|
- nicht genau
- unaccurate {adj} [archaic] [inaccurate]
- nicht besonders genau
- unparticular {adj}
- Ich weiß nicht genau ...
- I don't rightly know ...
- Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
- That would pass in a crowd. [fig.]
- Er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau.
- He's certainly stretching the truth there.
- Ich kann es nicht genau sagen.
- I can't put my finger on it.idiom
- Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
- I'm not absolutely sure, I admit, but ...
- Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
- I defy you to do it.
- Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
- I'm still not quite sure how good you are.
- So genau will ich es nicht wissen.
- I don't need the play-by-play. [Am.] [coll.]idiom
- So genau wollte ich es gar nicht wissen!
- Too much information! <TMI> [Am.]
- es mit der Treue nicht so genau nehmen
- to be not exactly the faithful type
- es mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau nehmen
- to be (rather) economical with the truthidiom
- es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
- to stretch the truth
to bend the truth [fig.]
to take liberties with the truth [idiom]
to take license with the truth [Am.] [dated]idiom
- es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
- to stretch sth. [law, rules, truth]
- ganz genau wissen, dass dies nicht geht
- to know full well that this is no good
- eine nicht genau beweisbare Wissenschaft {f}
- an inexact science
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
