}	radio relay system
Richtfunkstrecke {f}	radio link
Richtfunksystem {n}	directional radio system
Richtfunktechnik {f}	point-to-point technology
Richtfunktechnik {f}	directional transmission technique
Richtfunkumsetzer {m}	microwave radio relay
Richtgeschwindigkeit {f}	recommended maximum speed
Richtgeschwindigkeit {f}	advisory speed limit
Richtgriff {m} [Waffenanlage]	control handle [weapon system]
Richtgröße {f}	benchmark
Richtgröße {f} [individuell, Arzneimittel]	(individual) prescription limit
Richtgrundwasserstand {m} [Wasserwirtschaft]	target groundwater level [water management]
Richtgrundwasserstand {m} [Wasserwirtschaft]	target ground water level [spv.] [water management]
Richthammer {m}	bumping hammer
Richthammer {m}	body hammer
Richthölzer {pl}	winding sticks [in woodworking, carpentry]
richtig	exact
richtig	okay [coll.]
richtig	OK [coll.]
richtig	O.K.
richtig	aright
richtig	correctly
richtig	duly
richtig	justly
richtig	right
richtig	rightfully
richtig	true
richtig	properly
richtig	rightly
richtig	accurate [correct]
richtig	unmitigated
richtig	rite [spv.] [coll.] [right]
richtig	all right
richtig	proper
richtig	real
richtig	accurately [correctly]
richtig [angemessen]	appropriate [proper]
richtig [korrekt]	correct [right]
richtig [ugs.] [sehr]	very
richtig / viel Staat machen [veraltend] [großen Aufwand treiben]	to make a big fuss [also: ... a lot of fuss]
richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden]	to sink in [to be fully understood]
richtig argumentieren	to argue correctly
richtig aussprechen [schwieriges Wort]	to get one's tongue round
richtig bereift sein	to have the right tyres [Br.]
richtig bereift sein	to have the right tires [Am.]
richtig gehen [Uhr]	to be right [clock, watch]
richtig gehen [Uhr]	to keep (good) time [clock, watch]
richtig gestellt	corrected
richtig gestellt	justified
richtig gestimmt	in tune [instrument]
richtig handeln	to do right
richtig herum	the right way up
richtig herum	the right way round
richtig herum [gestellt, gehängt etc.]	right side up
richtig in der Form	correct in form
richtig in Fahrt sein [fig.] [viel reden]	to be in full flow / spate [fig.]
richtig Kohle {f} [ugs.] [salopp] [sehr viel Geld]	serious wonga [Br.] [sl.]
richtig Kohle machen [ugs.] [Redewendung]	to make serious wonga [Br.] [sl.]
richtig liegen [sich nicht irren, recht haben]	to have it right
richtig markiert	duly marked
richtig nervig sein [ugs.]	to be a pain in the arse [Br.] [vulg.] [idiom]
richtig oder falsch	right or wrong
richtig raten	to guess right
richtig scheiße sein [vulg.]	to suck ass [Am.] [vulg.]
richtig sein	to be right
richtig starker Zug {m}	really strong pull
richtig temperieren	to bring to the correct temperature
richtig temperiert	at the correct temperature
richtig (viel) Geld {n} [ugs.]	heavy money [coll.]
richtig (was) auf die Mütze bekommen [ugs.]	to get / receive / take a severe drubbing [Br.] [coll.]
Richtig!	Affirmative! [coll.] [esp. Am.]
(richtig) schiffen [ugs.] [salopp] [kräftig regnen]	to rain stair-rods [Br.] [coll.] [idiom]
Richtigbefund {m}	verification
Richtigbefund {m}	acknowledgement of correctness
richtige Anordnung {f}	co-ordination
richtige Anpassung {f}	correct match
richtige Antwort {f}	correct answer
richtige Aussprache {f}	correct pronunciation
richtige Beobachtung {f}	apposite observation
richtige Formel {f} [auch fig.: der richtige Weg zum Erfolg]	right formula [also fig: right path for success]
richtige Kalkulation {f}	correct calculation
« Rhod — rhom — rhyt — Ribo — rich — Rich — rich — Rich — Rich — Rich — Ride »

« zurück

Seite 258 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary